!”
秘书正是用“曲用”之法进行歪解。
有一则笑话,讲的是某人犯了偷窃罪,被官府戴枷立街示众。有人问他:你到底犯了什么罪?”唉!”那人长叹一声,委屈地回答,“人倒了霉,喝水都要塞牙的。昨天我偶然在地上见到一条草绳,心想以后会有用,就随手拾了起来,这就给人捉住了。”问的人十分奇怪,又问他:“拾了一条草绳就算是犯罪吗?”那人这才继续说:“最倒霉的是绳子的那头,还绑着一头牛哩!”
无独有偶,西方也有一则幽默对话:
法官:你被指控犯什么罪?
被告:过早地采购圣诞物品。
法官:那并不犯法。你什么时候买圣诞物品的? 被告:商店开门以前。
在这里,两个犯人都是用谲辞对自己的行为进行歪解和诡辩。
利用歧义
有一则幽默小故事。
阿凡提当理发匠时,大阿訇总是来找他剃头,却从来不给钱。阿凡提很生气,想好好教训他一下。
有一天。大阿訇又来理发了,阿凡提先给他剃光了头。在给他刮脸的时候,问道:“阿訇,您要眉毛吗?”
“当然要,这还用问!”阿訇说。
“好,您要我就给您!”说着,嗖嗖几刀,把大阿訇的眉毛刮了下来 递到阿訇的手里。
大阿訇气得说不出话来,谁叫自己说过要呢?
“阿訇,要胡子吗?”阿凡提又问。
“不要,不要!”大阿訇连忙说。
“好,您不要就不要。”阿凡提说着,又嗖嗖几刀,大阿訇的胡子又被刮下来,扔在地上。
大阿訇对镜子一看,自己的脑袋和脸都刮得精光,简直像个光溜溜的鸡蛋。
在特定的时空中,某些话语往往具有歧义,我们在交际中,应避免因歧义而误解。但另一方面,为了达到某种需要,又可故意造成歧义,阿凡提在这里为了整一整剃头从不给钱的无赖大阿訇,就是运用这一方法,歪解他的本意,而这样歪解,往往又让人抓不住把柄。
再看一则幽默:
弗里茨是个懒学生。老师为了教育他,特意出了一个作文题目《什么叫懒惰》,好让他好好反省自己。批改作文时,打开弗里茨的本子,第一页是空白的,第二页又是空白的,翻到第三页,上面写着:“这就叫懒惰。”
“什么叫懒惰”在这里具有歧义,一是作为作文题目,二是作为一种行为,懒惰而调皮的弗里茨利用了这一歧义进行歪解,造成了幽默效果。
难得糊涂
钢琴家波奇到美国密执安州福林特城演奏,发现全场座位空了一半。于是他走到台前,对听众说:福林特这个城市的人一定都很有钱,我看到你们每个人都买了两张票。
这显然是一种歪解,建立在“故作糊涂”基础上的歪解。
杰克受聘为一家制造公司的生产部经理,他引进一些新的管理观念,三个月内,使产品产量增加了
老板很高兴,拍拍杰克的肩,说:
“你干得真好,继续努力,表现更好。”
“好。”杰克说:“但是你为什么不把这话放在我的薪水袋里?”
“一定。”老板说。他真的遵守诺言。
当下个月杰克领薪水时,发现薪水袋里面附着一张纸条,上面写道:
“你干得真好,继续努力,表现更好。”
老板自然明白杰克要求加薪的愿望,但他却故作糊涂,利用杰克的话的歧义进行歪解,令人忍俊不禁。
谐解智辩
歪释曲解沦入末流,那是胡搅蛮缠,不会让人觉得幽默,反觉得可憎、可鄙。
歪释曲解上一层次,就成了谐解智辩,虽然仍有歪曲,却让人感到机变百出,幽默异常。
请看几个例子:
英国侦探小说家克里斯蒂的第二个丈夫是一位考古学家。有人问她:为什么找考古学家做自己的丈夫。 她说:“对于女人来说,考古学家是最好的丈夫,因为妻子越老,他越爱她。”
这显然是歪解,但却是充满智慧的歪解。
旅客:真让人受不了,火车老晚点,你们的时刻表干什么用的?
列车员:如果没有时刻表,你们就不会知道火车晚点了。
同样机变百出。
二依样画瓢法
模仿、依样画瓢往往能有幽默的效果。下面再看一些具体例子。
生搬硬套
父亲语重心长地告诫儿子:
“无论说话、处事、待人接物,都应留有余地,切忌把话说死了,把事做绝了!”
儿子大惑不解:
“怎样才是留有余地呢?”
父子俩正谈得起劲,碰巧有位邻居来借几件家用的东西。父亲将邻居打发走了之后,便以这件事为活教材启发儿子。
“比方说,刚才人家来借东西,你既不能说样样都有,也不能说样样都没有。最稳妥的说法是,也有在家的,也有不在家的。这样说,就留有余地了。我儿来日方长,对待天下诸事若能照此类推,包你万无一失。”
儿子恍然大悟。
第二天清早,有位客人来到门口,问道:
本文链接:
http://m.picdg.com/10_10607/2828316.html