“你看着办，我不知道。”

    杜洛瓦在放钱的盘子里扔了五法郎，然后将钱包还给德-马莱尔夫人，同时向她问道：

    “要不要我把你送到家门口？”

    “这当然好，我现在已找不着家门了。”

    他们俩于是和弗雷斯蒂埃夫妇握手道别。这样，杜洛瓦也就和德-马莱尔夫人同乘一辆出租马车走了。

    现在，德-马莱尔夫人同他比肩而坐，互相靠得很近。车内一片漆黑，只有人行道上的煤气路灯所发出的光亮，不时射进来，将这小小的空间照亮一会儿。他透过衣袖，感受到德-马莱尔夫人的臂膀热呼呼的，心中蓦然激荡起一股把她搂到怀里的强烈欲望，因此脑海中现在是一片空白，找不出一句话来同她说说，什么话也没有。

    “我要是这样做的话，”他在心里思忖道，“她会怎样？”

    刚才大家在餐桌上就男女私情毫无顾忌地说的那些话语，又回到了他的心头，不禁使他勇气倍增，但一想起弄得不好会丢人现眼，他还是不敢轻举妄动。

    德-马莱尔夫人也是一句话没有，只是一动不动地坐在那里。要不是借着路灯不时投入车内的光亮，看到她那炯炯有神的大眼，杜洛瓦定会以为她睡着了。

    “她此刻在想什么呢？”杜洛瓦在心里揣度着。

    他觉得，现在还是什么话也不要说为好，否则只消一句话，沉默将会打破，他也就一切都完了。可是他仍然不敢贸然行事，缺少那种突如其来、不顾一切的勇气。

    他忽然感到她的脚动了一下。这干巴巴、带有神经质的动作，或许是她等得不耐烦的表示，是她对他的一种召唤。因此杜洛瓦不禁被这几乎难以觉察的表示，弄得浑身一阵战栗。他猛的一下转过身，将整个身子向她压了过去，一边在她身上乱摸，一边急切地将嘴凑近她的嘴唇。

    她发出一声惊叫，但叫声不大。她使劲挣扎着，竭力把他推开，想直起身来。但没过多久，她还是屈服了，好像她已体力耗尽，无法再作反抗。

    马车很快在她家门前停了下来。杜洛瓦一下愣在那里，脑海中一时竟找不出一句热情的话语对她今晚的盛请表示谢意，祝她晚安，并向她表达他对她的爱慕和感激。这当儿，德-马莱尔夫人没有站起身，她依然一动不动地坐着，似乎仍沉醉于刚才发生的一幕中。杜洛瓦担心车夫会因而引起疑心，于是首先跳下车，伸过手扶德-马莱尔夫人下来。

    德-马莱尔夫人终于跌跌撞撞地下了车，但一言未发。杜洛瓦走去按了一下门铃，在大门打开之际战战兢兢地向她问道：

    “什么时候能再见到你？”

    德-马莱尔夫人向他咕哝了一句，声音低得他几乎难以听见：

    “明天到我家来吃午饭。”

    话一说完，她便走进门里，砰的一声把沉重的大门关上了。

    杜洛瓦给了车夫一百苏，然后怀着满心的喜悦，得意洋洋地大步朝前走去。

    他终于已弄到一个女人，而且是一位有夫之妇！一个上流社会，名副其实的上流社会，巴黎上流社会的女人！事情竟如此顺利，实在出乎他的料想。

    在此之前，他一直以为，要接近和得到这样一个高不可攀的女人，必须以极大的耐心施以心计，必须百折不挠，成天温言软语、低三下四地跟在后面服侍；此外，隔三岔五还得送上一些贵重礼物，以博取其欢心。不曾想，他今晚只是稍加主动，而他今生遇到的这第一个女人，便服服贴贴地拜倒在他的脚下了，事情如此不费吹灰之力，实在叫他百思不得其解。

    “不过她当时酒还没醒，”杜洛瓦又想，“明天未必会如此顺从。这样的话，那可太叫我伤心了。”

    想到这里，他不禁又焦虑不安起来，但旋即又自我安慰道：

    “管他呢，一不做二不休。她既已属于我，就别想能从我手中跑掉。”

    接着，他陷入了悠悠遐思。他所盼望的，是自己有朝一日能身居要职，不但威名赫赫，而且富甲天下，美女如云。于是种种幻觉纷至沓来，仿佛忽然看到，如同神话传说描述的琼楼玉宇中所常见的那样，一个个年轻貌美、家中富有、出身煊赫的贵妇，排成队列，微笑着从他眼前飘然而过，消失在这金色的梦幻里。

    这样，当天晚上睡下后，他仍做了许许多多美好的梦。

    第二天，当他登上德-马莱尔夫人家的楼梯时，心中未免有点踌躇满志。德-马莱尔夫人会怎样待他？她会不会不接待他，连门坎也不让他跨进一步？会不会说……？这怎么可能？她只要有一点反悔的表示，立刻就会被人看出实情。因此事情的主动权，现在毋宁说是掌握在他的手中。

    前来开门的，仍是那位身材矮小的女仆。杜洛瓦见她的神色并无异样，心中的一块石头顿时落了地，好像他早已料定，女仆一见到他，定会惊慌失措似的。

    他随即问道：

    “夫人好吗？”

    “很好，先生，同早先一样，”女仆答道，一边将他领进客厅。

    杜洛瓦径直走到壁炉前，对着镜子照了照自己的衣装和头发。他正在那里整理领带，忽从镜中瞥见年轻的德-马莱尔夫人，正袅袅娜娜地站在客厅的门边，目不转睛地看着他。

    杜洛瓦装着没有见到她，仍旧在那里摆弄着什么。因此两个人在走到一起之前，先在镜中互相对视、端详、打量了许久。

    杜洛瓦转过身来，德-马莱尔夫人依然一动不动地站在门边，好像在等待着什么。他一下冲过去，带着无比的激动说道：

    “我是多么地爱你！”

    德-马莱尔夫人张开双臂，一下扑在他的怀内。过了片刻，她抬起头来，将嘴唇向他凑了过去，两个人于是一阵长时间的热吻。

    杜洛瓦不由地在心中嘀咕道：

    “没有想到，事情竟是这样顺利。这倒不错。”

    接过吻后，杜洛瓦微笑着，一言未发，竭力装出一副情思缠绵的样子看着她。

    德-马莱尔夫人也在微笑着，这正是女人芳心默许、决意委身相就的神态。她喃喃地说道：

    “家里只有我们俩，我把洛琳娜打发到一朋友家吃饭去了。”

    杜洛瓦叹了一声，吻着她的手腕，说道：

    “谢谢你想得如此周到，我真不知怎样爱你才好。”

    德-马莱尔夫人于是像对待丈夫那样，挽起他的胳臂，走到长沙发前，和他并肩坐了下来。

    杜洛瓦想说句俏皮话，把谈话引到荡人心魄的话题上，但怎么也未想出，只得说道：

    “这样说来，你不怨我？”

    德-马莱尔夫人用手捂住他的嘴：

    “不要说了。”

    他们默默地对视着，两个人紧紧地握着对方发烫的手。

    “我哪天都在盼望着能得到你！”杜洛瓦又说。

    “叫你不要说了，”德-马莱尔夫人说。

    隔墙传来女佣在餐厅里摆放碗碟的声响。

    杜洛瓦站了起来：

    “我不能这样近地同你坐在一起，否则我会控制不住自己的。”

    客厅的门这时忽然打开：

    “夫人，午饭准备好了。”

    杜洛瓦郑重其事地伸过胳臂，挽起德-马莱尔夫人走向餐厅。

    他们面对面坐了下来，开始吃饭，但相互间仍不停地对视着，微笑着，心中忘却了周围的一切，完全沉浸在这初起的甜蜜柔情中。虽然不时地将饭菜送入口中，但他们已食而不知其味。杜洛瓦忽然感到，她的一只小脚在桌子底下来回挪动，于是伸开两只脚把它夹了过来，并使出全身力气牢牢地夹住，不让她抽走。

    女仆进进出出，不停地给他们上莱，同时将吃剩的盘子撤走，一副懒洋洋的神情，似乎什么也没发现。

    午饭吃完，他们又回到客厅里，走到那张长沙发前，在各人原先坐过的位置上又肩并肩地坐了下来。

    杜洛瓦一步步地向她身上靠了过去。想拥抱她。德-马莱尔夫人一把将他推开，语调十分平静：

    “别胡闹，佣人随时会进来。”

    杜洛瓦不情愿地咕哝道：

    “我什么时候才能单独同你在一起，向你诉说我对你的思念呢？”

    德-马莱尔夫人俯过身去，在他耳边悄悄说道：

    “别着急，这两天，我就会找个时间到你住的地方去看看你。”

    杜洛瓦顿时满面通红：

    “可是……我住的那地方……很不像样。”

    她嫣然一笑：

    “这有什么？我去看的是你，又不是你的房间。”

    杜洛瓦于是追问她何时会去。德-马莱尔夫人说是在下星期的某一天，杜洛瓦觉得这太为遥远，便一面搓揉着她的一双小手，一面火辣辣地看着她，叽叽咕咕地恳求她把日子提前，一副欲火如炽，急不可耐的焦躁神情。这种激情，正是幽会男女在酒足饭饱之后所常有的。

    德-马莱尔夫人见他这饥渴难耐的样子，不禁觉得饶有兴味，但终究拗不过他的纠缠，只得让了一天，接着又让了一天。然而杜洛瓦仍不死心：

    “明天，快说，就是明天吧。”

    最后，德-马莱尔夫人终于答应了他：

    “好吧，就是明天下午五点。”

    一听此言，杜洛瓦喜不自胜，长长地舒了口气。此后，他们的谈话变得斯文起来了，样子也显得特别亲热，仿佛是两个相识多年的老友。

    门外这时忽然一声铃响，二人不觉一惊，彼此腾的一下分了开来。

    德-马莱尔夫人咕哝道：

    “定是洛琳娜回来了。”

    小女孩出现在门边。看见杜洛瓦坐在房内，她先是一愣，然后兴高采烈地拍着小手，向他跑过去喊道：

    “啊，我们的漂亮朋友来了。”

    德-马莱尔夫人发出一阵大笑：

    “瞧，洛琳娜叫你‘漂亮朋友’，这是小家伙对你多么充满友情的称呼！我往后也要叫你‘漂亮朋友’。”

    杜洛瓦已抱起小女孩，放在他的两腿上，并同她玩了玩上次教给她的游戏。

    时钟已指在两点四十分上。杜洛瓦起身告辞，准备回报馆去。到了楼梯口，他又回转身，透过未关上的门，向德-马莱尔夫人悄悄嘀咕了一声：

    “别忘了，明天下午五点。”

    德-马莱尔夫人深情地一笑，说了声“知道了”，便转身进到里边去了。

    报馆的事一办完，杜洛瓦所考虑的，是如何将他的房间布置一番，使这满目寒怆的小屋尽量显得看得过去，以便接待他的情妇。他想在墙上挂一些日本的小型装饰物，把壁纸上太为显眼的污迹遮盖起来，因此花五法郎买了些日本版画及小扇子

本文链接:http://m.picdg.com/10_10900/2850299.html