代价，拿回了那张他们逼着他写下的债据。把他跟我们一起带回了家。”

    1加拿大东南部的一个城市。

    “这就是有关此事的大致情况。并不是一个非常新鲜的故事，这类事不断都有发生。自然，我可不想就此饶过这个乔治森。嗯，当我得知他在几个星期前到了考尔菲尔德，到处招摇撞骗后，我并不知道它是不是一个巧合，不过我本人可不想去冒什么风险。我便与纽约的一家私人侦探事务所取得了联系，要他们把卡特派到这儿来，只是想弄清楚他到这儿来的目的。”

    “然后你们就来了。好了，这算回答了你们的问题了吗？能使你们满意了吗？”

    她注意到，他们并没有作出肯定的回答。她等待着，然而她没有听到他们作出肯定的回答。

    “他有没有在任何场合下接近过你或是你的家人？他有没有骚扰过你？”

    “他没有接近过我们。”

    （回答得很有技术，很正确，她苦涩地表示了赞同；每次她都禁不住想要出去帮他一把。）

    “如果他来过，你们想必已经听说了，”他对他们作了肯定的答复。“我也不会等你们查问我了，相反我倒会来找你们了。”

    在灾难性的不经意中，冒出个前后不连贯的问题。她突然听到其中的一个警探问他，“你要戴帽子吗，哈泽德先生？”

    “它就在外面的大厅里，”他干巴巴地说。“我们经过那儿时我会戴上它的。”

    他们从房间里出来了。她像小孩似的抽泣起来，几乎就跟一个小女孩从黑暗中的小妖精边逃开一样，她一转身，重新飞快地跑上楼去，跑回了自己的房间。

    “不——！不——！不——！”她呻吟着，狂热地反复说着。

    他们会逮捕他的，他们要起诉他了，他们要把他带走了。

    第四十七章

    她心绪烦乱，一下扑倒在她的梳妆台前的凳子上。她的头迟钝地不停往肩膀两边扭动，好像喝醉了似的。她的头发披散下来，遮住了一只眼睛。

    “不——！不——！”她不停地这么说着。“他们不能——这不公正——”

    他们不会放他的——他们肯定不会放他的——他不会回来了——他再也不会回到她身边了——

    “噢，仁慈的上帝啊，救救我吧！我再也不能忍受下去了！”

    接着，就像是神话故事里说的，就像是古老的故事书里写的，一切总会正常的，好的总是好的，坏的就是坏的，魔法咒语总会及时破除，总会有一个欢乐的大结局。它就在那儿——就在她眼皮底下——

    它就躺在那儿，等待着。只等着人把它去拾起来。一个白色的长方体，一个封好的信封。是从死者那儿得来的一封信。

    信封里禁锢着的一个声音似乎在通过封口向她悄声说，声音很弱，听起来很遥远：“当你最需要的时候，我已不在这儿，把它打开吧。当你最需要的时候，你总是孤独的一个人。再见，我的女儿；我的女儿，再见……”

    “我，格雷斯·帕门蒂尔·哈泽德，唐纳德·塞奇威克·哈泽德的妻子，身陷病榻，并有我的律师和终身的顾问泰勒斯·温思罗普在场，他将公正地对我在此份文件上的签字进行公证，如果法律权威机构需要，他也将对此份文件给予证明。出于自愿而作出的选择，我谨在此作出如下陈述，我所说的一切均是真实的：

    “九月二十四日晚，接近十点三十分时，我独自一人在家，身边唯有我忠实的朋友和管家约瑟芬·沃克，以及我的孙子，我收到了来自附近州的黑斯廷斯的一个长途电话。打电话的是一个名叫哈里·卡特的人，就我所知他是一个私人侦探，受雇于我的家庭和我本人。他通知我说，在几分钟之前，我所钟爱的媳妇，我已故儿子休的遗孀，帕特里斯，受一个使用斯蒂芬·乔治森之名的男人所迫，开车来到黑斯廷斯，并在那儿被迫进行了一场结婚仪式。在他打电话告诉我的时候，他们正一起在返回本城的途中。

    “接到这个通知，并从该卡特先生处获知了上述之斯蒂芬·乔治森的地址后，我穿好了衣服，叫来了约瑟芬·沃克，告诉她我要出去，只去一会儿。她企图劝我不要出去，想要我说出外出的目的，要到哪儿去，可我没说。我告诉她在前门口等我，以便我一回到家即刻便可让我进屋，不管在什么情况下，或是不管在什么时候，都不得让任何人知道我是在什么时候，在怎样的情况下离开这幢房子的。我要她按着《圣经》发誓，因为我深知她的宗教信仰和早期所接受的教育，知道日后她不管在什么情况下，都不会破坏自己的誓言。

    “我走时带了一支枪，它按习惯放在我家书房的一个书桌里，并事先在枪膛里上好了子弹。为了尽量不让人发现自己的真实面目，我披上了在葬礼上所戴的很厚的面纱，那是我在我的长子去世时所戴的。

    “出了家门，我走了一小段路，完全是独自一个人，没有任何人陪伴，在遇到了第一辆出租车后，我坐上它，来到斯蒂芬·乔治森所住的地区，想把他找出来。刚到那儿，我就发觉他还没回来，因此我就坐在出租车里，在离开他门口不远的地方等着，一直等到他回来，进了屋。等他一进门，我立刻也跟在他后面进去了，并被他让进了屋。我掀起了面纱，好让他看清我的脸，我看得出他猜出我是谁了，尽管以前他从未见过我。

    “我便根据我刚才得到的情报，责问他是否刚刚逼迫我已故儿子的妻子同他订立了婚约。

    “他很干脆地承认了，并说出了时间和地点。

    “这些是我们之间交谈的全部话语。再没多说什么。也不需要说什么了。

    “我立即掏出了枪，握着它逼近他，他就站在我的面前，我对准他开了枪。

    “我只开了一枪。只要有必要，只要为了杀了他，我会再开一枪的；我一心就为的是要杀死他。不过我等待着，要看看他是否会再动弹，看到他不再动弹了，而像刚倒下时一样，一动不动，然后，只是到了这时，我才强制着自己没再朝他开枪，离开了那个地方。

    “我坐着带我来的那辆出租车回到了家里。没过多久，我就因过度紧张而毛病突发。如今，我知道我将不久于人世，趁着我神志完全清楚，并完全明白自己在做些什么之时，我希望在我去世之前作出这番陈述，以防止对他人的不公正的起诉，那完全是有可能的，它将会引起那些公正地负责处置此事的人的注意。不过，只是在这样的情况下，而决非别的时候。

    格雷斯·帕门蒂尔·哈泽德（签名）

    （现场作证）

    法律顾问，泰勒斯·温思罗普。”

    她带着这份文件赶到了楼下门厅，但已太晚了。等她摇摇晃晃地走到那儿时，那儿已空无一人，她头发蓬乱，目瞪口呆地站在那儿。他们已经走了，他也跟他们一起走了。

    她就这么站在门厅里。心中空落落地站在一个空无一人的门厅里。

    第四十八章

    后来，他终于出现在那儿。

    他是那么真实，那么逼真的出现在那儿，这真是太不可思议了，她真不敢相信自己真的看见了他。他外衣上的人字形织布花纹凸现出来，就好像有人握着一面放大镜放在衣服上，特意让她看清楚似的。他面容憔悴，脸上淡淡的阴影表明他该修修脸了，她能看清他身上的每一处地方，看得清清楚楚，好似他站得比实际上站得离她更近。或许这是由于某种高度关注引起的疲惫而产生的结果。要不就是因为长期渴望见到他而使两眼膨胀，因此现在它们看起他来便显得超乎寻常的清晰。

    不管怎么说，他是站在那儿。

    他转过身，向屋里走去。他再朝里走一步，她在上面就再也没法看见他了，这时他抬起眼朝窗户望去，他看见她了。

    “比尔，”她不出声地透过玻璃窗叫了一下，她的两只手紧紧贴在窗玻璃上，似乎要让这听不见的话声变成一种感恩戴德。

    “帕特里斯，”他在下面不出声地叫了一下；尽管她听不见他的声音，甚至没看见他嘴唇的嚅动，她知道他在说什么。是在唤她的名字。字虽少，可含意太多了。

    突然，她发了狂似地从房间里跑出去，真好像她刚被开水烫伤了一样。撩起的窗帘又垂了下来，恢复如常，猛然拉开的房门又弹了回来，关上了，而她的人已经不见了。小宝贝的头很奇怪地朝她转去，可太迟了，根本没能跟上她飞跑出去的身影。

    她刚跑到楼梯的转角处，又一下停了下来，就等在那儿等他上来，她没法再朝前挪一步了。她只能站在那儿，等他来到她的身边。

    他脱下帽子，就好像他只是跟平常一样回到了家里，然后走上楼，来到她站的地方。她的头就好像老是独自一人太累了，反正她的头就那么落在了他的肩膀上，贴在他的头边。

    一开始两人谁都没说一句话。只是头靠头，紧紧抱在一起。无需多说什么；只要——只要在一起。

    “我回来了，帕特里斯，”他终于说出了这么一句。

    她微微抖动了一下，更紧地依偎在他身上。“比尔，现在他们还会——？”

    “没事了。这事过去了。这事已经完全过去了。至少就我所感觉到的。只不过是为了要弄清某件事罢了。我不得不跟他们一起去，去看看他，仅此而已。”

    “比尔，我把它打开了。她说——”

    她把那封信递给了他。他读完了信。

    “你把它给人看过没有？”

    “没有。”

    “别给任何人看。”他一下把信撕成两片，把碎片塞进了口袋里。

    “可是，假使——？”

    “不需要这封信了。此时，他的赌友已经把这事供录在案了。他们告诉我，他们已发现了证据，表明那晚早些时候，在那儿发生了一个很大的赌牌骗局。”

    “我可什么也没看见。”

    他意味深长地看了她一眼。“可他们看见了。就在他们到达那儿的时候。”

    她稍稍张大眼睛瞧着他。

    “他们有意要让它发展到那一步的。因此就让我们也这么认为吧，帕特里斯。”他沉重地叹了口气。“我可真累坏了。我觉得我好像笔直不动地站了一星期似的。我真想一直睡下去别再醒来。”

    “可别永远睡下去，比尔，不要永远。因为我会一直等着，还有那么长久的时间——”

    他的嘴唇寻找到了她的一边脸颊，就那么昏昏沉沉地不管不顾地吻起她来。

    “扶我到我的房间门口去，帕特里斯。在我进去睡觉前，我倒很想去看看那位小家伙。”

    他的手臂无力地搭在她的腰上。

    “从现在起，是我们的小家伙了，”他轻轻地加了一句。

    第四十九章

    “昨天，威廉·哈泽德先生与帕特里斯·哈泽德夫人，已故休·哈泽德先生的遗孀，在本城的圣巴塞洛缪的新圣公会教堂举行了不事声张的婚礼。婚礼由弗朗西斯·奥尔古德牧师主持。无人出席婚礼。婚礼之后，哈泽德夫妇立即离家去作穿越加拿大落基山脉的蜜月旅行。”——登载于考尔菲尔德所有的日报和晚报。

    第五十章

    在遗嘱宣读完毕——这是大约一个月后，他们回来后的一个星期——房间里其他的人都走了以后，温思罗普要他们两人稍稍再待一会儿。他走过去，在其他人身后关上了房门。然后他走到墙边，打开了安在墙里的一个保险箱，拿出了一个信封。他又回到了自己的书桌边坐下。

    “比尔和帕特里斯，”他说，“这是单独留给你们两人的。”

    他们交换了一下眼色。

    “这里并不是财产的一部分，因此除了你们两人外，它跟其他任何人无关。

    “当然，这是她留下的。是在她去世前不到一个小时，在她躺在床边写下的。”

    “可我们已经——”比尔刚欲开口。

    温斯罗普举起一只手，止住了他。“它们一共有两封。这是第二封。两封信都是在同一个晚上那段时间内，或许也可以说，是在凌晨，口述给我的。这是第二封。第一封她在那天晚上给了你本人，这你们已经知道了。另一封她给了我。我一定得把它留至今天，这我已经做到了。她给我的指示是：它是给你们两人的。在另一人不在场的情况下，不得把它给其中的一人。当拿出此信后，必须在两人都在场的情况下把它打开。最后，它必须在你们俩已结婚的情况下

本文链接:http://m.picdg.com/11_11538/2897792.html