?
我们同时朝房间望去,屏住呼吸,看看查理会不会被这噪音吵醒。一阵沉寂过后,我们隐约听到查理的鼾声ã€?
雅各布咧嘴一笑,他似乎十分满意自己的身手。他的笑容不是我所熟悉和喜爱的——这是一张不同的笑脸,在这张属于山姆的脸上已经看不到以往的真诚ã€?
我受够了ã€?
我整晚以泪洗面,因为这个男孩儿而辗转难眠。他冷酷地拒绝了我,在我的旧伤口上无情地撒了把盐。他留给我的噩æ6挥散不去。就像是伤口引发的感染——就像遭人侵犯后赶到的羞辱。而现在,他在我的房间看着我傻笑似乎什么事情都没有发生过一样。更糟糕的是,尽管他闯入是的动静很大,动作笨拙,还是让我想起了爱德华,他也曾在深夜时分穿过窗户来到我的房间。回忆又一次狠狠地刺痛了我尚未痊愈的伤å�c€?
想到这些,再加上沉沉的倦意,我的心情就好不起来ã€?
“出去!”我愤愤地说道,语气中满是怨恨和不满ã€?
他眨了眨眼睛,露出吃惊的表情ã€?
“不,他坚持道,”我是来道歉的。â€?
“我不接受!â€?
我拼命把他往窗户外推——反æh¿™是æ6境,他不会真æe�—伤,但是,我的努力是徒劳的,他仍然一动不动地站在原地。我放下双手,退到远离他的位置ã€?
吹进房间的凉风让我打了个冷战,而他连衬衫都没穿。我的手碰到他的胸膛时的感觉很不舒服,他的皮肤像在燃烧一样发烫,就跟我最后一次触摸他前额时的感觉相同,难道他还没退烧?
他看上去不像生病的样子,身体壮实得很。他朝我弯下身子,几乎挡住了整扇窗户,对我暴怒的反应他一言不发ã€?
突然间,我再也撑不住了——好像所有不眠之夜的疲乏都在这一刻朝我袭来。我觉得天昏地暗,整个人就快要崩溃倒地。我左右摇摆了两下,æŒf‰Ž地睁开了双眼ã€?
“贝拉?”雅各布焦急地喊着我。他抓着我的胳膊肘,扶我回到床上。我刚到床边腿就软了,一头倒在软绵绵的床垫上ã€?
“嘿,你没事吧?”雅各布问道,担心地皱起眉头ã€?
我抬头望着他,脸上还挂着泪水:“我怎么可能没事呢,雅各布?â€?
他倔强的脸上露出一丝痛苦。“对,”他赞同道,然后深吸一å�f°”,“我问了句废话。好å�?....我——我对不起你,贝拉。”他的道歉是真心的,这点毫无疑问,尽管他的脸上仍带着些许怒色ã€?
“你来这里做什么?我不想听你道歉,杰克。â€?
:我知道,“他低å0说道,”但是我不能原谅自己今天的所作所为,简直太伤人了,对不起。â€?
我疲倦地摇摇头:”我不明白你为什么那样对我。â€?
“我知道,我想对你解é‡?.....“他突然停了下来,张着嘴巴,好像有东西止住了他的呼吸。过了一会儿,他又深吸一å�f°”。”但是,我不能解释,“他气愤地说道,”我也希望自己能è§i‡Š。â€?
我把头埋入手掌心,说话å0变得模糊不清:“为什么?â€?
他沉默不语。我扭过头——实在没力气抬起头来——看着他,他的表情让我感到惊讶。他半眯着眼睛,咬紧牙关,眉头紧锁ã€?
“怎么了?”我问道ã€?
他大å�eœ°喘着粗气,我这才发现他一直都凝神屏息。“我不能说。”他心灰意冷地说道。(该死!今天老打错)
“说什么?â€?
他不理会我的问题:“贝拉,难道你就没有不能说的秘密吗?â€?
他看着我,眼神中带着某种暗示,我一下子就想到了卡伦一家,但愿他没有察觉到我的心虚ã€?
难道é‚d½ 就没有瞒着查理、瞒着你母亲的事情?“他追问道,”实质是不愿对我提及的事æƒ?
我睁大眼睛,没有回答他的问题,但我知道他把沉默当作认同ã€?
“我现在也有相同çš?.....处境,你能理è§e�—?”他断断续续地说着,似乎在寻求最切当的字句来表达,“有时候,诚实反倒会坏事。有时候,你保守的也许不是你一个人的秘密。â€?
我没法同他争辩,因为他说的完全正确——我隐瞒的不是我一个人的秘密,我必须守住它,而他似乎已经对我这个秘密了如指掌ã€?
我始终不明白这跟他、山姆还有比利有什么关系。既然卡伦一家已经无影无踪了,他们又何必在意这件事呢ï¼?
“如果你来是为了让我猜谜,而不是澄清问题,雅各布,我认为你根本没必要来这里。â€?
“对不起,”他轻å0说,“实在是叫人难受。â€?
我们在黑暗的房间里对视许久,两个人都心灰意冷ã€?
“最要命的是,”他突然说道,“其实你早就知道了一切,我曾把所有的事都告诉了你!â€?
“你说什么?â€?
他猛吸一å�f°”,然后朝我靠过来,脸上又重燃起希望。他直勾勾地盯着我的眼睛,说话å0迅速、急切。他æe¯¹着我的脸,我能感受到他的呼气就和他的皮肤一样火热ã€?
“我想到一个办法就绝所有问题——因为你什么都知道,贝拉!虽然我不能对你说,但你自己可以猜到!!这样我也能摆脱困境!â€?
“你想让我猜?猜什么呢?â€?
“我的秘密!!你能猜到——你知道答案!â€?
我眨了眨眼,让头脑保持清醒。我太困了,根本想不通他说的话ã€?
他注意到我一脸茫然,努力振作起来。“等待,也许我能帮帮你。”他说道。我不知道他到底要做什么,只听到他急促的喘息å0ã€?
“帮我?”我硬撑着睁大眼睛,拼命抵抗着睡意ã€?
“对,”他喘着粗气说道,“我可以给你一些线索。â€?
他用é‚e�Œ厚实、温暖的双手捧起我的脸,直视着我的眼睛,压低嗓音就好像暗示我他的话里有的话ã€?
“还记得我们第一次见é�3š„é‚e¤©吗——在拉普西的海滩上?â€?
“当然记得。â€?
“跟我说说。â€?
我深吸一å�f°”,让自己集中精神:“你问了一些关于我的小卡车的问é¢?.....â€?
他点点头,鼓励我往下说ã€?
“我们谈论你的‘兔子’车......â€?
“接着说。â€?
“我们在海滩边散æ?.....”我的脸蛋在他的手掌下越来越热,几乎和他滚烫的皮肤一样热,但他一点不在意。我回忆当初邀请他同我一道散步,还为了从他那里获取更多的信息,笨拙地同他调情,结果相当成功ã€?
他又点点头,焦急地等待下文ã€?
我的声音几乎轻得听不见:“你给我讲了恐怖故äº?....《奎鲁特传奇》。â€?
他闭上双眼,然后睁开。“对。”他紧迫而激动地说道,好像正等着做什么至关重要的事情。接着,他放慢语速,让每一个字都听得清清楚楚:“还记得我说了些什么吗?â€?
即使身处黑暗中,他也一定能察觉到我脸色的变化。我怎么可能忘记他的话呢?当时,雅各布无意中说出了我æfƒ³要知道的事情——爱德华是吸血鬼ã€?
他会意地看着我。“使劲想想。”他说道ã€?
“是的,我记得。”我喘喘气ã€?
他深吸一å�f°”,艰难地问道:你还记得所有的故事......“他问不下去了,嘴巴张的大大的,好像嗓子眼儿被堵住ã€?
”所有的故事?“我问道ã€?
他默默地点点头ã€?
我在脑海里快速地搜寻。对我来说,只有é‚d¸€个故事很重要。我记得刚开始的时候他讲了好几个故事,但是我记不清这些无关紧要的内容,更何况我现在精疲力竭、一头雾水。我摇了摇头ã€?
雅各布叹了口气,从床上跳起来。他用拳头抵着前额,急促地喘息着。“你一定知道,你一定知道。”他对自己低语道ã€?
“杰克?杰克,我现在累极了,没精
±¾ÎÄÁ´½Ó:
http://m.picdg.com/16_16298/3400055.html