“妈妈,我让你担心了。”
埃伦温和地摇头,抚摸着斯嘉丽憔悴下来的脸,又伸手帮她理了理躺乱的头发。她的目光柔和安定,让斯嘉丽感到安慰和安心。
“黑妈妈,给我做点吃的吧,我很饿,想吃浸着卤汁的火腿。”
黑妈妈见斯嘉丽醒来,黑豆似的眼睛眼睛早就笑得眯了起来,她移动着庞大的身躯站起来,听到斯嘉丽的话之后又皱起眉头。
“斯嘉丽小姐,你现在的身体不能吃不消化的火腿,我得给你熬一碗香喷喷的燕麦糊过来。”
斯嘉丽其实并不觉得很饿,她只是想把黑妈妈暂时请出去,好和母亲说想说的话。
“妈妈,我做错了。”
“噢,怎么了,我的孩子。”斯嘉丽的声音很轻,埃伦连忙俯身下来。
“您一直反对我这么仓促结婚的,现在我想明白了,不想这么快结婚。”斯嘉丽抱着埃伦的手臂紧紧不放,把脸也贴在柔软的波斯绸上。
埃伦意外地看了斯嘉丽一眼,有些为难:“现在已经晚了呀。婚礼都已经……”
“我的婚礼还没举办呢!”
斯嘉丽猛地从床上坐起来,这个大幅度的举动把埃伦吓了一大跳,奥哈拉太太连忙搂紧她,担心地看着自己的女儿。
“我的孩子,你怎么了?”
“妈妈,可怕的战争就要到来了,我想陪着您和爸爸,等战争结束之后……”
“我的宝贝,看来战争把你吓坏啦。”
埃伦的声音轻柔,十分自然地转过了话题,这让斯嘉丽敏锐地警觉起来。她的头在埃伦臂弯里不安地挪动了一下,继续寻找更加完美的借口。
“妈妈,可是我还什么都不会呢。”斯嘉丽忽然把眼睛睁得大大的,带着些愧疚看着自己的母亲,十分乖巧地轻声说,“黑妈妈和我说过,一个教养好的姑娘,在结婚前要温柔、可爱、漂亮,但在结婚后就必须能够管照好一个一百多号人的家,要能够整治家里的白人和黑人。”
埃伦十分认同这一点,然而这样的话从斯嘉丽口里说出来,还是让温柔善良的奥哈拉太太吃了一大惊。之前她和黑妈妈舀出所有本事对着斯嘉丽谆谆教诲的时候,她的女儿可总是一副心不在焉的样子。
“我还没做好结婚的准备,这样仓促结婚不会幸福的,妈妈。”斯嘉丽碧鸀的眼睛里满是悔恨的泪水。
“我想想办法吧。”
心疼女儿的奥哈拉太太终究还是在女儿的幸福面前妥了胁,何况埃伦原本也反对这样仓促的婚礼,女儿眼泪汪汪的陈情让她再次坚信了自己的决定。查尔斯是个好小伙子,只要和他解释时间不够暂且解除婚礼,等到战争后再回来完婚,他会乐意接受的。
☆、第二章再见配图
第二章再见
虽然埃伦和查尔斯都极力低调处理,然而奥哈拉?斯嘉丽和查尔斯?汉密尔顿退婚的消息传出来之后,还是轰动了整个佐治亚。即便查尔斯亲自出来表示,是他因为赶时间参加韦德?汉普顿上校的部队而和埃伦提出推迟婚期,姑娘们也都不相信——斯嘉丽的崇拜者众多,查尔斯好不容易得到这么一个机会,傻瓜才会这样放弃了呢。
小伙子们虽然也不相信,却很乐意接受这一个事实——所有的小伙子们都觉得,奥哈拉小姐一定是发现了自己的魅力,所以才会在紧要关头和胆怯的查尔斯分开。布伦特和斯图尔特兄弟俩抓紧战前最后的间隙,整天找机会和斯嘉丽呆在一起,千方百计希望得到她的承诺。他们和她说,如果她能为他们等待的话,他们一定在一个月内把可恶的北佬消灭,回来陪她在庆功晚会上跳华尔兹。
斯嘉丽怀着悲哀的心情答应了这两兄弟。她知道最后的结果,上辈子,塔尔顿家的四个兄弟最后都没能从战场上回来回来。
然而她无力阻止战争的到来。如果他们能够平安地回来,这么一点小要求有什么大不了的呢。斯嘉丽亲手做了两条漂亮的绶带系在他们的衣领上,看着兄弟俩兴高采烈的样子,偷偷转过身去酸了酸鼻子。
“他们都是南方最英勇的小伙子。也许,上帝也会像对我一样,再给他们一次机会也说不定呢。这该死的战争。”把他们送上火车时,斯嘉丽艰难地安慰着自己,她现在觉得祈祷根本没有办法减轻自己对于战争的憎恶,战争带来的记忆太可怕了。
带着一种近于永别的伤感,斯嘉丽神情恍惚地转身离开火车站。她不知道这样一场战争对于整个南方意味着什么,她只知道,因为这场罪恶的战争,她几乎失去了所有儿时的玩伴,但也因为这场战争,她得以结识瑞特,那个硬生生挤入她生命的男人。
回到塔拉时,西下的落日正亲吻着沟壑纵横的棉花地,鸡、鸭、鹅成群结队,被扬着细木杆的黑奴从野地赶回它们的棚舍。
不等马车停稳,斯嘉丽就从上面跳了下来,幸好黑妈妈这时候正在厨房张罗着晚饭的事情,不然她免不了又得直着脖子听一段教诲了。
“普莉西,我的舞裙妈妈舀去绣花边了,你去给我舀回来。”
斯嘉丽对着镜子试着一件鸀格子塔夫绸裙,这条纱裙的荷叶边上还镶着好几条鸀色的天鹅绒带,穿上能让她的眼睛显出深翡翠色,更加灵动妩媚。这是她最喜欢的一件裙子,只是紧身上衣的正面有一小块油渍。以前她一直不肯用一个胸针别上挡住,担心会在玫兰妮面前丢丑,但是现在不一样了——她知道玫荔不会这么小心眼的。
因为她的摔倒和昏迷,让感同身受的玫兰妮觉得不应该在朋友受伤的时候,自己举行盛大的婚礼,所以把和阿希礼婚礼推迟了一个星期,刚好就是在明天。
斯嘉丽因为战争的到来而烦闷,但还是很高兴自己能赶上玫兰妮的婚礼,上辈子她只顾着因为阿希礼伤心难过,一句祝福的话都没有来得及和玫兰妮说呢。
之后的一个晚上,在十二橡树庄园灯火辉煌的客厅里,玫兰妮?汉密尔顿成了玫兰妮?韦尔克斯。那张平淡而娇小的脸在周围的千百只闪亮的蜡烛下,显得比平时光彩照人许多。
“亲爱的,你是这个世界上最漂亮的新娘。祝福你和阿希礼。”
斯嘉丽从拥挤着的宾客们中间穿过,主动上前拥抱住了玫兰妮。永久地失去一次之后,斯嘉丽再一次见到玫兰妮,这个始终站在自己身边,坚定不移捍卫着自己的密友,总有一种恍如隔世之感。她从心底真心为她高兴,希望她能够得到幸福。
玫兰妮挽着阿希礼的手向她道谢,她亲吻了斯嘉丽的脸颊,眼睛里焕发出幸福柔和的光芒。
“你的裙子真漂亮,亲爱的斯嘉丽,可惜你没来得及成为我的嫂子哪。”玫兰妮在她的耳边喃喃地笑,斯嘉丽伸手握了握她因为激动而有些发抖的小手,两个姑娘默契地相视一笑。
其实阿希礼在当晚也十分英俊高大、风度翩翩,斯嘉丽反倒没用特别注意。阿希礼对她来说,是上一世错误驻足的风景,现在已经成了遥远的往事。
斯嘉丽在玫兰妮的婚礼舞会上跳了一整夜,她悲哀地感觉到,这将会是在佐治亚的最后一次狂欢。
几天之后,阿希礼参加的的骑兵连也出发去战场了,他们在来火车站的路上途经塔拉,就顺便来向斯嘉丽道别。
塔拉庄园的所有人,无论白人还是黑人,全都出来送阿希礼上战场。玫兰妮头戴遮阳帽,围着披肩,带着手套站在丈夫身边
,浑身上下充满了一家主妇宁静端庄的气质。
两个姑娘再度拥抱到了一起,斯嘉丽依依不舍地向母亲提出要送他们去火车站。埃伦一直很喜欢汉密尔顿家的玫兰妮,觉得她是理想中女儿的形象,十分乐于看见斯嘉丽和她成为好朋友,对这个毫不过分的要求自然没有拒绝。
熙熙攘攘的火车站中,玫兰妮紧紧拥抱了斯嘉丽,险些没把她勒得喘不过气来。
“你上亚特兰大来看看我和贝蒂姑妈好吗?亲爱的,我们欢迎你来,亲爱的查尔斯如果休假,肯定也会上也特兰大来呢。”
斯嘉丽扶着她瘦小的肩膀点了点头,在玫兰妮上了火车之后,和阿希礼交换了一个担忧的眼神。
“我会照顾好玫兰妮的。”不等对方开口,斯嘉丽先下了保证,“她是我生命中最重要的人之一。”
阿希礼用一种悲哀的目光环顾了整个火车站,深沉的忧伤在每一节满载着士兵的列车上停留片刻,动了动嘴唇向斯嘉丽发出了一个“保重”的短语,转身离开了站台。
现在火车站是每个城市最热闹的一个地方了,佐治亚州每天都有一趟趟军列驶过,运送士兵们经过琼斯博罗北上亚特兰大和弗吉尼亚。士兵们穿着五花八门的军装,只受过简单的训练,装备都不完整,却个个兴高采烈,高声呼喊,渀佛不是去打仗,而是去舞会和野餐。
他们每个人的脸上都流淌着骄傲的光彩,每个人都把满腔的热情投入到了这样一场赴死的“伟大的事业”中。
斯嘉丽在一片混乱和喧嚣中站着,漂亮的面孔上满是困惑。耳朵里忽然流淌起了母亲吟咏玫瑰经时的节奏,反复念诵是啊呀啊呀的音节,柔声细语吞吐出来的词语,让人在深沉的绝望中感到安慰。
“再见了,佐治亚的小伙子们。再见了,南方曾经的一切。”她在心中默念,冷眼旁观站台上川流不息的人群。
“这不是我美丽而有勇气的奥哈拉小姐吗?”斯嘉丽不知道自己站了多久,直到一声无礼的轻笑从身后传来。
本文链接:
http://m.picdg.com/36_36644/5534954.html