魔鬼垂下了目光：“我从时间的开端就跟上帝没有任何关系。我的罪过是没有赎罪可言的。”它的头倒在地上，“你要见阿莱莎，是吧？我没什么可说的了。”最后向我看了一眼：“再见……谢谢。”

    它的身体碎裂成上千的沙粒，流过地板，落入了虚空。回到了那个人类叫做地狱的囚笼之中……因为它已经失去了统治的力量。而尽管有他的这些话，我依然毫不感到难过，为了这个畜生。

    大地在隆隆作响，天空下起火雨。我环视四周，这个地方在经受诅咒。这世界的地狱般的梦魇在和一切邪恶同时燃烧起来。这就是最后的最后，也许甚至对我而言。

    朝左看。那天使很清楚了，就是阿莱莎。我向她冲去，她倒在地上，流着血。我在臂弯中扶起她的头，长袍依然被鲜血浸泡着。

    “哈利，没时间了。”她咳嗽道，嘴角流下一丝血迹，“快逃。”

    “可阿莱莎……你战斗得好苦啊！而我就是把你囚禁在这儿的人！”我拼命想忍住眼泪。

    “不是，你的错……”她说，“因为我，你困住了。我，没希望了。可是……”

    她手伸到背后，抱出一个――孩子！一个裹在布包里的婴儿――巧儿。

    阿莱莎微笑道：“但愿妹妹，有机会。带走她，哈利……好好，照顾她。”

    我望向婴儿。巧儿……又化作了一个婴孩。重生的婴孩，远离了任何魔鬼与罪孽。一次重生的完美。我抱住她，意识到这也是我的第二次机会、一个新的开始，我的家……我的生活。

    阿莱莎指向远处一线明亮的光：“走，哈利……感谢你。永远，感谢你。”

    我咬着牙，使劲点了点头。然后跳起来，冲向希比尔。她还不省人事地躺在地上。飞快地跪在她旁边，摇晃着她。

    “希比尔！快起来！”我大喊道。

    瞧见她眨了眨眼睛。她昏了过去一阵，但还没问题。摇摇头，缓缓爬了起来。她惊惧地环视四周，尽管还没有动。

    “出了什么事？”“这个世界要崩毁了！”我解释道，“幻影世界正被破坏！”

    然后我抓住她的手，跑了起来。我们向着尽头的光明蹒跚而行，明白那是从地狱最终的脱逃处。不知希比尔是否清楚发生了什么，但没有时间浪费了。

    “等等我，哈利！”突然停下转身。考夫曼在冲我叫着。他一瘸一拐地朝我们过来，拼命想和我们一起逃出这个世界。他不愿意留在这儿。没人会愿意的。

    但接着有手臂围住了他，把他向后拖去。他恐惧地尖叫起来，不知是谁在这么干。可他留在了那里……在这个地狱，和世界余下的部分一起。借着一闪即逝的火光，我看清了是谁在栅栏下面拖着他，拖进地狱的火焰。

    莉莎。

    那就是考夫曼所应得的。对他生命中罪孽的惩罚、萨麦尔守住了他的誓言……他在因罪人的所作所为施行惩罚。

    猛然一阵火雨从天上降下，正好向我们冲来。我尖叫出声，一只手抱在头上，盼着自己不会被火焰卷走。希比尔也跪倒在地，弯下身来。

    但火焰再没有击在我们身上。

    我慢慢移开了手，向天空望去。火焰在空中悬住，不再下坠了。谁能干出来呢？什么能够阻止这些雨般降落在我们身上的地府的憎恨？

    我回头看去，阿莱莎的手举在空中。她又救了我们一次。那似乎对我们是很重要的。我向她微笑，她报以跟先前同样的微笑。然后我转身奔跑起来。这个地方没法永远保持下去。

    谢谢你阿莱莎。

    接着我们穿过了光芒，泪水从脸上滑下。不是喜悦的泪，不是悲哀的泪……

    是伤痛的泪。

    我感觉到阿莱莎的伤痛。她感觉了一生，没有一天不在。而今对她一切都结束了。一个一辈子只知道疼痛和苦楚的孩子……让她承受这样的命运，应该是不公平的。

    而阿莱莎就被火光吞没了。

    我和希比尔继续跑过光芒，它把我们带回了浓雾弥漫的小镇。我们跑过路标，径直向我的汽车倾斜在边上的边缘而去。我一定要逃跑，从这场噩梦逃跑！

    但我开始迷糊了。慢了下来，恰好在汽车的前面。把巧儿放在引擎盖上。可我再也坚持不住了。昏了过去，倒在汽车上面。

    直到今天，我还是不清楚那个小镇里经历的是否是真的。我有着婴儿，还有如此栩栩如生的伤痛的记忆……然而当我第二天早上（？）在轿车的驾驶座上醒来的时候，不知汽车是怎么回到了路上，也不知我们是怎么出了小镇的。或者，甚至，这一切都会是在几个小时之内发生的。不可能！

    但然后就看见了旁边座位的婴孩。是重新化作婴儿的巧儿。这是怎么发生的，不明白，但她就在那里。一个纯洁的孩子――一次重生。

    下了车，臂弯里抱着她，环视四周。希比尔在哪儿？我不可能只是做了这一切的梦，对吧？记忆里关于整个事件有点模糊，但希比尔应该也逃出来了啊！或者她依然困在那里？在另一边……

    我回视着小镇，发现已经没有浓雾裹着它了。城市的美丽一如往常。还没有看见什么居民，但我猜这时间还太早，谁都不会起来吧！这个小镇有两面――大概或许三面，而其中一面已经毁掉了。但小镇这一面可是天堂。毋庸置疑。

    “哈利？”我听见一个声音。

    我知道那是谁。

    转身看见希比尔站在路的那一端。

    “希比尔！”她从摩托车边上下来，向我走过来。看上去几乎惊讶于见到了我……就像她刚刚从一场梦中苏醒，不料竟然瞧见梦中的一个人站在她面前似的。她把手搭上我的脸庞……似乎想看看我是不是真的。接着才长出一口气：“那咱们刚才……是真的了？”

    原来她也有疑惑。据我所知，经历的一切都可能是脑海里的东西。但臂弯里有一个孩子，这可是如假包换的。毫无疑问。“不知道。”我说，“我真的不知道。”

    希比尔俯身看着巧儿：“你在哪儿找到她的？”

    “我醒来的时候，在我旁边的座位。”

    希比尔笑笑，碰了碰婴儿的鼻子。孩子咯咯地笑了。而我再次感觉到一种奇怪的似曾相识。这让我想起了和妻子在路边找到巧儿的时候。这跟那时极为相似……只是现在是希比尔在这儿跟我一起，还有……

    我笑了。这些都是不可能发生的。绝对不可能。

    但是从那之后，一年又一年过去了。那一天我询问了一切……甚至生命本身。我一直在为什么而活呢？我现在在为什么而活呢？虽然答案很简单。

    别人。

    终章

    一阵冬天的寒风拂过我的脸。我站在一片野地之间。雪花从黑色的天空飘落，天黑已经几个小时了。这是几年来都没待过的地方。面前的墓碑自从最后一次看见，还没有一点损坏。不知怎的，我控制不住地读着它，尽管以前已经读过成千遍。但那些话如此意味深长，我止不住一遍一遍地看着，但愿能从中得到更加意味深长的东西。

    “那这儿就是你来过的地方。”我听见一个小小的声音从背后传来。

    我转身看见希比尔在那儿，裹在她厚厚的冬大衣里。我朝她微笑着，她走上前来吻了我一下。然后审视着我一直凝望的东西。读了一遍石碑上的文字，回视着我。

    “你多久以前修的？”她问道。

    我耸耸肩：“咱们结婚之前一会儿。我只是怎么也忘不掉它。”

    希比尔点头：“你要再上这个小镇来，就是为了这个？”

    又耸了耸肩：“不知道为什么。我只是感觉被拽来了。”我的呼吸在空气中清晰可见，“幸运的是我这一次没给带进阴曹地府。”

    希比尔微笑，接着大笑起来：“我也是啊。”

    我看了地面片刻：“只不过…－有时候我感觉自己把什么都做错了。”我承认道，“感觉就像一直我都只在为自己战斗。”

    希比尔把手指搁到嘴唇上：“嘘。你没有做错什么。你本来可以径直离开，去救你女儿……可你也救了我。说你做的一切都是为你自己是胡说八道，哈利。”

    我笑道：“嗯，我猜你是对的。”双手插进兜里。

    希比尔把头靠到我肩上：“你记得你跟我说学到了什么没有？”

    我点点头，叹了口气。

    “永远不要忘掉。她教给了你一件事，那就是不管发生什么，总有一个活下去的理由。”

    她在我肩膀上拍了一下，开步走回我们租来度周末的房子。又回头看着我：“走吧？”

    我点头：“好。”从石碑转过身去，迈步走开。那上面刻下的话我永远不会忘记－－

    这里安息着阿莱莎•克莱斯比

    终年14岁

    生命是一样礼物。

    后记•隐藏资料

    谢谢观赏！写这个真是一次战栗的地狱之旅，但我终于完成了。晚上又可以睡个好觉了！写这本书一直如此趣味盎然，而一直在阅读和欣赏的大家让它确实如此！谢谢大家！这真让我成了一个快乐的x-tagen.我知道……自己把结局写得跟发生的不一样，但我打算让它看起来比游戏的结局更令人满意。所以我写完了游戏结局，但添加了一些材料！嘿！希望大家不会介意。可我为自己添加的材料陶醉了。我从中得到了真正的情感上的满足。不知为什么，看上去它不仅仅是以叙述告结的，而是以一条讯息告结。那就是我的目的。首先，这儿就是你可能在我的书中忽略的――我搁进去的隐藏资料！尽管开始并没有许多隐藏资料，我简直不敢相信！

    1－在我的小说里有“不少”提到电影

    “雅各布的梯子” jacob's ladder（圣经典故，意为天梯――wings）的地方。

    医生的笔记谈到了辛格大夫……那就是雅各布在电影里的姓。而且，他找到的下水道日志记述了他的女友杰丝……雅各布在电影中的女友，他的前妻萨拉和他的两个孩子，杰德和艾莉。（这名字是以利旧约全书中记载的一名以色列法官，是撒母尔的老师，因此我不知道艾莉是不是女的，抱歉－－wings）。这些名字都是从电影“雅各布的梯子”直接引用的。我以前觉得很显眼，可现在估计不是了。（此片在国内dvd市场上可以找到，中文名《时空拦截》――wings）

    2－幻象谷valley of visions（第9章的标题）是我家乡一支乐队的名字。我是个朋克迷！

    3－世界撞击时when worlds collide（第13章的标题）是powerman 5000（超人5000）的歌。

    4－我觉得咱们都知道我是从哪儿找来第11章“我不喜欢自己受到别人的控制i don't like the idea that i'm not in control of my own life”这句台词的……黑客帝国。耶。（这句译文引用自国内译制的版本－－wings）

    5－当我在第12章里描述首字母mk怎么让哈利想到死亡和肢解的时候，我不只是在提迈克尔•考夫曼，也是在提真人快打mortal kombat （一部多数人都会想起的游戏……一部多数人都会忘记的电影）。这不是非常明显，但还是那样，不该太明显，不然一切都会搅乱了。

    6－第12章的日记所有者名字是格里格•维德曼greg vederman……他是我喜欢的pc gamer杂志的作者。阅读这本杂志的人都应该知道“维德”（the vede）。

    7－当我说“哪种恶心的家伙可能会欣赏一个人盲目地找寻女儿，还觉得这很有趣的？”我是在指作为一个读者的你。你毕竟在阅读这个，觉得它很有趣（我希望）。

    8－台词“自己是在一户残破的人家旁边，墙上爬着蟑螂”指的是papa roach，一支你可能听说过的乐队。他们有一首歌叫“残破的人家broken home”，我用描述那户“残破的人家”努力让它显得更清楚。

    9－在一篇剧情攻略的常问问题中，提到了哈利可能会被困在一个循环之中，但那个结局看上去太烂了，我就没有那么写。但我确实把他可能会困在循环里一段时间的暗示搁进去了。你如果再阅读一遍就会注意到我确实有几次提到了“我感觉以前好象来过这儿”。这是有目的地做的，正是如此我才能不明说而暗示到它。

    10－你可能没注意，但是（当然除了标题）我在整篇小说里从头到尾从来没真正说过“寂静岭”。我想看看自己能不能做到。结果做到了！我真为自己骄傲！（不信？用查找功能什么的查一下。一次也没说过！）

本文链接:http://m.picdg.com/38_38008/5748302.html