装。他的后背隆起，身体畸形，脸上挂着一副麻木的笑，嘴都咧到耳朵了，这笑就像一道难以愈合的伤疤。

    我盯着那幅画，呆住了，想起了伊丽莎白·肖特，那具在第39街与诺顿街区空地里找到的死尸。我越是盯着这幅画看，越觉得两者混同在一起。终于，我移开视线，将目光落在旁边的一张照片上，照片上是两个手拉着手的年轻姑娘，长得很像珍·钱伯斯。

    “另外两个活下来的人，她们长得很漂亮吧？”

    我转过身，这位寡妇身上的灰土比刚才还要多一倍，还散发出杀虫剂和泥土的气息。

    “像妈妈，她们多大了？”

    “琳达二十三岁，卡罗二十。你书房那边的事做完了？”

    我想到她的两个女儿正好跟斯普拉格家的姑娘们同龄。

    “嗯，完了。不管谁来清理现场，告诉他用纯氨水清洗，钱伯斯太太——”

    “叫我珍。”

    “珍，你认识玛德琳和玛莎·斯普拉格吗？”

    珍·钱伯斯哼了一声：“那两个姑娘，那一家人。你怎么认识她们的？”

    “我曾经帮她们办过点事儿。”

    “只是短暂的接触，那算你幸运。”

    “什么意思？”

    走廊里的电话响了。珍·钱伯斯说：“真不想听吊唁的话了，谢谢你对我这么友好，先生——”

    “叫我巴奇，再见，珍。”

    “再见。”

    黑色大丽花 伊丽莎白 第3章

    我在威尔夏分局写的报告，接着查了一下常规自杀档案，看了关于死于1949年4月2日的埃尔德里奇·托马斯·钱伯斯的记载，上面也没什么实质内容：珍·钱伯斯听到枪响，看到尸体，立刻打电话报警。等侦探们到达现场时，她告诉他们，她的丈夫一直因为身体日益衰弱以及大女儿失败的婚姻而郁郁寡欢。自杀：等现场按法律等程序检验完毕后就可以结案。

    我的检验肯定了这个结论，明显的自杀。但我觉得不满足，我对那个寡妇有好感，斯普拉格家就住在一个街区以外，我还是很好奇。我拿办公室里的一个电话给罗斯·梅拉德在报界的朋友打电话，让他们帮我查两个人：埃尔德里奇·钱伯斯和爱默特·斯普拉格，他们自己又查又找的弄了半天，四个小时后，给我回了话，我知道了下面的内容：

    埃尔德里奇·钱伯斯死的时候非常富有：

    1930—1934年间，他是南加利福尼亚地产委员会的主席：

    1929年时，他曾经提名斯普拉格作为威尔夏乡村俱乐部的成员，但苏格兰人由于其“犹太生意伙伴”——即东海岸的流氓，而被拒绝；

    最重要的一条：斯普拉格建的有些房子在1933年地震中倒塌后，钱伯斯通过中间人，将斯普拉格踢出了地产委员会。

    这些内容足够在报纸上登出一份十分有料的讣告了，但对我这个每天对着试管，婚姻产生危机，天天闲得不行的警察来说，这还远远不够。我等了四天，等到报纸上说埃尔德里奇。钱伯斯已经下葬之后，又去找他的寡妇谈了谈。

    她穿着园艺工作服给我开门，手里还拿着一把大剪子：“你是落下了什么东西，还是我感觉没错，你特别好奇？”

    “是后者。”

    珍笑了，抹了一把脸上的土：“你走之后我觉得你的名字有点熟，你以前是个什么运动员吧？”

    我笑了笑：“我以前是练拳击的，你的女儿们在这儿住吗？你没找个什么人陪陪你吗？”

    珍摇了摇头：“没有，我就想像现在这样——跟我一起到后院喝点茶好吗？”

    我点点头。珍领着我穿过房子，来到一个有阴凉的游廊上，游廊的下面是一大片草地，其中有一半已经开垦出来了。我坐在一把休闲椅上，她给我倒了杯凉茶：“从上星期天开始我一直在做这些草地上的沃儿，我觉得这比那些打来安慰我的电话有用多了。”

    “你能节哀顺变，这很好。”

    珍在我身边坐下：“埃尔德里奇得了癌症，所以我已经预料到这一天了，只是没想到他会用枪在自己家里自杀。”

    “你们关系很好吗？”

    “不好，不再像以前那么好了。孩子们长大了，我们本来早晚也是要离婚的，你结婚了吗？”

    “结了，快两年了。”

    珍抿了口茶：“天哪，还是新郎呢，现在感觉特别幸福吧？”

    一定是我的脸色出卖了我，珍说：“对不起！”接着换了话题，“你是怎么认识斯普拉格家的人的？”

    “我在遇到我妻子以前跟玛德琳有过一段交往，你跟他们很熟吗？”

    珍眼睛看着拔了一半的草地，想了想我的问题：“埃尔德里奇和爱默特很久以前就认识，”她终于说话了，“他们都在房地产上发了一大笔财，还同在南加利福尼亚的委员会。既然你是警察，可能我不应该这么说，但爱默特跟个骗子差不多，他盖的很多房子在1933年的地震中塌了，之后埃尔德里奇说他盖的其他很多房子也早晚会塌——都是用最差的材料盖起来的。埃尔德里奇把爱默特踢出了委员会，因为他发现爱默特盖的房子租赁和买卖都是守不存在的公司来操作的——不管还有多少人会死，爱默特也不用对此贝贡，这让埃尔德里奇非常恼火。”

    我想起玛德琳曾经跟我说过同样的事：“听起来你丈夫是个好人。”

    珍的嘴唇咧了咧，笑了——好像她并不这么认为：“他有时候还行。”

    “他从来没去警察局告发过爱默特？”

    “没有，他害怕他的那些帮派分子朋友。他只是尽力而为，让爱默特有点讨厌他罢了——从委员会里被开除可能影响了他的一些生意。”

    “‘他尽力而为了’，不错的墓志铭啊。”

    这次珍的嘴又咧了咧，冷笑了一下：“是因为他有罪恶感，圣佩特罗堡那儿的几个贫民区属于埃尔德里奇，当他得知他得了癌症时，他突然开始有负罪感，去年他在选举时投了民主党的票，等他们上台后，他跟市议会里新上来的民主党人士开会。我肯定他跟他们说爱默特的坏话了。”

    我想起那些小报上预言的大陪审团的调查：“可能爱默特的气数到了，你丈夫本来可以——”

    珍戴戒指的手指在桌子上敲了敲：“我丈夫有钱，长得又漂亮，只是作风不太好，我一直很爱他，可后来发现他背叛了我，现在我又开始爱他了，真奇怪。”

    “没什么奇怪的。”我说。

    珍温柔地笑了：“巴奇，你多大了？”

    “三十二。”

    “哦，我五十一，我觉得奇怪就是奇怪，你这个年龄不应该这么悲观，你应该有幻想。”

    “珍，别逗我了，我是个警察。警察是不能有幻想的。”

    珍笑得很真挚：“有道理，现在我对你有些好奇了，一个前拳击手怎么会跟玛德琳·斯普拉格扯上关系呢？”

    黑色大丽花 伊丽莎白 第4章

    我撒谎了：“有一次她闯红灯被我抓住了，这件事又引起别的事……”我假装随便地问了句：“你对她了解吗？”其实我的胃都快抽筋了。

    珍跺跺脚，想吓走飞舞在游廊外、窥视着玫瑰花丛的一只乌鸦：“我认识斯普拉格家的女人们至少也有十年了，我们的关系很乱，非常复杂。”

    “我洗耳恭听。”

    珍说：“你还是武装到牙齿比较好。”等我笑完了，她向草地之外的缪尔费尔德路那个地产热中产生的大亨的家看去，“当我家的两个姑娘和玛德琳、玛莎都还小的时候，雷蒙娜在她家的大草坪上指导她们表演。小姑娘们都穿着裙子或者动物的服装演短剧，尽管我知道雷蒙娜心理上不太正常，还是让琳达和卡罗参加了。等姑娘们长大一点了——十几岁的时候，演出变得有点奇怪。雷蒙娜和玛德琳很会化妆，所以雷蒙娜就上演这些……史诗，把第一次世界大战时发生在爱默特和乔治·提尔登身上的事都演出来。”

    “她让小孩子们穿上士兵们穿的苏格兰方格呢短裙，脸上擦着粉，腰上挎着玩具枪。有时候她往她们身上抹假血，有时候乔治还把这些拍成电影。演出变得越来越古怪、离谱，我就不让琳达和卡罗跟斯普拉格家的孩子玩了。后来有一天卡罗回家来，拿着几张乔治给她照的照片，是她装死的照片，身上都是红色的染料，这让我再也不能忍下去了。我一口气跑到斯普拉格家，把乔治骂了一顿，因为我知道雷蒙娜精神不太正常，不能对自己的所作所为负责。可怜的乔治挨了我的骂，什么也没说，后来我对这事挺后悔——他在一次车祸中残疾了，这让他变成了流浪汉。他以前帮爱默特管些房产，现在他只能在院子里做些杂沃，给市里的空地拔拔草什么的。”

    “那后来玛德琳和玛莎怎么样了？”

    珍耸耸肩膀：“玛莎成了个什么艺术奇才，玛德琳现在是个生沃作风随便的女人，这一点我想你可能早就知道了。”

    我说：“珍，别说得太恶毒。”

    珍用手指上的戒指敲了敲桌面，说：“我道歉，可能我希望自己也能这样，我下半辈子不可能就在花园里拔草，我又太骄傲，不会去养小白脸。你说我该怎么办？”

    “你可以再找个百万富翁。”

    “不可能，我这辈子找一个已经够了。你猜我一直在想什么？我想马上就是1950年了，而我是1898年出生的，我的岁数太大了。”

    我说出了在脑子里想了半小时的话：“看到你之后，我真觉得相见恨晚，造化弄人。”

    珍笑了，叹了口气：“巴奇，你还能不能说点比这还好听的？”

    我也学着她的样子叹了了口气，说：“你也太贪心了吧。”

    “你啊，就喜欢打听小道消息。”

    “你啊，就喜欢在人背后说三道四。”

    “说得有道理。来吧，我送你出去。”

    我们拉着手面门口走去。在门厅里，那个笑得跟哭似的小丑又吸引了我的注意，我指着它说：“天啊，这也太吓人了吧。”

    “还很付钱呢，是我四十九岁生日时埃尔德里奇给我买的礼物，但我不喜欢，送给你怎么样？”

    “谢谢，但我不要。”

    “那就只能口头谢谢你了，你给了我不少安慰。”

    “你也是。”

    我们拥抱了一下，然后我就走了。

    黑色大丽花 伊丽莎白 第5章

    1949年的整个春天我都无所事事。凯每天早晨很早就离家去学校，在她走之前我一直装睡。等童话王国里只剩下我一个人的时候，我在妻子的东西里东翻西找——李给她买的羊绒衫，她还没改的作业，她想要看的书。我一直想找一本日记，但一直没找到。在实验室里，我想象着凯在家翻我的东西。我有个太认真的想法，想写一本日记，然后假装没藏好，让她发现——上面详细记述我和玛德琳·斯普拉格之间的点点滴滴——强迫她要么原谅我对大丽花沉迷，要么打破我们婚姻的这种停滞状态，跟我分手。等我草草地写到第五页的时候，我闻到了玛德琳的香水和红箭旅馆里掸来的来苏水的刺鼻味道。我团起那几页纸扔了，可是欲火却燃得更烈。

    我接连四天监视缪尔费尔德路的那幢房子。把车停在路对面，我看着灯光明明灭灭，分散的玻璃窗里的人影晃动。我胡乱想象着闯进斯普拉格的家庭，做爱默特眼里意志坚强的男人，跟玛德琳热情似火，然后从中捞点好处。那几天晚上，这家人一个都没有离开过那幢房子——家里的四辆车都停在环形的车道上。我一直在想，他们干什么呢，在回忆什么往事，当有人提起两年前来家里吃饭的那个警察时，其他人会说些什么呢。

    第五天晚上，玛德琳穿着一条家居裤，一件粉色羊毛衫出来了，走到街角寄了一封信。她回来的时候，我发现她注意到了我的车，过路车的灯光照见了她脸上的惊讶之色。等她匆忙跑进那幢都铎式的要塞之后，我开车回家了，在路上，珍·钱伯斯嘲笑的声音一直在我耳边回响：“打听小道消息的，打听小道消息的。”

    走进家里，我听到浴室里流水的声音，卧室的门开着，留声机里放着凯最喜欢的勃拉姆斯四重奏。我想起第一次看到我的妻子赤裸的样子，我脱下衣服，躺在了卧室的床上。

本文链接:http://m.picdg.com/38_38415/5851659.html