”她问，恐惧着他话里的意思。

    “你必须回到你的丈夫身边，孟翡翠！你是个淫妇！”

    她原本胀红的脸庞变得苍白如纸，身躯冰冷。

    “你准备要告解你的罪恶，恳求上帝的宽恕了？”

    “我--我告解我爱着欧席恩，如果那是错的，我恳求上帝的原谅。”

    “不要嘲弄上帝，女人！除非你准备结束你罪恶的奸情，回到你丈夫身边，你无法得到原谅或赦免！”

    “我--我不是天主教徒。”她慌乱地道。

    “奸淫在每个宗教里都是重罪，女人！”

    费神父转身离开，突然翡翠发火了。“你同样犯了恚怒及骄傲的罪，更不用提你的自以为是！而且那绝对是你最愚蠢的罪行！”

    她匆忙出了教堂，回到葛维史东。避开每一个人，她上楼到她和席恩共享的卧室。她凝视着那张大床：全里充满着罪恶感。神父称她淫妇，而她要如何否认呢？在神父的眼里，她犯下的是不可饶恕的重罪。但在上帝的眼里呢？她狂乱地想着。她只能告诉自己毫无感情地和罗杰克同床

    是比和席恩共枕更不可原谅的罪行。

    翡翠走到窗边，饱受折磨的绿眸眺望着海面。“回来吧……回来，席恩……我需要你。”

    “地狱火号”在威克娄海滨下锚。席恩纳闷自己这样做是否正确。一回到爱尔兰，席恩就知道孟费琥珀的下落。柏克告诉他她在他们埋葬外祖父的前一天来到，以及雷蒙出钱让她做生意。

    他恨了她许多年，因为她是害死约瑟的间接元凶。但他了解翡翠想见到母亲的心。而在孟威廉对琥珀所做的事后，她一定和席恩一样痛恨那个男人。也许她可以对他有帮助。

    席恩独自一个人下船，走进这个小镇的主街。他登上一间高雅的房子的阶梯，敲了敲黄铜把手。一名女仆来应门，带他到一间办公室等待。

    一会儿后，琥珀脚步轻快地走进来，席恩几乎无法相信眼前这位销魂的美女是翡翠的母亲。细看之下可以发现她眼角及嘴角的细纹，但这不但没有减少她的吸引力，反而增添一种世故的抚媚。

    她灰色的洋装高雅大方，更加烘托出她灿烂的发色。她嫣然一笑，绽开个倾倒众生的笑容。地想起约瑟告诉过他的话：如果你看到了她，你一定会明白的。现在他确实明白了。费琥珀是十足的女性，就像她的女儿，只除了她们的发色不同。

    “我是欧常恩。”

    琥珀睁大了眼睛。眼前这名男子怎么可能是当年她的小女儿爱上的爱尔兰王子？他黝黑的男性美会吸引较成熟的女性，但一名小女孩怎么可能被这么一位恶魔化身的男子吸引？突然间她恍然大悟。当年--在发生的一切之前，欧席恩并不是这个样子的。

    “请……坐，”她的语音微微不稳，想起和约瑟的前尘往事。她为他倒了杯爱尔兰威士忌，自己倒了杯雪莉酒。“我知道他对我所做的，我也得知他对约瑟所做的，但我只能想象他对你所做的。”她轻声道。

    “不--”他缓缓摇头。“你绝对不能。”

    她看着他，深切地感受到他的痛苦，他经历过的地狱。“但你活了下来。”

    他再次缓缓地摇头。“不完全。大部分的我已经死去了，”为什么他要告诉她这一切？也许是因为她和他一样经历过地狱，活了下来，但已不完整。“我存活下来的那部分只为了复仇。”

    “我了解那种想法。它几乎吞噬了我，直到我学会静静地旁观，相信上帝，等待他的报应来临。”

    席恩啜着威士忌。“认命的想法帮助你活下去，但我没有耐心等到他的报应临头。在我的心中首先死去的是对上帝的信心。我代之以对自己的信心。”

    “或许那只是骄傲。当我们被迫做出屈辱的事时，我们的心中会涨满了仇恨及骄傲。”

    “我已经没有心、没有良知、没有恐惧、没有爱、没有怜悯，没有羞耻可言。”

    “如果你大部分的感情已经死去，你又怎么能够在完成你的报复后享受它？”

    “我可以的。我有的是仇恨的心，而且我的复仇已经进行得很顺利。最近我将之视为是正义。”

    琥珀笑了。“我们是如此地相像。”她知道他来这里是有目的的，而且是要利用她。但反过来，她也可以乘机利用他。

    “你对你的孩子知道多少？”

    琥珀的心抽痛，接着完全地停止。“我什么都不知道，只除了他们已经不再是孩子。”她的眼角泄漏出她有多么渴望知道他们的消息。

    “你的女儿嫁给了罗杰克。”

    琥珀站了起来。“那个婊子养的把我宝贝的女儿嫁给他哥哥的杂种？我要杀了他！”

    “在她的新婚之夜里，我将她带来了葛维史东。”

    琥珀松了口气。翡翠从小就爱着席恩，但她随即想到另一种可能性。席恩是否只是利用翡翠来报复孟威廉呢？她想起他说的……我没有心、没有良知、没有怜悯……身躯打了个寒颤。

    “洛霖呢？”

    “他比他父亲聪明多了。现在我们是盟友，就像当年的威廉及雷蒙。”

    “欧费两家的联盟从没有好事。”她直率地道。

    “我要的不是好事。我有办法在财务上彻底地毁了孟家，还有他们的名誉。但在我让他们在全世界面前颜面扫地之前，我绝不罢手，”他的眼里闪着危险的光芒。“我的手上有着完美的武器，”他隐住眼里的恨意，谈到他来这里的理由。“琥珀，你愿意来葛维史东看翡翠吗？”

    琥珀不知道她的女儿是否会原谅她。但天知道她愿意出卖自己的灵魂，换取见她的儿女一面，而显然欧席恩也知道。

    “我会去，”她开口道。“但你必须答应我一件事。”

    “你的秘密很安全，夫人。我绝不会告诉翡翠你经营一家妓院。”

    第十二章

    她换好衣服，走向兰儿的房间。在阳光下骑马对她们两个都会有好处。翡翠打开门，沮丧地发现兰儿半靠在床沿，对着夜壶大吐特吐。

    “老天，不。”翡翠柔声喃喃。

    兰儿惊惶地抬起眼睛。“我一定是吃坏肚子了。”

    “兰儿，”翡翠柔声道。“没有必要对我伪装。你大概是怀孕了。我了解晨吐，我也怀着孩子。”海面平静了下来，风也停了，秋天的阳光再次露面。虽然翡翠并不认为是上帝响应了她的祈祷矛盾的次要方面又称“非主要矛盾方面”。矛盾双方中，当她啜饮着妲娜治疗晨吐的药汁时，还是虔诚地向上帝致谢。

    “老天，我要怎么做？”

    “首先是要停止你的呕吐。我去找妲娜拿药。”

    “不，你不能！”兰儿惊慌地大吼。

    “她知道我的事，但并没有震惊死掉。”

    “噢，翡翠，这不一样。”兰儿呻吟道。

    “我先帮你弄一些我的甘菊及玫瑰水。我马上回来。”

    兰儿的呕吐终于停止时，翡翠帮她擦拭脸及手。

    “我不希望妲娜知道。她会告诉我的母亲，而我会书她羞愧得无地自容。”

    “你的母亲是哪一位？”翡翠问，很尴尬自己无法弄清楚所有的费家人。

    “费玛姬。”

    “老天。”翡翠道，知道这位善良的妇人对道德的要求极高。

    “我很抱歉你也有麻烦，翡翠，但没有人敢挑衅伯爵，或对你说一句批评的话。”

    “你真该听听神父昨天怎么说我的，而地甚至还不知道我怀孕了。在他及上帝的眼里，我是一名淫妇！你和洛霖都还没有结婚，犯的罪应该没有我重。”

    “席恩高兴你怀孕吗？”

    翡翠想了一下。“我不知道。唯一确定的是他并未欣喜若狂。他拒绝相信，直至上星期在曼莫斯。”

    “男人真是有趣，”兰儿喃喃。“洛霖也不会相信我。我们只做过一次，他会非常生气。”

    “该死，兰儿，应该是你生洛霖的气才对！兰儿，费家人迟早会发现的。你不可能隐藏太久。”

    “我可以留在这里吗？”

    “当然可以，但席思会发现的。”

    “老天，他会暴跳如雷！”

    翡翠无言地在心中同意。

    “拜托不要告诉他？”兰儿恳求道。

    “我不会告诉他。”

    “也不要告诉洛霖？”

    “我不会，兰儿，但你应该告诉他。他必须娶你--尽快。”

    “那不是太棒了吗？”

    “费家人也许不会同意。他们恨英国人--特别是孟家人。”

    兰儿皱着眉思索。“如果伯爵同意，他们就不会反对。翡翠，他回来后你可以试着说服他吗？不要提到婴儿，只说你哥哥应该娶个费家人。你可以巧妙地加以暗示，让他接受这种想法。”

    翡翠翻眼向天。老天，兰儿根本不知道席恩有多么执拗，难以劝说！“你觉得好多了吗？我去找妲娜弄些她的神奇药汁，不过我不会透露我要的是两人份的，”今天早上翡翠明白她们无法骑马了。“我希望你待在床上，好好休息。我会带一本书去雷蒙那儿念给他听。妲娜也会留在那里听。”

    翡翠到达塔楼时，妲娜刚刚用药膏为雷蒙推拿过四肢。雷蒙的望远镜搁在窗框上，显得满足放松。

    “我来念书给你听。希望你喜欢这一本胜过我上次读的那一本。”

    “书名是什么，美人儿？”他急切地问。

    “马可波罗游记。”

    “正好可以搧动我的旅行欲。”

    翡翠坐在他身边，不久就变得和他一样沉迷其中。她连续读了大约两个小时。终于她合上书。

    “我的喉咙干涩得要命。”

    “妲娜，给我们倒杯酒吧！”

    妲娜倒给雷蒙威士忌，她和翡翠喝的却是尝起来是梨子味道的酒。

    “味道真好。你自己酿的吗，妲娜？”

    “当然。我在蒸馏室里待了数个小时，和自然沟通。”

    翡翠啜饮着梨子酒，一面闲聊道：“我不知道兰儿是玛姬的女儿。”

    雷蒙格格轻笑。“玛姬一向最古板保守了。她绝对不会赞成你用梨子酿酒。”

    “也不会赞成你酿威士忌，”妲娜附和。“下个月轮她来待一个月。”

    雷蒙的笑容逝去。“为什么女人就爱剥夺男人生活中的乐趣？”

    翡翠站了起来，轻握他的手。“不是所有的女人，雷蒙，”她拿起他的望远镜，送到眼前。“我们之中有些人是很了解生活乐趣的，”她惊喘出声，无法相信自己所看到的。她将望远镜换到另一眼，确定自己看到的没错。“他回来了！席恩回来了！”她将望远镜交给雷蒙，撩起裙摆开始跑了起来。

    “我敢打赌我儿子非常了解生活的乐趣！”

    翡翠跑下阶梯，出了大门，跑向葛维史东的港口。她气喘吁吁地停下来，看着“地狱火号”停泊在码头边。她在甲板搜寻着席恩高大的身影。他穿著一身黑，站在舵轮前。翡翠拚命向他挥手，他举起手响应。

    翡翠迫不及待地跑下码头的阶梯。席恩也已下了船，大步走向她。她欢喜地呼喊他的名字。“席恩……席恩……”下一刻她已被拥在他有力的怀中。她仰起头接受他的物。

    “噢，我想念你……我爱你……我是如此地想念你。”她在无数的吻之间道。

    席恩举高她的身躯，抱着她转圈。“我应该要更常离开--如果等待我回家的是这么热情的欢迎。”

    她假装生气地揪住他的黑发。“我会把你炼在床上，你这个爱流浪的魔鬼！”话一说出，她恨不得割断自己的舌头！她怎么能提醒他生活在铐链里的那些日子！“老天，我很抱歉！”她狂乱地吻着他的脸，为她无心的话道歉。

    席恩捧住她的脸庞，望进了她的眼里。“无须在我面前小心翼翼地遣词用字，翡翠。我希望你知道你什么话都可以对我说，”他咧开个笑容。“如果你说得太过分，我只会把你按倒在膝盖上，痛打一顿屁股。”

    “我现在的情况你不敢对我凶的。”她俏皮地挑衅。

    他低头看着她，摇了摇头。“你还是如此地苗条。我原预期你看起来会像个小布丁。”他再次将她抱起。

    “你这个恶魔，放我下来！”

    “我给你带来了礼物。”他低声道。

    她的手伸到他的黑色皮夹克内，想找出他藏的东西。他咬着她的耳朵低语。“更低，”她惊喘，瞧见了他胯问的突起。“自大的恶魔！”

    “我在逗你，是另一种礼物。”他退到一边，好让她看清楚船上的人。

    翡翠含笑的眸子离开了他，浏览着船上。她的视线停在倚着栏杆而立，有着一头琥珀色头发的优雅妇人。翡翠的手摀着喉间，身躯动也不动，彷佛看到了鬼魂一般。而后她开始剧烈地颤抖。可能吗？或者是她的想象力作祟？“母亲？”她低语，她的脚不自觉地移动，走向船上。

    琥珀看见女儿走向她，举步走下船。

    翡翠的脚步加快，直到她们面对彼此。她的绿眸搜寻着母亲的，盈满了泪水。好一晌，两人都无法开口，只能在拥抱中表达爱意，流下快乐的泪水。

    翡翠笑中带泪地看向席恩。“你怎么找到她的？”

    “我住在威克娄。”琥珀很快地

本文链接:http://m.picdg.com/43_43204/6504472.html