这么远？”

    从大学城到费兰迪家的饼店，要横穿整个城市，虽然城市不大，可这仍是一段不小的距离。

    “开玩笑。”祖祖很不以为然的样子，“我去年代表蒙彼利埃参加过环法自行车大赛，这算什么？我下次让你看我在阿尔卑斯山路上骑车的照片。”

    男孩说着就蹦起来热身：“我要走了。”

    我还没注意，高高个子的祖祖就按着我的肩膀，亲亲我的脸颊：“晚安，再见。”

    他说着跑了出去。

    跑到楼下，吹了个响亮的口哨，喊着宪兵的口令，跑步离开。

    我听见不知道是哪个房间的女同学的尖叫声：“是哪个讨厌鬼？我刚刚吃了药入睡！”

    翻译官 第三十七章(1)

    程家阳

    我给菲打电话的时候，在另一个人的家里。

    我刚刚帮她换了衣服，喂了热水，现在，她虚弱地躺在床上，面色苍白。

    明明是健康强悍的女孩子，如今这副样子，让人对文小华不得不动恻隐之心。

    夏季的天空，此时已浮现鱼肚白，之前过去的是混乱的一夜。

    头一天的晚上，我跟许久未见的旭东在酒吧喝酒，他说起他的生意，最近不太顺利；生活上，更加乏善可陈，他的做文物修复的新婚妻子对待他及家里的一切都漠不关心，一张脸，就好像价值连城的故宫文物，名贵端庄，却是，死掉的一样。

    我说，他这样说实在有些言重，他告诉我，有很久没做爱了，也不想，女人好像断了他的欲念。

    他很自然地问起乔菲，他居然这么清楚地记得她的名字。

    我说，喝酒。

    他就叹了口气，不再继续了。

    文小华进来的时候，身边还有二三个男人，光鲜亮丽，气焰嚣张的一组人。

    一定是看见了我，就坐在我跟旭东旁边的台子上了。叫了很多酒，大声地说笑，划拳。

    我跟旭东说：“走吧。”

    他拽我的胳膊，也是喝高了，声音沙哑地说：“别介，再陪哥哥坐一会儿，兄弟。你让我现在去哪儿啊？”

    我只好就坐在这里，酒喝不下去，摆弄手机，里面有秘书台发来的短信，是人在法国的乔菲的号码，我反复看那个号码。

    听到身后小华的声音问她身边的男士：“你刚才说，你叫什么？杰森？”

    “他不是杰森，我才是，罚你喝酒。”

    “好好好。”小华兴致真好，“好酒。”

    旭东突然开始唱小曲：“让我们荡起双桨，小船儿推开波浪……”

    我头疼，贼疼。

    这样过了很久。酒吧里歌手退场，dj在放斯汀的软摇滚。

    终于有人决定离开这里，文小华率领一众男友要易地再喝，走得远了，她却匆匆跑回来，原来手袋落在这里。

    我们还是面对面了，她却笑起来，指着我：“杰森？”

    我看看她。

    她的一个男伴上来，搂着她往外走：“到处叫什么杰森，杰森在这里。”

    我拍拍旭东：“哥哥，你好些没有，我送你回家。”

    “不用你送。”他腾地站起来，声音清醒，气势慷慨，仿佛刚才的老酒都喝到我的肚子里，可话音还未落，他又一屁股坐下来，闭着眼，嘴里嘟嘟囔囔地说：“送，送也别往家里送。”

    有些人醉得一塌糊涂，不知此地是何地，今夕是何夕。有些人，夜却刚刚开始。

    我扶着旭东走到酒吧的门口，有艳丽的女郎正推门进来。正是久违的吴嘉仪，看看我，看看旭东，他挣扎地站直身子。

    吴说：“嗨。”

    我说：“嗨。”

    旭东说：“嘉仪。”

    然后他哭起来。

    我自己出来，在酒吧门口的小街上走了一小圈透透气，回头取车。我在想，这一个人适时地搭救了旭东，带他走，估计是不会回家。

    正往停车场走，冷不防一辆车疯疯癫癫地急速开过来，“倏”地一下停在我的腿前三公分处。

    司机从方向盘上抬起头，是烂醉的文小华。

    喝成这个样子，车子还开得这么好，改天一定要请她教我了。

    她在车里看我。

    谁来告诉我怎么处理这种状况？

    她在自己的车里吐。

    我只好过去，打开她的车门，把她拽出来，这香槟淑女也会这样狼狈。

    我送她回自己的家，一路上，小华混混沌沌，勉强说得出地址。

    到了她家，我帮她清理，喂她喝水，终于安顿她睡下。

    谁让这个女郎这副样子？谁负得起这个责任？

    我在她家的阳台上吸烟。

    接着我给乔菲打了那个电话。

    她听上去声音愉快，她的学习成绩理想，她应该会喜爱法国的生活，她从来懂得照顾好自己，在简单生活中获得丰富的快乐。这让现在的我放心，和，嫉妒。

    我走回文小华的房间，她已经醒了，静静地看着我，脸孔小得可怜。

    “我得走了。我得去上班。”我说。

    她低下头，慢慢地说：“对不起。”

    我走过去，握住她的手：“心里难受，拿自己出气，是小孩子。”

    她的眼泪一下子就流出来。

    接下来，有很长时间，我都没有看到文小华的专栏节目。我打了电话给她的同事，被告知的理由是，节目调整；我说了是小华的朋友，那人才说，编辑兼主播小华生病放假。

    这样，事情就有些严重。

    我知道她跟我一样，都是耽误什么也不会耽误工作的人。我给她打手机，又把电话打到家里，也都联系不上。

    在从广州出差回来后，我马上又给她打了个电话。

    终于找到这个人，她此时，人在家里。

    “你去哪儿了？”我问，“我吓一跳，还以为你失踪了呢。”

    “什么事那么严重？”她说，“我出去旅行了，否则哪有假期。”

    我们有一小会儿都没有说话。

    “家阳，你有没有时间？现在过来一下？”

    翻译官 第三十七章(2)

    我想一想：“好。”

    我到的时候，小华穿一条金蓝色的怪模怪样的长裙子来开门，实际上，她现在看上去，气色很好，人很精神漂亮。

    她的房间里，摆了许多瓶瓶罐罐，长颈的，圆口的，弯弯曲曲的，有着古老华丽的花纹，墙上还有一个挂毯，带着面纱的美女骑在骆驼上。

    “这是去了哪里了？怎么风格都变了？”我说。

    “土耳其。”

    “啊，好地方。”

    “给你喝这个。”

    我尝一尝她给我递来的饮料，香喷喷的油茶。

    我笑一笑：“这一程想必非常愉快了。你把观众都给扔了。”

    她坐在我身边的垫子上，看着我的脸，眼睛亮晶晶的：“非常愉快。我跟着当地人每天五遍祷告，因为他们说，真主什么都知道。我在寺庙里面问安拉，安拉你什么都知道，那你知不知道，我喜欢程家阳呢？你知不知道，他怎样想我的？”

    我又不知道该怎么说话了，眼光却陷在她的眼里，不能离开。

    小华的唇然后印在我的唇上。冰凉，柔软。

    我们稍稍离开，面孔几乎相贴，我看见她眼里的笑意。

    我的话说得很艰难，我说：“小华，你会后悔的，我配不上你。”

    “胡说。”

    她抱着我的脸，继续吻我。

    乔 菲

    小狗祖祖就睡在我床下的小木箱子里。我吃什么，就给他吃什么；我学习的时候，无论有多热，都把他放在膝头；我每天给他洗了澡，就抱着他在床上玩一会儿。第二天发现，t恤衫上都是白色的小狗毛。

    我有的时候带他去广场上玩，我买一个三明治，跟祖祖一人一半，他吃饱了，就去跟别的狗疯跑，所以说，你千万不要被任何雄性生物的外表所蒙蔽，这个平时颇文静的家伙，在广场上叫起来能把大狗给吼下去。

    终于有人来投诉：“你的狗叫声太大，影响交通！”

    我本来在椅子上看书，听了这话，抬起头，赔了一脸的笑容，却发现，原来是男孩祖祖?费兰迪，我把自己的笑容吃在嘴里，立着眉毛说：“人有人权，狗有狗权。我不能同意他叫的每一个句子，不过我誓死捍卫他吼叫的权利。”

    祖祖坐在我旁边，仔细看着我：“这还了得，你再过一阵子，法语就说得比我还好了。本来我念书就不多。”

    我嘿嘿笑起来：“你过奖了，你看，我正好看到这一段儿。”

    书上的伏尔泰皱着眉说：“我不能同意你说的每一个字，但我誓死捍卫你说话的权利。”

    祖祖的手里拿着滑板，我说：“你会这个？”

    “你想试试？”

    “为什么不？”

    没吃过猪肉，也看过猪跑，况且我还是体育健将。我把书放下，跃跃欲试。

    可是没两下，我就撅着屁股，双膝着地，跪在地上。小狗兴奋地在我旁边大叫，因为幸灾乐祸而激动万分。

    祖祖说：“还挺会摔的嘛，这样不会摔到后脑。”

    我疼得要命，起来拍拍手，做漫不经心状：“哎呀，这个，呵呵，比滑旱冰难点儿，哈。”

    两个祖祖笑得都要背过气去了。

    后来，他仔细演示又讲解了一番，天快黑的时候，虽然不太熟练，我也玩得有模有样的了。

    “真愉快，谢谢你，我要走了。”我把小狗抱起来，他今天玩疯了，累得半截舌头郎当在外面。我对祖祖说，“我还不错吧。”

    “还得努力。”

    我掉头就走。

    祖祖在后面说：“菲，周末我们去阿维尼翁好不好。那是个老城，你肯定喜欢。”

    我想一想，中期课程开始之前，我还有一个礼拜的假期，阿维尼翁是久负盛名的古城，我向往已久。我回头说：“行啊。一起去。”

    “太好了。你等我电话。”

    我坐环城电车回家，蓝色的车子行驶在石板路的轨道上面，穿过广场，经过满座的咖啡凉篷，将停栖在路边的鸽子驱赶起来，呼啦啦一片一片，透过落地窗向外看，祖祖?费兰迪脚蹬旱板，就在我身边，翩翩滑过。

    翻译官 第三十八章(1)

    程家阳

    小华是处女座人，九月初，天气微微凉爽，她约了几个朋友一同出海过生日。大部分是陌生脸孔，小华把我介绍给他们说：“这是家阳，我的男朋友。”

    握手，寒暄，喝酒，讲笑话，钓鱼。我尽职尽责地陪着应酬。

    他们大部分是新闻圈子里的人，聊着聊着，又开始说起行业内的传闻。谁在哪个大部委有自己的内线，谁的照片因为模仿抄袭被外国人告上法庭，谁在计划去海湾采访。

    小华说：“你说什么？老赵要去海湾？”

    知情者说：“不是新闻了，你怎么才知道？你最近退隐，跟不上形势了啊。老赵都在组织小分队了。怎么，你有兴趣？小华。”

    “说什么呢？”小华给自己倒上一杯香槟，姿态优雅地呷一口，“生命诚可贵。”

    我也倒了一杯酒，只觉得她那天的话还在耳边，她说，喜欢去最危险、棘手的地方采访，做别人不能做的事情。

    “不过，老赵这么做，我也不意外，”小华说，“他离了婚，孩子判给前妻，无牵无挂的，没有负担，来，为老赵干一杯。”

    我的鱼竿响了，我去提线。

    钓上来的居然是一只章鱼，圆脑袋被挂在鱼钩上，长脚顺着鱼线往上绕。这是一条无力挣扎的苍白的生命。

    我把它从鱼线上拿下来，又扔回海里，放这个糊涂蛋一条生路。

    天擦黑的时候，我把游艇往回开。

    傍晚的海风清清爽爽的，小华从后面抱住我。

    “等一会儿，打发他们回去，就剩我们俩。”女人的声音又软又甜。

    我拍拍她放在我腰上的手：“你这样我开不好船了。”

    “那你就找块礁石撞上去，咱们也不用回去了，就在那块礁石上住，变成鲁滨逊夫妇，好不好？家阳。”

    我笑起来：“你这个女人坏不坏？你的朋友们怎么办？”

    “他们个个是游泳好手，让他们游回去。”

    我们回到港口，与朋友们分手。我载着小华去吃她喜欢的广东海鲜。

    叫了几个菜，我又对服务生说：“我要一盘土豆烩茄子，您知道吗？东北菜，上面要洒上小香葱末的那种。”

    “你怎么吃这种东西？”

    “好吃。等会儿你尝尝。”

    菜上来了，小华每样只尝一小口，吃到那盘东北菜，吃了两口，说饱了，说家阳你点的菜果然好吃。

    我很饿，自己就着大米饭把那道菜吃得精光。

    我送小

本文链接:http://m.picdg.com/43_43881/6550027.html