“如果它们不被滥用的话。”

    罗尔以无比厌恶的口气把“滥用”这个词重复了一遍。在一阵冷笑后，接着问道：“贵公司的香烟是要用某种形式的发火装置点着的吧？”

    “当然。”

    “烟丝和卷烟纸产生的烟，是要通过与点火的那一头相反的另一头吸的吧？”

    “是的。”

    “这种烟要进入口中吗？”

    “是的。”

    “要进入人的呼吸道吗？”

    “这取决于吸烟者的选择。”

    “你吸烟时把烟吸进呼吸道吗，詹克尔先生？”

    “是的。”

    “那么你是知道你制造的烟卷产生的烟，会被人吸进呼吸道的。这样说准确吗？”

    “我想是。”

    “你是否认为把烟吸进呼吸道的人，是在滥用你的产品？”

    “不！”

    “那么请你告诉我们，詹克尔先生，人们怎样才算是滥用香烟？”

    “吸得太多就是滥用。”

    “多少算是太多？”

    “我想这取决于吸烟者个人的情况。”

    “我不是在和个别的吸烟者对话，詹克尔先生。我是在和你对话。我是在和全球最大的烟草公司之一的派恩克斯的总裁对话。现在我再问一遍，在你看来，吸多少就是吸得太多？”

    “一天超过2包。”

    “一天超过40支？”

    “是的。”

    “明白啦。那么，你的这一看法是以哪个科学研究为根据的呢？”

    “没有什么根据。这只是我个人的看法。”

    “吸烟不满40支，对健康是无害的。而超过40支，便是滥用香烟。这就是你提供的证词？”

    “这是我的看法。”詹克尔的身体开始扭动，眼睛瞅着凯布尔。凯布尔故意避开他的目光，只顾自个儿生闷气。所谓“滥用”，是詹克尔创造的新理论。尽管凯布尔反对，他硬是坚持要在作证时使用这一新式武器。

    罗尔低头看了一会儿笔记，他想利用这停顿的时间，使人们把他这成功的一击牢牢印在脑海里。

    “既然一天吸烟超过40支是危险的，你能否向陪审团说明，作为公司的总裁你已采取了什么措施，就此向公众发出相应的警告？”

    詹克尔本想立即反驳，但想了一下，又勉强忍住。他张着嘴巴，呆呆地站在那儿想了好半天，给听众留下了十分不利的印象。最后他强打精神地说：“我想你误解了我的意思了。”

    罗尔不想让他作出解释：“我肯定没有理解错。我从未见过你们的任何一种产品上有任何字样警告人们：一天抽烟超过两包是属于滥用的范畴，是有危险的。请问，这是为何？”

    “没有要求我们这样做嘛。”

    “谁没有要求？”

    “政府呀。”

    “如此说来，假如政府不要求你发出这样的警告，你决不会主动地这样做喽？是这样吗？”

    “我们按法律规定行事。”

    “法律有无要求贵公司去年一年花400万美元做广告？”

    “没有。”

    “可你还是花了，不是吗？”

    “差不多。”

    “假如你真想就香烟的潜在危险向吸烟者发出警告，你肯定是可以办到的，不是吗？”

    “我想是。”

    罗尔接着又把题目转到糖和牛奶上，詹克尔曾经提到过它们潜在的危险性。罗尔眉飞色舞地指出了它们和卷烟的区别，让詹克尔目瞪口呆，露出了一副蠢相。

    他把最精彩的一幕留到最后。在短暂休庭的过程中，一台放像机和显示器又被推进法庭。陪审员们回到各自座位上，灯光调暗后，屏幕上出现的是高举右手的詹克尔，他正在一个国会小组委员会举行的听证会上宣誓，保证所说全是事实，决无谎言。站在他身边的是范德米尔和烟草业4巨头中其他两家公司的总裁。他们奉召前来国会山，在一批政客面前作证。他们的那副模样，活像是黑手党的4个教父，将要在议员先生们面前证明决不存在有组织犯罪这一类的事。他们受到了直率而又尖锐的盘问。录像带已经过编辑加工，议员们提出的问题一针见血：尼古丁是否使人上瘾？他们4人依次一一作答，答案却都是同一个字“否”。最后一个回答的是詹克尔。他还没有怒气冲冲地说出这个词，陪审员们已经像那个国会小组委员会的委员们一样明白：他准是在撤谎！

    第二十八章

    在凯布尔的办公室里，费奇和凯布尔正在进行一场为时40分钟的会谈。双方剑拔弩张，各不相让。费奇对本案的辩护方法一直感到不满，此刻他把胸中积蓄的愤懑一股脑儿全部倾泻到凯布尔身上。他对詹克尔和他作证时的精彩表演尤为不快！那一套所谓“滥用”香烟的理论，实属荒唐，其结果很可能会使被告方面全军覆没。

    凯布尔当然不愿任人指责，更何况费奇又是他厌恶的这样一个外行。因而反复声明，他曾要求詹克尔别提出“滥用”这一说法，可詹克尔自己从前也当过律师，又自认为是个富有创造性的思想家，如今遇到挽救大烟草公司这一天赐良机，他怎肯不打出自己发明的这个新式武器？而就在此时此刻，詹克尔已经坐上公司的喷气专机，潇潇洒洒地返回纽约啦。

    费奇认为，陪审团看凯布尔表演很可能已经看腻，罗尔可以让他那帮虾兵蟹将轮番出场，为什么凯布尔就不能照此办理？他们的律师有的是嘛，这不是唯我独尊的念头在作怪吗？他们隔着桌子，朝对方大喊大叫。

    《莫卧儿》上的那篇专栏文章，仿佛是火上浇油，在已有的压力之上增加了一层更大的压力。

    凯布尔提醒费奇道，他是律师，而且是在法庭上摸爬滚打了30年，有着辉煌战果的一位律师。他对陪审团情绪的了解，谁也比不上。

    费奇提醒凯布尔道，这已是他指导的第九起烟草官司，还不把他设法使之流产的那两起包括在内。他从没有见过哪一个律师团在法庭上的辩护，像凯布尔现在这样软弱无力。

    在大喊大叫相互辱骂了一阵之后，他们终于恢复了平静，一致同意把辩方证人作证的时间予以缩短。凯布尔计划再用3天，并且包括罗尔反诘所需的时间。

    决不能超过3天，费奇命令道。

    他走出办公室，砰地一声用力带上门，在走廊里叫上乔斯，怒气冲冲地对一个又一个的办公室巡视了一遍，他们所到之处，依然是一片忙忙碌碌的景象。律师们只穿着衬衫；律师帮办们一边吃着皮萨馅儿饼，一边在不停地干活；女秘书们风风火火地奔来奔去，指望干完活儿快点回到孩子身边。一看见费奇摇摇摆摆大踏步向他们走来，身后又跟着凶神恶煞般的乔斯，这些早已成熟了的人们，个个吓得缩紧脑袋，恨不得能立刻溜到外边。

    上车后，乔斯交给费奇一摞传真件。在驶回总部的途中，他迅速瞟了一眼。第一份是昨天在码头上会面后马莉的活动情况。没有什么值得注意。

    第二份概述了在堪萨斯调查的结果。在首府托皮卡找到了一个名叫克莱尔·克里门特的人，但她自前已是老人福利院的居民。

    而德梅因的那个克莱尔·克里门特，更是在她丈夫销售旧车的店里接的电话。斯旺森虽然说目前线索很多，但他的报告却又空又泛。在堪萨斯市发现了一位杰夫·考尔念法学院时的同窗，他们正在安排和他面谈。

    汽车驶过一家方便店，橱窗里啤酒的霓虹灯招牌吸引了费奇的注意。冰啤酒那凉丝丝的淡淡的苦味，刺激着他的感官，他突然很想喝一杯。只喝一杯。甜甜的冰冰凉的一大杯。他多久没有喝过啤酒啦？

    停车的愿望强烈地冲击着他。他闭上眼晴，竭力去想别的事。

    他可以让乔斯走进方便店。就买一瓶。买一瓶冰镇的，不就结了嘛。

    结了吗？滴酒不沾已经9年，现在仅仅喝一杯，又有何不可嘛。他干吗就不能喝一杯呢？

    因为他有的是钱，如果让乔斯在此停车，那么在驶过两个街区后，他会再次停车的。等他们回到总部时，车里将塞满了啤酒瓶，而费奇也会沿路向来往车辆投掷的。他决不能成为醉鬼，但只喝一瓶。把神经放松一下，忘掉这不愉快的一天。

    “你没有事吧，老板？”乔斯问

    费奇咕哝了一声，下定决心把啤酒从脑子里赶走，马莉现在何处？她今天怎么没来电话？案子的审理不久就要结束，是就这笔买卖进行谈判，付诸实行的时候了。

    他想起了《莫卧儿》上的那篇文章，更渴望见到马莉。他听到了詹克尔讲述他那崭新的辩护理论时发出的白痴一般的声音，更渴望见到马莉。他闭起双眼，眼前出现了陪审员们的面孔，更渴望见到马莉！

    德里克现在自认为是主要的玩家，因而由他挑选了星期三晚上会面的地点。这是比洛克西黑人区的一家喧闹的酒吧，克利夫以前到过的个地方。德里克认为在他的地盘上见面，谈判条件时他就能占着上风。但克利夫坚持要求，先在停车场上碰个头。停车场几乎已挤满了车。德里克先到了一步，克利夫停车时，他看见了他，接着就走到他的车窗边。

    “我不认为这是个好主意。”克利夫说，一边透过窗缝瞅着那窗子上装着铁条、用杉树干垒成的黝黑的酒吧。

    “不会有事的！”德里克也有点心虚，却又不愿承认“安全没问题”

    “没问题？上个月这里就捅过3次刀子。我在这儿是唯一的白面孔，你却叫我揣着5000美金走进去交给你。你想一想，谁会先挨上一刀？是你还是我？”

    德里克明知他说得有理，却又不愿马上就认输。他靠在车窗上，朝四周看了看，突然害怕起来。

    “我说，咱们进去。”他装出一副硬汉子的模样说。

    “你替我歇着吧，”克利夫说，“要想拿到这笔钱，就到90号公路上的威富尔酒家等我。”克利夫发动起汽车，摇上了车窗。德里克目送着他的车子驶出停车场，带走了那5000美元。他奔向自己的车。

    他们坐在吧台边吃着摊饼喝着咖啡，在离他们不到10英尺的地方，厨师正在摊着鸡蛋烤着香肠，竖着耳朵偷听他们谈话。

    德里克十分紧张，两手在微微颤抖。但克利夫这样的跑腿，每天都在把钞票塞来塞去，这种事对他来说不过是一顿家常便饭。

    “所以我一直在想，1万元恐怕不够。明白我的意思吗？”德里克低声说。今儿下午他把这句话排练过无数遍。

    “一切条件不都已经讲妥了嘛，”克利夫不为所动地说，一边咬了一口摊饼。

    “我觉得你在玩弄我。”

    “你就是这样谈生意的吗？”

    “你出的价太低了，伙计。我一直在考虑这件事。今天上午还去法庭看了一段审案子的情况呢。我现在明白是怎么回事啦。我捉摸出来啦。”

    “是吗？”

    “是的。伙计，你这个把戏玩得不怎么漂亮哪！”

    “昨儿晚上咱们1万美元敲定的时候，你可没有埋怨嘛。”

    “现在情况不同了。昨天晚上我是上了你的当。”

    克利夫用纸巾擦了擦嘴，等招待走到吧台另一头去招呼客人后说：“那你要多少？”

    “很多。”

    “我们没有时间玩游戏。把你要的数告诉我。”

    德里克咽下了一口口水，朝四周瞧了瞧，压低声音说：“5万美元，外加裁决规定赔款的一个百分数。”

    “百分之几？”

    “我想百分之十也就可以啦。”

    “哦，你真是敢想敢说。”克利夫把纸巾朝盘子里一扔，“你准是发了疯啦！”说完，他掏出一张5美元的钞票放在盘边，站起来继续说道，“咱们谈好了是1万元，那就是1万元。再多，咱们就会被人发现。”

    克利夫匆匆走后，德里克摸遍了全身的衣袋，只摸出几个硬币。厨师突然出现在他跟前，看着他气急败坏地找钱。

    “我还以为他会付账呢，”德里克说，一边又把衬衫口袋摸了一遍。

    “你手上有多少？”厨师问，顺手拿起克利夫搁下的5美元。

    “8毛。”

    “够了。”

    德里克奔到停车场，发现克利夫已发动好汽车，摇下了车窗，正坐在车里等着他。

    “我敢打赌，对方准会出更高的价。”他倚在车窗上说。

    “那就去试试吧。明天就找他们去，对他们说你要他们花5万美金买你的一张票。”

    “外加10％。”

    “你真是蠢得可以呀，孩子。”克利夫熄了火，慢慢钻出汽车，点着一支香烟，“你真是一窍不遍哪！陪审团若是裁决被告胜诉，那将意味着一分钱都不会换手。原告得到的是零，被告失去的也是零。哪里还有什么百分比呢。原告律师得到零的百分之四十这有什么意义呀？你明白吗？”

    “明白。”德里克慢吞吞地说，可心里仍是糊涂一团。

    “你要知道咱们干的这件事是根本不合法的。你别太贪，否则要被逮住的。”

    “花1万元干这么一件大事，太便宜了。”

    “不。别那么看问题嘛。你应该这样想：她本来什么都得不到，不是吗？除了一个零。她是在尽公民的义务。因为是个好公民，每天从县里领15个大洋的津贴。而这1万块是个贿赂，是个肮脏的小礼物，是一拿到手就应该立刻忘记的。”

    “可要是再给她百分之几，她在陪审团里活动，不就更来劲了嘛？”

    克利夫吸了一大口香烟，慢悠悠

本文链接:http://m.picdg.com/49_49291/7120425.html