ҽ·̹;_171 Ê®·ÖÖÓ Ê×Ò³

×ÖÌ壺´ó ÖРС     »¤ÑÛ ¹ØµÆ

ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ


); ²èËØÒ½ÔºµÄ·¢Õ¹£¬ÌرðÊÇÄڿƵķ¢Õ¹µ½µ×ÔõôÑù£¬ ÕâÍæÒâ˵ÆðÀ´µÃ¿´ºÍʲô¿ÆÊÒ±ÈÁË£¬±ÈÈç²èËØµÄ¼¸¸öÄڿƺͲèËØµÄÆÕÍâ¡¢¹Ç¿Æ£¬¶ùÍâ¡¢ÉÕÉ˱ȣ¬ÄÄÊÇÕæµÄ²»ÄܱȰ¡£¬ ¾Í²èËØµÄÆÕÍ⣬¼¸ºõ°á¿ÕÁËÔÚºº¿ÚµÄ×æÏµ¶þ´ú£¬ÅªµÄºº½­µÄÀϴ󶼸æ×´¸æµ½Á˰칫Ìü£¬Õâ²»ÊǼ¸¸öÆÕͨҽÉúµÄÎÊÌ⣬ֱ½ÓµÈÓÚÍÚµôÁ˺º½­µÄÆÕÍâµÄÐÅÑö°¡! µ±Ê±¸÷´ó¶¥¼¶Ò½ÔºÌý˵ÓÐÈË´øÍ·¸æÕÅ·²£¬´ó¼Ò¶¼×¼±¸ºÃÁË£¬ÒªÊÇÉÏÃæ´ò²èËØµÄ°å×Ó£¬ËûÃǾø¶ÔÊÇҪȥ»ðÉϽ½Ó͵ġ£ ¿ÉÓÐʱºò£¬ÈËÕâ¸öÍæÒâÕæµÄҪ˵ÔËÆø£¬µ±Ê±ÕÅ·²µÄÔËÆø¾ÍºÜºÃ¡£ ÒòΪ¶­Ê³¤ÒªÈ¥ÖܱߵÄ˹̹£¬²èËØÒ½ÁÆÍŶÓÔÚÄǶÎʱ¼ä£¬¼¸ºõÁÙÕóÒÔ´ýµÄµÈ´ýÕÙ»½£¬°ì¹«ÌüÒ»¿´Ò²¾Í°ÑÊÂÇéѹÁËѹ£¬¸æ×´ºÍ³Ô²ËÒ»Ñù£¬Ò»µ©¹ýÁËʱÎʶΣ¬ÔÙÏëŪÕÅ·²£¬¾Íûɶ»ú»áÁË¡£ ÏÖÔڵIJèËØµÄÆÕÍ⣬˵ȫ¹úµÚÒ»Óеã¿äÕÅ£¬µ«¾ø¶ÔÄܽøÇ°ÈýµÄ¡£ ¶ø¹Ç¿Æ¾Í¸ü²»ÓÃ˵ÁË£¬ÒòΪÕÅ·²µÄ½âÆÊͼ£¬Ö±½ÓÈýðëµÄÌØÖֹǿÆÒ½ÔºÖ±½ÓºÍ²èËØ¹²½¨ÁËÒ»‚€¹ÇÑÐËù£¬ÆäËû²»Ëµ£¬ÔÚС¹Ø½ÚÁìÓòºÍ¼¡ëìÁìÓò£¬»ª¹úÒѾ­Ã»ÓжÔÊÖÁË£¬ÉõÖÁˮ̶×ÓÒ½ÔºÔÚС¹Ø½Ú·½±ã»¹ÒªÅܵ½²èËØÀ´½øÐÞ¡£ ˮ̶×Óʲô¼¶±ð£¬ÈË¼ÒµÄ´ó¹Ø½ÚºÍ¸àÖùÖ±½ÓÊǵõ´óµÄÏÅÈË ÉÕÉË£¬Ö±½ÓŪ³öÒ»¸öÀî´æºñԺʿ£¬È«¹úµ¥Ò»Ñ§¿ÆÀÓÐԺʿµÄ¼¸ºõÊÇÊýµÄ¹ýÀ´µÄ ËùÒÔ²èËØÄڿƵĽø²½ºÍÕ⼸¸ö¿ÆÊÒ±ÈÆðÀ´£¬ÕæµÄû°ì·¨¿´¡£ µ«ÕâЩÄÚ¿ÆÄóöÀ´ºÍÆäËûÒ½Ôº±È£¬ÒѾ­¿ÉÒÔ˵½ø²½Ñ¸ËÙÁË¡£ ÌØ±ðÊÇÅ·ÑôÖ±½Ó·ÅȨ¸øÈÎÀö£¬È»ºóÒòΪÍâ¿ÆµÄÐÛÆð£¬¾­³£»áÑûÇë¸÷ÖÖԺʿ¡¢½­ºÓѧÕßÀ´Õâ±ß»áÕÄڿƵÄÒ½ÉúÃǽӴ¥ÕâЩ¶¥¼¶Ñ§Õߺó£¬ÂýÂýµÄÒѾ­ÓÐÁË×Ô¼ºµÄÒ»Ìס£ ±ÈÈçºôÎüÄÚ£¬ÀϾӴøÁìµÄºôÎüÄÚ¿Æ£¬·ÅÔÚÊ×¶¼¶¼Äܺͼ¸¸ö´óÒ½ÔºÇÀ²¡ºÅµÄ´æÔÚ¡£ µ±È»ÁË£¬µ×ÔÌ»¹ÊÇȱ·¦Ò»µã£¬¿É·ÅÔÚ±ßÇ¿£¬ÏÅ»£ÏÅ»£ÆäËûÒ½Ôº£¬Ò»µãÎÊÌⶼûÓС£ ½²Ì¨ÉϵÄÈÎÀö£¬ÇáÇáµÄ´ò¿ª×Ô¼ºµÄ±Ê¼Ç±¾£¬¡°¹ØÓڱ߽®¹Ú×´¶¯ÂöÖàÑùÓ²»¯ÐÔÐÄÔಡ£¬ÎÒÃÇÒ½ÔºÔÚÈ¥Äê¾­¹ýÎåÍòÈ˼¶±ðµÄʵÑéÏ£¬Ã÷È·ÁËÌÇ¡¢Ñηּ«ÆäÖ¬·¾£¬·´Ê½Ö¬·¾£¬Ö²ÎïÓ͵ÈһϵÁеġ­¡­¡± µ±ÈÎÀö¿ªÊ¼»ã±¨µÄʱºò£¬ÌýÖÚÃÇ´Ó¸Õ¿ªÊ¼µÄ¾­Ñ飬ÂýÂýµÄ±äµÄ°²¾²£¬ÒòΪÈÎÀöµÄ»ã±¨£¬²»ÊÇÐÄÄÚÁìÓòÄڵĶ¥¶ËµÄ¿ÆÑÐ µ«Õâ¸ö¿ÆÑкÍÈÕ³£Éú»îÈÕ³£ÁÙ´²Ï¢Ï¢Ïà¹Ø¡£ ÕâÖÖ¿ÆÑжÔÓÚÒ»¸öµØÇøµÄ¼²²¡ÕïÁÆÓм«Æä´óµÄÖ¸µ¼×÷Óᣠ¿ÉΪʲôûÈËȥŪȥ¸ãÄØ? Ô­ÒòºÜ¶à£¬µ«Ë­ÒªÊÇŪ³öÒ»¸öÎåÍòÈ˼¶±ðµÄʵÑéÀ´£¬²»Åå·þ¶¼²»ÐÐ ²»Ëµ¿ÆÑÐÄѶȣ¬¹âÒ»¸öÎåÍòÈË´ÕÊý£¬¶¼²»ÊÇÒ»¸ö¼òµ¥µÄÊÂÇé¡£ ¶øÇÒ£¬É¶Ê¶¼²»¸Ò£¬¹âÕâÀïÃæµÄ²¹Öú£¬Ò»¸öÈ˲¹ÖúһǧԪ£¬¾ÍÒª²¹ÎåǧÍò£¬ ËùÒÔ£¬Èç¹ûû´ó²ú³ö£¬´óÊÕÒæ£¬¼¸ºõûÈËȥŪ£¬¶ø²èËØÒ½ÔºÅªÁË µ±Ìýµ½ÈÎÀöµÄÎåÍò¶÷ʵÑéµÄʱºò£¬Ò½ÉúÃÇÓе°µÄµ°¾ª£¬Ã»µ°µÄÕÅ×ì¡£ ·þÆøµÄÒ½Éú£¬¿´×ÅÈÎÀöСÉùµÄ˵:¡°ËûÃDzèËØÒª¸Éʲô£¬Õâô¶àÈ˵ÄʵÑ飬ËûÃÇÊÇҪŪ»ª¹úÐÄÄڿƵÄÁÙ´²Ö¸ÄÏÂð? ²»·þÆøµÄÍá×Å×죬¡°ÓÐɶÁ˲»Æð°¡£¬²»¾ÍÓÐÁ½Ç®Âð£¬ÎÒÃÇÒ½ÔºÒªÊÇÓÐÕâô¶àÇ®£¬ÎÒÃÇÒ²ÄÜŪÕâÑùµÄ¿ÆÑС£" ²»¹ý±»ÑûÇëÀ´µÄר¼Ò£¬ÌرðÊǾܾø·¢ÑԵö²©Ê¿£¬Ìý×ÅÈÎÀöµÄ·¢ÑÔ£¬Õâ¸öʱºòÐÄÀïÕ𺳵Ķ¼Ã»°ì·¨ÃèÊöÁË¡£ "À´Ö®Ç°£¬ÀÏʦ¾Í˵µ½±ßǿҪµÍµ÷£¬Ò»Ö±Ã»Àí½âÀÏʦµÄÒâ˼£¬ÏÖÔÚËãÊÇÃ÷°×ÁË£¬Òª¸øË­µÍµ÷¡£Ô­À´ÊÇ˵²èËØÒ½ÔºÄØ°¡!" ÄñÊеÄÒ½Éú²»ÊǺÜÀí½âÕâÖÖ¿ÆÑУ¬ÒòΪÕâÖÖÒ½Ôº£¬Ò²¾ÍÊÇÔڱ߽®ÓÐÃûÆø¶øÒÑ£¬³öÁ˱߽®¾ÍûɶÒôÐÅÁË¡£ ËûÃǵĿÆÑУ¬Ò²¾ÍÊǸ´ÖÆÕ³Ìù±ðÈ˵ijɹû£¬»òÕßµ±¸öNÊÖµÄСÀϰ塣ËùÒÔ£¬ËûÃDz»¶®ÈÎÀöÏÖÔÚ˵µÄ¿ÆÑС£ µ«±»ÑûÇëÀ´µÄר¼ÒÊÇÃ÷°×µÄ£¬ÕâÖÖ¿ÆÑУ¬ÕâÖֵط½ÐÔ»ù´¡ÐÔ¼²²¡µÄ¿ÆÑУ¬ÕæµÄÉíºóÒªÓÐǿӲµÄÈ˲ÅÄÜÖ´ÐÐÏÂÈ¥¡£ ²»È»£¬ÎåǧÍòÄѵÀ²»ÊÇÇ®Âð? ÈÎÀöµÄ½²»°£¬Ö±½ÓÈûáÒé´ïµ½Á˸߳±£¬ºÜ¶à·ÇÄñÊеÄÒ½Éú¼¤¶¯µÄ¶¼²»ÖªµÀ˵ʲôÁË¡£¡°ÎÒµ±Äê¾Í˵¹ý£¬ÎÒÃDZ߽®ÈËÓÃÑÎÓÃÌÇÒѾ­³¬±êÁË£¬¿ÉûÈËÐÅÎÒ°¡£¬ÏÖÔÚ¿´Ò»¿´£¬È˼ÒרÃÅÓÐÊý¾ÝÁË£¬È˼ÒÓÐÊý¾ÝÁË¡£" ˵×Å˵×Å£¬¾¹È»¼¤¶¯µÄ¶¼ÒªÁ÷ÑÛÀáÁË¡£ ¡°ÎÒÏëºÅÕٱ߽®µÄÄÚ¿ÆÐγÉÒ»¸öºÏ×÷µÄ»úÖÆ£¬¶¨ÆÚ¿ªÕ¹ÒÉÄÑÔÓÖ¢µÄÅöÍ·»áÒ飬ÒÀÍвèËØÒ½Ôº£¬¿ÉÒÔÑûÇëÒµÄÚµÄÖ÷Á÷¶¥Á÷µÄÒ½ÉúѧÕߣ¬±ÈÈçºúÀÏʦ¡¢±ÈÈç˵¸ðԺʿµÈ¡­ Õ⻰һ˵£¬»á³¡ÀïµÄÆø·Õ¸üÊÇÈÈÁÒÁË¡£ Ò»¸öÒ»¸ö¾ÙÊÖÇÀ×ÅÒªÌáÎÊ£¬¶øµ±ÄêÅż·¹ýÈÎÀöµÄÒ½ÉúÂýÂýµÄ¿´×ÅÈÎÀö£¬ÐÄÀïÕæµÄÊǸ÷ÖÖµÄ×Ìζ·­ÉÏÁËÐÄÍ·¡£ ËýÃÇÏë²»Ïë²ÎÓ룬˵²»Ï룬¾ø¶ÔÊÇÃÁ×ÅÁ¼Ðĵġ£ ¶øµ±ÄêûÅż·¹ýÈÎÀöµÄ£¬Õâ¸öʱºò½¾°ÁµÄÈçͬÈËÆ·´ó±¬·¢Ò»Ñù¡£ Å·ÑôÔÚÏÂÃæµãÁ˵ãÍ·£¬ÈÎÀöµÄ±íÏֺܺã¬ÕâÀïÒ²²»ÓÃËý×øÕòÁË£¬ È»ºó´ø×ÅÒ½Îñ´¦µÄС³ÂÇÄÇĵijöÁ˻᳡¡£ "Å·Ôº£¬ÈÎÊé¼®ºÃÀ÷º¦°¡!" ¡°àÅ£¬½ñÌì·¢»ÓµÄ²»´í¡£ÄãÖªµÀÐÄÐØÍâ¿ÆÔõô×ßÂð?" "ÖöÖö£¬ÖªµÀ£¬¸½Ò»ÎÒÒÔǰ¾­³£À´£¬ºÜÊìϤµÄ¡£¡± ²èËØÒ½ÔºµÄÈËÀ´¸½ÊôÒ»Ôº¿ª»áÁË£¬Ôº³¤Ðì¹âΰÌýÕÅ·²²»À´£¬Ò²¾ÍûÉÏÐÄ£¬Ðì¹âΰÆÕÍâ³öÉí£¬ËûÌ«Ã÷°×ÕÅ·²µÄÍþÁ¦¡£ ÒªÊÇÕÅ·²À´£¬Ëû¾ø¶Ô»áÈ«³ÌÅãͬ£¬²¢²»ÊÇÕÅ·²Ôڱ߽®ÊÇÎÀÉúÊé¼®£¬ËµÁ¼ÐÄ»°£¬±ßÇ¿ÎÀÉú¶ÔÓÚÕâÖÖÎÀÉú²¿Ö±ÊôµÄÒ½Ôº£¬ÕæÃ»É¶°ì·¨¡£ µ«£¬ËûÐì¹âΰ¶ÔÕÅ·²µÄ»°£¬»¹ÊÇÉÏÐÄµÄ ÀÏ̫̫¸ú×ÅС³ÂÃþÃþËÑËѵĽøÁËÐÄÐØÍâ¿ÆµÄסԺ²¿£¬Ò½ÉúÃÇ»¤Ê¿Ãǽø½ø³ö³öµÄ£¬Ò²Ã»ÈË´îÀíËû¡£ ¡°ÇëÎÊ" »°»¹Ã»ËµÍ꣬ҽÉúÍ·¶¼²»Ì§µÄ»Ó×ÅÊÖ¡£ С³ÂÈöÁËÈö×죬ÓÖÎÊÁËÒ»¸ö¿´×ÅÉÔ΢ÉÏÁ˵ãÄê¼ÍµÄ£¬¹À¼ÆÊÇÖ÷ÖεÄÒ½Éú£¬¡°ÇëÎÊ Õâλµ¹ÊÇû»ÓÊÖ£¬Ö±½Ó˵µÀ:¡°²¡Çé·½ÃæÓÐÊÂÕÒÖ÷ÖÎÒ½Éú£¬ÆäËûÊÂÇéÕÒ»¤Ê¿³¤¡£¡±ËµÍêµÍÍ·¿´×ÅÊÖ»ú¡£ С³ÂÉÏ»ðÁË£¬Ê²Ã´ÆÆÒ½Ôº°¡£¬ÓÐÎÒÃDzèËØÒ½ÔººÃÂð£¬ÎÒÈ¥Ôº³¤°ì¹«ÊÒ£¬ÎÒÃÇÔº³¤¶¼Ã»ÄãÃÇÕâô´óµÄ벡¡£ ¸ÕÒª·¢»ð£¬Å·Ñô¾ÍתÉí³öÃÅÁË£¬Ò»±ß×ß»¹¸øÐ¡³Â˵:"²»ÒªÄÇô´ó»ðÆø£¬ÄãÊǰ취²»¶Ô¡£" ˵×Å»°£¬×ßµ½»¤ÀíÕ¾£¬¡°Âé·³ÎÊһϣ¬ÁÖÇì°²Ò½ÉúÔÚ²»ÔÚ?¡± С»¤Ê¿Ì§Í·¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬¾õµÃÀÏ̫̫û´©½ð´÷ÒøµÄ£¬²»ÄÍ·³µÄ˵µÀ:¡°ÎÊÒ½ÉúÈ¥£¬ÎÒÃDz»ÖªµÀ¡£" Å·ÑôµÄ»ðҲѹ²»×¡ÁË£¬Èý½ÇÑÛÒ»µÉ£¬Ð¡»¤Ê¿Ò²Ì§Í·ÁË£¬Ò»µã¶¼²»º¦Å£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖ£¬À´°¡£¬Óб¾ÊÂÄã´òÎҵĸоõ¡£ Å·ÑôÈÌÁËÓÖḚ̀¡£¬ÕæµÄ£¬»¤Ê¿³¤»òÕß¿ÆÊÒÖ÷Èμûµ½×Ô¼º¶¼Ã»Õâô´óµÄÆ×£¬°¥!Å·ÑôÉÏÀ´µÄÅ­»ðÓÐÏÂÈ¥ÁË¡£ תͷ£¬³¯×Å¿ÆÊÒÖ÷Èεİ칫ÊÒ×ßÈ¥¡£ »¹Ã»×ßµ½£¬¿´µ½Ò»¸öÈýÊ®ÁùÆßµÄÄÐÈË£¬Å·ÑôÒ»ÑÛ¿´¹ýÈ¥£¬¾ÍÖ±½Ó˵µÀ:¡°ÁÖÇì°²?" ¡°¶Ô£¬ÎÒÊÇÁÖÇì°²£¬ÄúÊÇ?"¶ÔÃæÕâ¸öÒ½Éúµ¹ÊǺͰª£¬ÒªÊÇÒ»°ãµÄÒ½Éú£¬Ë®Æ½²»Õ¦ÑùµÄÒ½Éú£¬ÔÚÒ½Ôº±»Ò»¸öİÉú¿´ËƲ¡È˵ÄÈ˽ÐÒ»¾äÃû×Ö£¬¾ø¶Ô»ððÈýÕÉ¡£ ¿ÉÁÖÇì°²µ¹Ò²Ã»ÓУ¬Á³ÉÏÒ»µãÉúÆøµÄ±íÇ鶼ûÓС£ Å·ÑôÐÄÀïµãÁ˵ãÍ·£¬¼¼Êõ²»ÖªµÀÔõôÑù£¬µ«Ò½ÉúµÄÑù×ÓÊÇÓÐÁË¡£ "ÎÒ£¬²èËØÅ·Ñô!¡± ÀÏ̧̫̫×ÅÍ·£¬Á³ÉϱíÇéºÜµ­È»µÄ˵µÀ¡£ Õ⻰һ˵£¬ÁÖÇì°²ÏÈÊǾªÑÈ£¬È»ºóÕ𾪣¬½ô½Ó×ÅË«ÊÖÏëÒªÎÕÊÖ£¬È»ºóÓÖ¾õµÃ²»ºÏÊÊ£¬Ç°ºó×óÓҵĿ´ÁË¿´£¬¸Ï½ô˵µÀ:¡°Å·Ôº£¬Ôç¾ÍÌý˵¹ýÄúµÄ´óÃûÁË£¬ÄúÕâÊÇ?" С³Â¿´×ÅÅ·Ñô£¬ÐÄÀïÕ𺳻µÁË£¬Áìµ¼¾ÍÊÇÁìµ¼£¬È˶¼²»ÈÏʶ¾¹È»Ò»Ñ۾ͷ¢ÏÖÁË£¬ÎÒ¿´À´»¹ÊǵÃÁ·°¡¡£ Æäʵ£¬Å·ÑôÊÇ¿´µ½¶Ô·½µÄÐØÅÆÁË¡£ ³ÉÄêÈ˵ÄÊÀ½ç£¬Ã÷Ã÷Ï໥¶¼ÊÇÁ˽âµÄ£¬ÁÖÇì°²¶®²èËØµÄÖ±°×£¬µ«¾ÍÊÇҪװ×Ų»Ã÷°×Ò»Ñù£¬·ÇÒªÎÊÒ»¾ä¡£ ¡°ÕÒ¸ö˵»°·½±ãµÄµØ·½£¬ÁÄÁÄ!¡± ÏÖÔÚµÄÅ·Ñô£¬¿É²»Êǵ±Äê¼ûµ½¸ö²©Ê¿¶¼ÒªµÍÉùÏÂÆøµÄÈçͬÇóÖ°Õߣ¬ÏÖÔÚÅ·ÑôÓÐÅÆÃæÁË¡£ "ºÃ£¬ºÃ£¬ºÃ£¬ÄúÏÈÔÚ¥ϵÈÎÒһϣ¬ÎÒÈ¥»»¸öÒ·þ£¬ÎÒÃÇÖ÷ÈÎÒ²ÒªÏÂÊÖÊõÁË£¬ËùÒÔ¡­¡­" Å·ÑôµãÁ˵ãÍ·¡£ È»ºó´ø×ÅС³ÂÏÂÁËÂ¥¡£ ǰºó½ÅµÄÁÖÇì°²¾ÍÏÂÀ´ÁË£¬Ò½ÔºµÄ»¨Ô°±ßÉÏ£¬Ñ©É½¶ÑµÄÈçͬһ¸ö˶´óµÄ±ù¼¤Áèµ¹ÊÇͦÕÚµ²ÊÓÏߵģ¬ÊÇÒ»¸ö˵»°µÄºÃµØ·½£¬¾ÍÊÇÓеãÀä¡£ "ÄãÃÇÖ÷Èζà´óËêÊý°¡?¡± Å·ÑôÕÅ×ì¾ÍÎÊÁËÒ»¾ä¡£ ¡°Í¦ÄêÇáÁ¦×³µÄ£¬ËÄÊ®ÁùËê¡£" "¿È£¬ÊÇÕâÑù£¬ÕÅ·²ÄãÖªµÀ°É£¬Ëû¶Ô�ÃͦÐÀÉ͵ģ¬Õâ´ÎÎÒÀ´¿ªÄê»á˳´øµÄÕÒÄã̸̸¡£Óб¾ÊÂ³ÅÆðÒ»¸ö´óÐͶ¥¼¶Èý¼×Ò½ÔºµÄÐÄÐØÍâ¿ÆÂð?" Å·ÑôÒ»µãûÇóÏÍÈô¿ÊµÄÑù×Ó£¬·´¶øÊÇÈ¥²ËÊг¡ÌôÌô¼ð¼ðµÄÒ»Ñù¡£ ¡°Äú˵ÊDzèËØÒ½Ôº°É?¡±ÁÖÇ찲Ц×ÅÎÊÁËÒ»¾ä. Å·Ñô·­ÁË·­°×ÑÛ£¬¶ÔÕâ¾ä»°¸Ð¾õºÃÏñºÜ²»ÂúÒ⣬ ÁÖÇì°²Ò²²»¸ÒЦÁË£¬Ë¼¿¼ÁËÒ»ÏÂ:¡°ÄܸøÎÒµãʱÎÊÂð?" ¡°²»ÐУ¬ÎҵȻá¾ÍÒª×ß¡£ÄãÏÖÔھͿ¼ÂÇ£¬Ê®·ÖÖÓ¹»Á˰É!"

±¾ÎÄÁ´½Ó:http://m.picdg.com/60_60759/34472707.html
¼ÓÈëÊéÇ©ÎÒµÄÊé¼Ü

ÉÏÒ»Õ Ŀ¼ ÏÂÒ»ÕÂ