并把你的双眼变成两面镜子，映照那形象，

    你就会从这面镜子中，把它看得清清爽爽。”

    谁若知晓我的目光

    从那幸福的容貌中汲取多大营养，

    而这时，我又移情把其他东西观望，

    他就会理解我是多么满心欢畅，

    服从我那天赐的导向，

    对比一下这一面与那一面的份量。

    金梯

    那水晶般的星体把世界环绕，

    带有世上难能可贵的元首的名称，

    在这位元首的统治下，万恶都匿迹销声。

    我从那晶体里看到有一架金色的梯子朝上竖立，

    那金色辉煌灿烂，光芒四射，

    那梯子竖立得那样高耸，非我的目光所能及。

    我还看到有许多光辉沿着梯阶下降，

    那光辉竟是如此众多，

    我甚至认为，显现在天上的所有星光都汇集在那一厢。

    犹如只只灰鸦聚拢一起，

    出于自然习惯，在晨光熹微的时际，

    抖动全身，烘暖冻冷的羽翼；

    随后，有些一去而不复返，

    有些又飞回原来动身离去的地点，

    还有些逗留原处，一面不住旋转；

    我觉得，这里那片善良光辉的情景也是这般，

    那片光辉也是整体而来，

    一直降到某个梯阶，就因为相撞而分散。

    圣彼特罗·达米亚尼

    离我们最近的那束光辉停了下来，

    它是如此焕发光采，

    我不由暗想道：“我清楚地看出你向我表示的爱。”

    但是，那位却不动声色，

    而我则期待她告诉我：怎样又何时说话和沉默；

    于是，我只好违反心意，注意做到不提问题。

    因此，她从对洞察一切的那位的观望中，

    看出我在一语不发，

    便对我说道：“你且倾诉你那热切的愿望吧。”

    我于是开言道：“我本人的功德

    并不使我有资格获得你的回答；

    而是请看在那位的面上：是她容许我向你请求答话，

    幸福的魂灵啊，你把自己隐蔽在你的欢乐之内，

    请你向我说明

    你如此靠近我的原因；

    请告诉我：为何在这重旋转的天体，

    那甜美的天堂交响曲竟然悄然沉寂，

    而那乐曲在下面各重天体则奏响得虔诚至极。”

    那光辉向答道：“你的听觉正如视觉一样，都属凡人所有”；

    因此，这里才不展歌喉，

    这也正是贝阿特丽切不再微笑的情由。

    我踏着那神圣的阶梯一级一级地降临，

    只是为了用话语和包拢我的光芒，

    向你表示欢迎；

    也并不是更多的爱促使我更快地走下来

    因为从这里到那上面，有更多和同样多的爱在热烈涌现，

    正如在你面前显示的那片光焰。

    但是，那崇高的仁爱使我们

    成为执行主宰世界的那个意志的勤快奴仆，

    正如你所眼见的那样，安排我们在此承担各自任务。”

    我说道，“神圣的明灯啊，我看得很清楚，

    在这天朝，如何只须有自由的爱

    便足以遵从永恒神意的吩咐；

    但是，令我感到难解的是这样一个疑问：

    为何在你的同伴当中，只有你一人

    被命定负起这项职能。”

    我尚未先说出最后一句话，

    那光辉就把它的中间部位变成轴心，

    像磨盘那样，急速地自我转动；

    接着，蕴藏在光辉中的爱便答道：

    “神光直射在我身上，

    透过我用来紧裹住我的这个光芒，深入到我心房，

    它的德能与我的视力会合在一处，

    把我抬高到超越我自身的程度，

    这使我把那神光据以产生的最高实质得以目睹。

    正是从那里产生我据以放射光焰的欢乐；

    因为我的视觉竟是那么明亮，

    那光焰的亮度也恰与这视觉一模一样。

    但是，天上那光亮最强的魂灵，

    那最凝眸注视上帝的撒拉弗，

    却都不能满足你的提问；

    因为你所要求的那个答案

    伸展到那永恒条例的深渊，

    那条例与任何造物的视力截然两断。

    俟你返回尘世，

    你该向人间陈述此事，

    让世人不再敢把脚步移动，朝这样的目标迈进。

    心灵在这里是光明，在尘世则是烟云；

    因此，它才看出它又怎能在下面凡尘

    做出即使上天接受它、它也不能做出的事情。”

    他的话语就这样打断了我的求知之念，

    我于是把问题搁置一边，

    只好谦卑地询问那魂灵：他究竟是谁人。

    “在意大利两道海岸之间，有一些巉岩高高耸立，

    与你的故乡有不太远的距离，

    那巉岩竟是如此高耸，甚至在更低之处也能响起雷声，

    这些巉岩形成一个驼峰，名唤卡特里亚，

    在这驼峰之下，建立了一个隐身之所，

    它一向只是用作敬神之舍。”

    这样，他就向我开始做第三次讲话；

    接着，他又继续说道：“在这里，

    我曾如此坚定地侍奉上帝，

    尽管只是以橄榄汁作成饭食，

    我也轻松地度过寒暑，

    满足于静修的思路。

    那座隐修院曾一向把丰富的收获献给诸天；

    如今则变成寸草皆无，

    不久它就必然要彻底暴露。

    在那个地方，我是彼特罗·达米亚诺，

    在位于亚得里亚海岸上的我们的圣母之家，

    我则是有罪之人彼特罗。

本文链接:http://m.picdg.com/10_10633/2829141.html