熊吃的过期面包，买一份当天的《纽约时报》。他不肯订阅邮寄到家的《纽约时报》，只为和他最喜欢的那种扎扎实实的人聊聊天。常常当我们开车转上山坡小路，望着我们的红楼，他就会说：多喜欢我们的家。 1991年3月22日，我们将去欧洲两个月，先到波恩和薇薇一家人欢聚，paul最盼望见到的是七岁的小外孙hie，我们也要看看统一后的柏林，也要去paul祖先的黑森林。波兰的作家朋友们正等着迎接我们，他们的新政府将颁给我们第一个文化奖。捷克的朋友们也正等着我们，在布拉格我们将见到哈维尔总统。我们也准备去芬兰，和几位作家朋友去波罗的海国家。 中午正要出门，我望着摊在地板上的茑萝和泥土说：paul，我们离家两个月，还是把茑萝种上吧。 他忙忙种了茑萝，我和他就离开家了。现在，那茑萝仍然缠缠绵绵攀在窗上。 我们从爱荷华满心欢喜坐上飞机去芝加哥。 paul说：你看上去有点儿累，靠在我肩上休息一下吧。 我依偎在他肩上，心想：真好，我可以靠着他，感到他的体温，闻着他的呼吸。 那是我和paul最后的息息相连的接触。 我们到了芝加哥，还得走一段路到转机室。在行色匆匆的人流中，paul突然发现手中拿着的爱尔兰鸭嘴帽不见了。那是我几年前给他的圣诞礼物，他一直想要的一个帽子，赭红墨绿灰蓝交织的格子呢，他斜斜戴着，自以为潇洒不减当年。现在突然丢了，他来来回回地找，一面骂自己：笨蛋!笨蛋!我一定要找到!突然，一个行人走过来对他说：这是您的帽子吗?他一把夺过帽子，热烈握那人的手，连声说：谢谢!谢谢!这个帽子对我很重要。那帽子至今放在我们卧室床边。 到了转机室，还有一刻钟登机飞法兰克福。 我去买份《新闻周刊》，就在那转角的小店。paul对我说。 好，你去吧。快回来，马上要上飞机了。你的旅行包，帽子，外衣，都给我吧。 你坐下来休息一下吧。 用不着坐了，马上就上飞机了。 他就那样子走了。 登机时候到了，旅客都上了飞机，paul还没回来。我拖着大包小包去找他。找来找去，在买报纸杂志小摊附近的啤酒店找到他--他已经躺在地上了。两个行人正为他做人工呼吸，将他的身子遮住了。我一眼看见那赭色鞋子和灰蓝裤子，就知道那是我的paul。机场的救护人员赶来了，抢救了一阵子，没有用。救护车来了，我跟着他到复活医院。医生对我说：一刻钟以后，我可以告诉你，是否可救，你留在等待室吧。大约十分钟以后，医生和一位神父向我走来，不等他们开口，我知道paul已去了。 那一刻，正是下午六点。爱荷华狂风暴雨。 我捧着透着他体温的大衣，他在机场来回寻找的爱尔兰鸭嘴帽，午夜独自回到爱荷华。 paul的一生就是永不休止的旅行，一站又一站，新的人景，新的风景。他在不同方向的交叉点，在形形色色的旅人中，没有挥手，没有告别，说走就走了。那充分象征了他的一生。 1990年11月16——19日，就在他离我而去的4个月之前，paul陪我去迈阿密领”美国书卷奖”小说奖。我们来去乘不同的飞机，也是在芝加哥机场转机。返回爱荷华时，我们一同去迈阿密机场，却乘不同航空公司的飞机。paul乘联合航空公司国内班机起飞，在芝加哥国内机场降落。我乘美国航空公司的国际班机，在芝加哥国际机场降落。两个机场距离很远，步行得三四十分钟。 paul的飞机先起飞。他登机前吻我。[返回目录]书包 网 bookbao8 想看书来
忆别2
我笑说：你好像要出远门的样子。爱荷华见吧。 好。我不到芝加哥国际机场接你了，你知道，我的脚趾有点疼。爱荷华见。 我的飞机到芝加哥误点了。我的座位在最后一排，最后下飞机。 一走出飞机出口，paul迎面大叫：华苓!我怕你出了事，又怕你换了飞机，今天回不来了!一个一个人出来，没看见你! 我抱着他大叫：paul！真高兴见到你!没想到!你怎么在这儿?你要走那么长一段路!背着这么重的旅行包。可怜的paul，你的脚痛吗? 还好。我下了决心要见你!见几分钟也好。我走一段，歇一下。你总是行动很快的，不会误飞机。到了这儿，没看见你，我非常失望，非常着急。一看到你，真高兴! 好!到酒吧去!我请你喝酒! 我们各要了一瓶英国黑啤酒。 我正要付钱，见他掏钱包。我连忙缩回手，笑着说：好!你请喝酒吧! paul大笑。 我买了一包玉米片下酒。边喝，边吃，边谈，边笑。机场过客匆匆。那和我们毫不相干。我们俩快活得像一对久别的小夫妻。 paul，我们在这酒吧已经一个钟头了。还是早点走吧!你还得找登机门。 你会找到你的登机门吗?你总是走错方向。不知道你一个人怎么到了美国? 走错方向。 paul大笑。 我们仍依依不舍，又逗留了一会儿。 paul!还是走吧!我陪你走一段路吧! 不，我送你一程吧! 不，你的脚痛。就在这儿分手吧。在爱荷华见，只有50分钟，我先到，可以接你。 我们吻别，相背而行，我看着他背着行包，渐行渐远。他不断回头看我。我不断向他挥手。他最后挥挥手，转弯不见了。 我本应在paul之前到达爱荷华，但我的飞机误点了。在爱荷华一走出飞机，paul又在那儿迎我。 他很得意：啊哈!又是我先到!又是我接你!没料到吧! 我们欢欢喜喜一同回鹿园。 有一天，他又会挥手迎我说：又是我先到!又是我接你!没料到吧! 红楼情事完不了。[返回目录]
当我死的时候（1991，待续）--安格尔paul engle
不要带纸巾， 不要带手绢， 不要哭泣。 在那一世同仁一尘不染的日子， 放一把冲天炮， 冲向俯视的蓝天， 大叫：paul engle上路啦。 邀请铜铃叮当的山羊， 那谷仓上的山羊 摇着铜铃翘着一把胡子的山羊。 他捏着鼻子咩咩地叫： paul，你真臭呀。 苍蝇在暖和的空气中， 闪闪地，聚拢了， 听见engle死了……… （待续）[返回目录]
跋
《三生三世》写到1991年为止。paul的诗”当我死的时候”也未写完。 他1991年突然在旅途中倒下。天翻地覆，我也倒下了。12年以后，我居然写出了《三生三世》，也是死里求生挣扎过来的。生活似乎是老样子，很生动，很丰富。但是，没有了paul的日子，回想起来，只是一片空白。不写也罢。 ”待续”吗？也许。那份情缘完不了。也许有来生，也许有天堂。聊以自慰吧。 鹿园 2003年红叶落尽时[返回目录]
附录：聂华苓作品及相关情况
1中文作品： 《翡翠猫》（短篇小说集）--台湾，明华书局，1959。 《一朵小白花》（短篇小说集）--台湾，文星书局，1963。 《失去的金铃子》（长篇小说）--台湾，学生书局，1960第一版；1964文星书局第二版；1965第三版；1977第四版；1987林白出版社第五版。 《梦谷集》（散文集）--香港，正文出版社，1965。 《桑青与桃红》（长篇小说）--香港，友联出版社，1976。 《王大年的几件喜事》（短篇小说集）--香港，三联书店，1980。 《台湾轶事》（短篇小说集）--北京，北京出版社，1980。 《桑青与桃红》（长篇小说）--北京，青年出版社，1980。 《三十年后》（散文集）--湖北人民出版社，1980。 《失去的金铃子》（长篇小说）--北京，人民出版社，1980。 《爱荷华札记》（散文集）--香港，三联书店，1983。 《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--香港，三联书店，1983。 《千山外，水长流》（长篇小说）--四川文艺出版社，1984。 《台湾小说选》（主编，两卷）--广州花城出版社，1984。 《千山外，水长流》（长篇小说）--香港三联出版社，1985。 《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--花城出版社，1986。 《黑色，黑色，最美丽的颜色》（散文集）--台湾林白出版社，1986。 《桑青与桃红》--香港华夏出版公司，1986。 《桑青与桃红》--台湾汉艺色研，1988。 《桑青与桃红》--北京，华夏出版社，1996。 《桑青与桃红》--台湾，时报出版公司，1997。 《桑青与桃红》--北岳文艺出版社，2004。 《人景与风景》（散文选集）--陕西人民出版社，1996。 《千山外，水长流》（长篇小说）--河北教育出版社，1996。 《鹿园情事》（散文集）--台湾，中国时报出版社，1997。 《鹿园情事》（散文集）--上海文艺出版社，1997。 《人，在二十世纪》（散文集）--新加坡八方文化企业公司，1990。 2其他语言出版作品： 《李环的皮包》（英文翻译，短篇小说集）--香港，herita press，1959。 《李环的皮包》（葡萄牙文翻译）--智利，editora globo，1965。 《沈从文评传》（英文著作）--美国，yne publishers，1972。 《桑青与桃红》（英文翻译）--北京，新世界出版社，1981。 《桑青与桃红》（南斯拉夫文翻译）--南斯拉夫，1985。 《桑青与桃红》（匈牙利文翻译）--匈牙利，1986。 《桑青与桃红》（英文翻译）--伦敦，1986。 《桑青与桃红》（荷兰文翻译）--荷兰，1988。 《桑青与桃红》（英文翻译）--美国火炬出版公司，bean press，1989。获美国书卷奖，1990。 《桑青与桃红》（韩文翻译）--汉城，南韩，1991。 《桑青与桃红》（英文翻译）--美国，feist press，1998。 3翻译（英译中）作品： 《德莫福夫人》（henry jas）--台湾，文学杂志，1959。 《美国小说选》--台湾，明华书局，1960。 《德莫福夫人》（henry jas）--上海译文出版社，1980。 《美国小说选》--北京出版社，1981。 4翻译（中译英）作品： 《中国女作家小说选》--香港，herita press，1963。 《毛泽东诗词》（与安格尔合译）--美国，dell publishg pany，1972；英国，wildwood hoe，london，1974；法国，editions pierre seghers，1974。 《百花齐放文集》（两卷）--美国，哥伦比亚大学出版社，1981。 5编辑世界文学作品（和paul engle合编）共12集，university of iowa press出版：《现代南韩诗选》。《现代中国诗选》。《现代俄罗斯诗选》。《当代南斯拉夫诗选》。《现代保加利亚诗选》。《战后日本诗选》。《世界文选》。 6（1）获美国三个大学荣誉博士学位：university of lorado, university of dubue，e lle （2）1982获美国五十州州长所颁文学、艺术杰出贡献奖。 （3）美国哥伦比亚大学翻译顾问委员会委员，1980年代。 （4）美国纽斯塔（netadt ternational literary prize）国际文学奖评判委员（1981——1982）。 （5）美国飞马国际文学奖（pegas ternational literary prize）顾问（1987——1988）。 （6）北京广播学院荣誉教授（1986）。 （7）上海复旦大学顾问教授（1988）。 （8）匈牙利政府所颁文化贡献奖（1989）。 （9）波兰文化部所颁国际文化交流贡献奖（1992）。[返回目录] txt小说上传分享
聂华苓《三生三世》：大地之“风”
聂华苓的《三生三世》虽然很厚，
本文链接:
http://m.picdg.com/11_11085/2863129.html