他害怕由于突然发病而死亡。从大护士说话的声音你可以断定她知道这一点，但是看她那般富有同情心而和善的样子，你会误以为她对弗里德里克森和塞弗尔特之间的安排毫不知情。

    “是吗，”弗里德里克森说道，但是他无法再发动进攻了，“是吗，好了，你不需要表现得好像事情就是吃药与否这么简单，你知道塞弗非常担心他的外表以及女人们觉得他丑陋等等，你也知道他对地仑丁的看法——”

    “我知道，”她说，又轻轻碰了碰他的胳膊，“他还把脱发归咎于那个药物。可怜的老人。”

    “他并不那么老！”

    “我知道，布鲁斯，为什么你要难过呢？我一直不理解究竟你和你的朋友之间有什么事情让你这般袒护他！”

    “总之算了，该死！”他说道，把拳头塞进兜里。

    大护士弯下身子把地板上一小块地方扫干净，单膝跪下开始把塞弗尔特揉捏得有点人样。她告诉黑男孩留在可怜的老人身边，她去安排个担架来给他，把他推回宿舍让他在当天接下来的时间里躺着睡觉。当她站起来的时候，她拍了拍弗里德里克森的胳膊，他咕哝道，“是的，我也不得不服用地仑丁，你知道的，那就是为什么我知道塞弗必须面对什么，我的意思是，那是为什么我——算了，该死——”

    “布鲁斯，我理解你们两个不得不经受的痛苦，但是你不觉得任何事情都比这个样子要好吗？”

    弗里德里克森看着她手指向的地方，塞弗尔特已经恢复了一半，身体随着濡湿的嗬嗬喘息声急剧地起伏着，他脑袋着地的地方鼓起了一个大包，黑男孩塞进他嘴巴的棍子上残留着粉红色的血沫，他的眼睛开始恢复正常，他的手往两边曲张着，手掌朝上，手指飞快地张开又捏紧，就好像我看到的被绑在电击室十字形桌子上的人们抽搐时那样，那些人被电击得手掌冒烟。塞弗尔特和弗里德里克森从来没有去过电击室，他们生来就能自己产生电压储存在脊椎里，如果他们有越轨行为，这些电压就能通过护士站钢门里的遥控释放出——正听到一个黄色笑话的最精彩处，腰背突然就像被猛击了一下似的僵硬起来，这省了把他们弄到电击室的麻烦。txt电子书分享平台

    《飞越疯人院》第二部（13）

    大护士像要把弗里德里克森从睡梦中唤醒似的轻轻摇晃他的胳膊，重复道，“即便你考虑那种药物的危害性副作用，你不认为这也比塞弗尔特那样好吗？”

    弗里德里克森低头瞪着地板，金色的眉毛一抬，好像他第一次看清了每月至少一次自己看起来会是什么样子。大护士微笑着拍拍他的胳膊，走到门口恶狠狠地盯着其他急性病人们，责怪他们怎么好意思聚众围观这样一件事情，当她离开时，弗里德里克森颤抖着想努力微笑。

    “我不知道我为什么要如此生那个老女孩的气——我的意思是，她没有做任何事情让我有理由大发雷霆，不是吗？”

    看起来他并不想要一个答案，而是更多地意识到他无法确切地指出一个理由。他又颤抖了一下，然后从人堆里默默离开了，麦克墨菲走上来低声问他，他们服用的是什么药？

    “地仑丁，麦克墨菲，一种抗癫痫的药，如果你一定要知道的话。”

    “那药难道没有效果吗，还是怎么的？”

    “是的，我猜它的效果还可以——如果你服用它的话。”

    “那么为什么还因为服用或不服用而担心呢？”

    “听我说，如果你必须知道的话！这就是服用它的龌龊之处。”弗里德里克森伸手用大拇指和食指抓住自己的下嘴唇往下一拉，露出嘴里长长的闪亮的牙齿四周毫无血色的、破损不堪的粉红色牙床，“你的牙床，”他说，继续拽着嘴唇，“地仑丁磨烂了你的牙床，癫痫发作时你磨你的牙齿，而你——”

    地板上有声响，他们看到塞弗尔特艰难地呻吟着、喘息着，黑男孩正用他缠着胶带的棍子拖出塞弗尔特的两颗牙齿。

    斯甘隆拿着餐盘从人堆里走出去，边走边说，“地狱一般的生活，你接受是诅咒，不接受也是诅咒，把一堆人这样胡乱地捆绑在一起，真是该死。”

    麦克墨菲说，“是的，我明白你的意思，”低头注视着塞弗尔特慢慢恢复原形的脸，他的脸上开始呈现出和地板上的塞弗尔特的表情一样狂野、充满压力和疑惑不解的表情。

    无论整个机制发生了什么故障，他们就快要把它修复了。那种干脆利落、经过精心策划的运行正在恢复：六点半起床、七点进入食堂、八点钟开始为慢性病人准备好智力拼图游戏，为急性病人准备好纸牌……我能够看到大护士雪白的手在护士站里的控制器上穿梭着。

    有时候他们让我和急性病人一起行动，有时候不这么做。有一次他们带我和他们一起去了图书馆，我走在技术书刊的区域里，站在那里浏览电子学书刊的书目，我因为有一年的大学经历还能认出这些书，我记得书里面充满图示、方程式和理论——坚实、确定和安全的东西。

    我想看一本书，但是我害怕这么做。我害怕做任何事情。我感觉我好像在图书馆泛黄的烟尘中，飘浮于底部和顶部的中间。一摞摞的书籍在我头上摇摇欲坠，朝着不同的角度摆放，疯狂的、弯弯扭扭的。一个书架往左边弯一点，另一个往右。有些书架在我的头顶之上，我不明白那些书为什么不会掉下来。窄木条胡乱钉在一起的摇摇摆摆的书架用杆子支撑着，靠着楼梯，不停地往上延伸，直到看不见的地方，书架团团围着我，如果我抽出一本书来，上帝知道可能发生什么可怕的事情。

    我听到有人走进来，原来是我们病房的一个黑男孩，他带着哈丁的妻子，两人正有说有笑地走进图书馆。

    “看这儿，戴尔，”黑男孩远远地招呼正在读书的哈丁，“看看谁来探视你啦。我告诉她不是探视时间，但是她用甜言蜜语说服我把她带到这来了。”他领她到哈丁面前准备离开，临走时神秘兮兮地说，“你可不要忘了啊，听到了吗？”

    她给了黑男孩一个飞吻，然后转向哈丁，臀部高高耸起，“你好，戴尔。”

    “甜心，”他说，但是没有动，甚至没有走近她一两步。他看了看四周围观的每个人。

    她和他一般高，穿着高跟鞋，拿着一个黑色的手袋，不是拎着，而是像拿本书似的把它抱在胸前。在闪亮的黑色漆皮手袋的衬托下，她的指甲就像血滴一般艳红。

    “嘿，麦克，”哈丁呼唤着正在房间里翻看一本漫画的麦克墨菲，“如果你能暂停你的图书馆苦读，我将给你介绍我的另一半和复仇女神，或者我应该老套一点说，‘我更好的另一半’，但是我认为那个说法多少体现某种从根本上平等的划分，不是吗？”书 包 网 txt小说上传分享

    《飞越疯人院》第二部（14）

    他试图大笑，两根象牙色的纤细手指伸进衬衫口袋里去摸香烟。他摸了半天才拿出了香烟盒里的最后一支，把香烟放进嘴里。香烟不停地颤动着，他和他的妻子还没有朝对方移动一步。

    麦克墨菲从椅子上站了起来，摘下他的帽子走了过去。哈丁的妻子微笑着看着他，一条眉毛一抬，“下午好，哈丁太太，”麦克墨菲说。

    她的微笑比之前更加灿烂了，她说，“我讨厌哈丁太太这个称谓，麦克，为什么你不叫我维拉呢？”

    他们三人在哈丁刚才一直坐着的沙发上坐下来，哈丁向他妻子介绍麦克墨菲的事迹，讲述了麦克墨菲如何战胜了大护士，而她微笑着说她一点也不吃惊他能这样做。当哈丁开始讲故事时，他变得热烈起来，忘记去约束他的手，让它们自由地挥动着，在空气中描绘着清晰得几乎看得见的画面，随着声调的变化他的双手像两个美丽的芭蕾舞女演员一般飞舞。他的手可以是任何的东西，但是故事一讲完哈丁注意到麦克墨菲和他的妻子在看着他的手时，他立即就把它们藏到了膝盖中间。他自嘲着。他的妻子对他说，“戴尔，什么时候你能够学会笑而不是发出那种老鼠似的低声尖叫？”第一天见面时麦克墨菲也对哈丁的笑有过同样的评价，但是多少有些不同的是，麦克墨菲那样说让哈丁平静下来，而她那样说只会让他前所未有的紧张。

    她讨要一支烟，哈丁又把手指伸进衣袋里，但烟盒是空的，“我们开始配给了，”他说，两条细瘦的胳膊交叉向前好似在努力掩藏他正在抽的半支烟似的。“一天一包，没有留给一个男人表现骑士精神的空间，我最亲爱的维拉。”

    “哦，戴尔，你从来都觉得不够，不是吗？”

    他微笑着看着她，眼睛呈现出一种狡黠、狂热的轻浮，“我们是在打着什么比喻吗，还是仍在针对眼下具体的香烟？无论你意指什么，你知道问题的答案。”

    “除了我所说的，我没有指其他没有的事，戴尔——”

    “你没有指其他任何事，我最亲爱的，你所用的‘没有’和‘没有的事’构成了双重否定。麦克墨菲，维拉的英文程度跟你这个文盲有得比，听我说，甜心，你理解在‘没有’和‘任何’之间有——”

    “行了！够了！我两种意思都有。你想怎样理解都行。我的意思是你什么事也没有足够的，什么也别再说了！”

    “应该是什么事都不知厌足，我聪明的小孩。”

    她恶狠狠地瞪了哈丁足足有一秒钟，然后转向坐在她身边的麦克墨菲，“你，麦克，你怎样。你能够做到给一个女孩一支香烟这样的小事吗？”

    他的烟盒已经放在他的大腿上了，他低头看着它，好像希望它不在似的，然后说道，“当然，我总是有烟、我总是有烟，这是因为我是个乞丐，我有机会时总是向人讨烟，这就是为什么我的烟盒比哈丁的要持续得久，他只抽自己的香烟，所以你明白为什么他更可能先抽完——”

    “你不用为我的不足道歉，我的朋友。这既不符合你的个性，也没有褒扬我的品格。”

    “是的，没有，”女孩说，“你需要做的就是给我点上烟。”

    她的身体用力前倾靠近他的火柴，我从房间的另一边都可以清晰地看到她上衣里面的胴体。

    她又谈论了哈丁的一些朋友，说她希望他们别老是来家里找哈丁了，“你知道这类人，是吧，麦克？”她说，“这类傲慢轻浮、装腔作势、梳着一丝不苟的精细长发的男孩们，柔弱的小手腕能够优雅地抖动。”哈丁问，他们来仅仅是为了找他吗。她说任何男人来他们家，更多是为了看她，而不是为了看他那该死的柔弱手腕。

    她突然站起身说她要走了。她握着麦克墨菲的手说她希望什么时候能再见到他，然后走出了图书馆。麦克墨菲一个字也说不出来。每个人都随着她咔嗒咔嗒的高跟鞋声抬起了头，注视着她走出大厅，直到完全看不见了为止。

    “你觉得如何？”哈丁说。

    麦克墨菲开口道，“她的胸真大啊，”这是他唯一能够想到的，“和拉契特老太太的一样大。”

    “我不是问身体，我的朋友，我的意思是你觉得怎样——”

    “天哪，哈丁！”麦克墨菲突然吼道，“我不知道该想什么！你想要我做什么呢？婚姻顾问吗？我只知道，首先，没有谁是伟大的，在我看来每个人都在尽其一生努力把其他人撕碎。我知道你想要我怎么想：你想要我同情你，想要我认为她是一条真正的母狗。好了，你也没有让她感觉她是什么皇后啊。妈的，我操你，还有你的‘你觉得如何？’我他妈的也有我自己的烦恼，为什么还要和你的问题搅在一块，所以不要再说了！”他瞪着图书馆里的其他病人。“还有你们！不要再烦我了，见鬼去吧！” bookbao8

    《飞越疯人院》第二部（15）

    然后他把帽子往头上一扣，走回到房间里他的漫画那儿去了。所有的急性病人都张大了嘴面面相觑。他为什么要对他们大喊大叫呢？没有人在烦他啊。自从他们发现他为了避免入院时间被延长而努力表现之后，没有人再问过他任何事情。他对哈丁发火，他们感到很惊讶，不理解他究竟为何把书从椅子上抓起来，高高举在面前——也许是为了防止大家看到他，或者为了避免看到大家。

    那天吃晚饭的时候他向哈丁道歉，说他不知道自己在图书馆里发什么神经。哈丁说也许是他的妻子，她总是让人觉得心里不舒服。麦克墨菲盯着自己的咖啡说，“天哪，我不知道。我今天下午才遇到她，他妈的，所以在过去那个痛苦的一星期里，她肯定不是让我做恶梦的那人。”

本文链接:http://m.picdg.com/11_11675/2907200.html