份是指的什么呢？”

    7安君业伯爵夫妇的证词

    下面轮到要问的是安君业伯爵夫妇。然而，伯爵却一个人来到了餐车。

    面对面近看，他的确是个俊逸非凡的男人。身高起码有六呎，宽肩窄臀。

    穿一身剪裁高雅的英国人字呢西服，若非胡须的长度与颊骨的线条，很容易被误认为英国青年绅士。

    “如何，先生，”他说：“我有什么可效劳的吗？”

    “我想你了解，先生，”白罗说：“鉴于这次发生的事故，我有责任要询问车上所有的旅客。”

    “当然，当然”伯爵泰然应道：“我很了解你的立场。只是，我怕我与内人都帮不上阁下什么忙。我们睡着了，什么也没听见。”“你知道死者是谁吗，先生？”

    “我知道是那个高大的美国人——有一副绝对令人可憎相貌的那个人。

    他用餐时就坐在那张桌子那儿。“说着，用头指了指罗嘉德与麦昆常坐的座位。

    “是的，是的，先生，你说的一点不错。不过我是指——你知道那人的姓名吗？”

    “不知道。”伯爵似乎被白罗问得整个人都糊涂了。

    “如果你们想知道他的姓名，”他说：“何不查阅他的护照呢？”

    “他护照上的姓是罗嘉德，”白罗说：“可是，先生，那却不是他的真姓。他是骇人听闻、恶名昭彰的美国一桩绑票案的主使人卡赛提。”他说话的时候，眼睛注视着伯爵，但是后者对他所提供的这项资料似乎并没有什么反应。他仅睁大了些眼睛。

    “呵！”他说：“这么说，这案子该有些头绪了。美国，真是个了不起的国家。”“你大概去过吧，伯爵先生？”

    “我在华盛顿住过一年。”

    “也许，你认识阿姆斯壮这家人吧？”

    “阿姆斯壮——阿姆斯壮？一时还真想不起来。那么多同姓的人。”他笑着耸了耸肩膀。“不过，各位先生，我们还是言归正传，”他说：“我还有什么可效劳的吗？”

    “你是什么时候就寝的，伯爵先生？”

    赫邱里·白罗眼睛偷瞄了一下面前的列车平面图。伯爵夫妇的房间是相连的十二号与十三号两间。

    “我们用晚餐时，一间卧铺房已经铺好了。回去时，我们在另一间坐了一会儿——”“那是哪一间？”

    “十三号那间。我们玩了一会儿纸牌，大约十一点钟的时候，我太太返房休息。列车长将我的房间铺位铺好，我也上床入寝。一直睡到天明。”“你注意到车停下来了吗？”

    “我直到早晨才发觉。”

    “你夫人呢？”

    伯爵露出笑容说：“我内人通常乘火车旅行，总要服安眠药才睡得着的。

    她昨晚也服用了。“他停了一下，又说：”很抱歉，我实在帮不上你们什么忙。“

    白罗递给了他一张纸和一枝笔。

    “谢谢你，伯爵先生。这只是例行的手续，可否将你的大名与地址留下？”

    伯爵缓慢而谨慎地写了下来。

    “也正好说由我自己来写，”他欣然地说：“对我国语文不熟的人是很难拼写我田庄的住址的。”他将纸、笔交回给白罗之后，就立起身来。

    “我觉得我内人没有必要来了，”他说：“她不会比我知道的更多。”

    白罗的眼睛闪了一下。

    “自然，自然，”他说：“不过，我还是想与伯爵夫人谈几名话。”

    “我看是全然不必要的。”伯爵语气中显然有命令的成份存在。

    白罗向他善意地眨了眨眼。

    “只不过是例行公事，”他说：“你也了解，这对我作报告是很需要的。”

    “那么就悉听尊便吧。”

    伯爵满脸不悦地让步了。他依欧洲礼节浅施一礼，就走出了餐车。

    白罗伸手抽出一本护照，上面有伯爵的名字与头衔。他又见备注上写着：“由夫人陪同；名字，伊莲娜·玛丽亚；娘家本姓高登堡；年龄，廿岁。”

    上面还有不知何时发照官员不小心沾上的一块油墨痕渍。

    “外交护照，”波克先生说：“老兄，这，我们可不能大意，得罪不起。

    这种人可不能把他们卷入谋杀案中。“”别紧张，老朋友。我会很技巧的。这只是例行公事。“

    他的声音突然停缓了下来，但见安君业伯爵夫人已进了餐车。她一副羞怯中透着无比的娇媚。

    “你们要见我吗？”

    “只是例行的，伯爵夫人。”白罗全副绅士模样站起身来，鞠了一躬，请她在对面坐下。“只是想问问您，昨晚可曾听到任何异动，也许会对我们手头这桩事体有所助益。”“什么也没听见，先生。我睡熟了。”

    “比方说，您隔壁房里的骚动，您也没听见吗？隔壁房里那位美国太太相当慌乱，她按了半天铃叫列车长呢。”“我是没听见什么，先生。你知道，我是服了安眠药的。”

    “喔！我懂。那么就不久留您了。”就在她迅速站起身时，他又说：“请稍停一下。这些资料——您的姓名、年龄等等——都正确的吧？”

    “没错，先生。”

    “那么就请您签一下字吧。”

    她匆匆用秀丽的斜体字签下了——伊莲娜·安君业。

    “您陪您先生去过美国吗？”“没有，先生。”她笑容中露出一丝娇羞。

    “我们那时还没结婚；我们结婚才一年。”

    “是这样的，谢谢您，夫人。呃，请问您先生抽烟吗？”她优雅地移步正要离去，听了这话，凝视了白罗一眼。“他抽的。”

    “烟斗？”

    “不是。他抽香烟与雪茄。”

    “呵！谢谢您。”

    她迟疑了半响，双眼好奇地注视着他。好一对可爱的杏眼，深黑澄亮，黑长的睫毛轻轻拂过双颊极美的白晰弧线。微启的小嘴，涂成鲜红的欧洲流行唇型，真是美得出奇。“你问这个为什么？”

    “夫人，”白罗轻轻在空中挥了挥手：“当侦探的是什么细微小节都得问的。譬如说，您可以告诉我您的睡袍是什么颜色吗？”

    她瞪了他一眼，然后笑了出来。“是玉米色的纱袍。这有什么紧要吗？”

    “非常重要，夫人。”

    她好奇地问：“那么你真是侦探喽？”

    “请指教，夫人。”

    “我以为一过了南斯拉夫，火车上就没有警探了，一直到意大利才会有的。”“我不是南斯拉夫的警探，夫人。我是一名国际侦探。”“你属于国际联盟吗？”

    “我属于这个世界，夫人，”白罗刻意套了一句台词，又说：“我主要在化敦工作。您说英语吗？”他用英语问了最后一句话。

    “会一点。”她的口音很迷人。

    白罗又施了一礼。

    “不多打扰了，夫人。您看，这没什么严重吧？”

    她嫣然一笑，低了一下头，就出去了。

    “真是位迷人的美女，”波克先生颇表欣慕地说。他接着叹了口气：“可也对我们没多大帮助。”“没什么。”白罗说：“两个人什么都没看见也没听到。”

    “现在该问那名意大利人了吧？”

    白罗没有立即回答。他正在专心查看那本匈牙利外交护照上的那块油渍。

    8阿伯斯诺上校的证词

    白罗正了正身子。他的眼睛与波克先生急追的眼神交接时，眨了一下。

    “呵！我亲爱的老朋友，”他说：“你可以说我已经变成个势利鬼了！

    我认为，我们该先照顾头等乘客，再问二等乘客。下一位，我想我们还是先找那位英俊的阿伯斯诺上校问问吧。“发觉这位上校的法语能力实在有限之后，白罗决定用英语来作这次问询。

    查清了阿伯斯诺的姓名、年龄、住址与正确的军职之后，白罗发问了：“你是从印度回家，所谓——呃，休假的吗？我们叫作准假离营。”

    阿伯斯诺上校全然不管这帮外国佬对休假有什么定义，只用典型的英国简洁语气答道：“是的。”

    “可是你并不乘军舰回家？”

    “不坐。”

    “为什么？”

    “我选择陆路回家有我自己的理由。”

    （“这，”他的态度好像在说：“该够你受的！你这多管闲事的臭小子。”）

    “你从印度出发一路没停吗？”

    上校冷漠地答道：“我停了一晚，去看迦勒底的神庙，也在巴格达停了三天，与一位陆军指挥官老朋友聚了聚。”“你在巴格达逗留了三天。据我了解那位年轻的英国女士戴本瀚小姐也是从巴格达上车的。你是在那里认识她的吗？”

    “不是。我初次遇见她，是在寇尔库克开往尼西宾的护卫车上。”

    白罗将身子向前倾了倾，刻意恳切且郑重地说：“先生，我现在要恳求你的合作。由于你与戴本瀚小姐是车上仅有的两位英籍旅客，我不得不问问你们两人对彼此的看法。”“不是太违常情了吗？”阿伯斯诺冷冷地说。

    “并不。你知道，这桩谋杀，很可能是女性下的手，遇害人被刺了不下十二刀。就连总列车长也一下子冲口说出：”是女人干的。‘因此，我该如何着手？我只好先对伊斯坦堡——卡莱卧车上的女性乘客，作一次美国人所谓的’大略调查‘。但是要判断英国女性就困难了，英国人是很严谨的。

    因此，上校，请站在正义的立场告诉我，你觉得戴本瀚小姐是怎样一个人？你对她有何等的了解？“

    “戴本瀚小姐，”上校略带温情地说：“是位高雅的女士。”

    “呵！”白罗满脸感激不尽地说：“这么说，你认为她与本案是不可能有任何关连了？”

    “未免太滑稽了，”阿伯斯诺说：“这人对她完全是个陌生人——她从没见过他。”“是她这样对你说过吗？”

    “她说过。她谈起过他那张令人生厌的脸孔。如果这事真如你所认为的有女人涉嫌（依我看毫无实据，只是推想），我可以向你保证，戴本瀚是无论如何也不会有任何关连的。”“你倒是挺关心的。”白罗说着笑了笑。

    阿伯斯诺上校回了他一个冷峻的眼色。“我不懂你这话的意思。”他说。

    “只是随便说说，”他说：“我们还是言归正传谈实际的吧。我们有理由相信，这桩命案发生在昨夜一点一刻的时分。基于惯例的必要，我们车上每名旅客都要问清他或她当时的行动。”

    “这我了解。据我的记忆，一点一刻的时候，我正与死者的秘书——那位年轻的美国人聊天。”“喔！在他的卧铺房，还是他到你的房里去了呢？”

    “我在他房里。”

    “就是那位姓麦昆的青年人吗？”

    “是的。”

    “他是你熟朋友吗？”

    “不是，在此行之前我没见过他。昨天，我们偶尔谈起话来，大家兴致都不错。我通常并不喜欢美国人——没什么用——”白罗又笑了，他记起了麦昆对“英国人”的苛评了。

    “——不过，我倒蛮喜欢这个小伙子。这家伙对印度的情势有满脑子莫名其妙的错误观念。美国人就是这么差劲——情感用事，理想主义。他对我的

本文链接:http://m.picdg.com/19_19642/3653473.html