1凶手是哪一个？

    白罗踱入餐车时，波克先生与康斯丹丁医师正在谈话。波克先生仍是一脸的沮丧。

    “来啦！”后者看见白罗说。等他坐定之后，他又说：“要是这个案子你破得了，老兄，那我可真相信奇迹了。”“这案子的确令你很担心，是吧？”

    “当然担心啦。我一点头绪也没理不出来了。”

    “我也是这么看法，”医师说。他颇有所感地看了白罗一眼。“坦白说，”

    他说：“我看不出你的下一步棋可怎么走。”“看不出吗？”白罗心中玩味地问道。

    他取出了香烟盒，点燃了一支他那种细短的香烟，眼神是梦般地迷茫。

    “这，对我来说，正是本案最引人入胜的所在。”他说：“一切惯常的作业程序都行不通了。我们采取的这些人的证词，到底是真的还是一派谎言？

    我们没有别的方法可以证实——除非我们创作一套。这正是一种头脑运动的训练。“”听起来确实很美，“波克先生说：”可是你根据什么去创作呢？“

    “我刚才说过。我们有旅客的证词与自己眼见的证据。”

    “旅客的证词可真是太棒了！几乎甚么都没告诉我们。”

    白罗摇了摇头。

    “这我无法同意，老朋友。旅客们的证词给了我们几点相当耐人寻味的线索。”“真的？”波克先生一脸不信地说：“我倒没看出来。”

    “那是因为你根本不用耳朵听。”

    “好，那么请告诉我，我漏了什么？”

    “我只给你一个例子——我们首先听取的是年轻的麦昆所作的证词，我记得他说过一句很重要的话。”“有关恐吓信的？”

    “不，不是恐吓信的事。按我所记得的，他说的是：”我们各处旅行，罗嘉德先生要环游世界。可惜他在语言能力上受到了限制，我作他的秘书倒不如说是当他的翻译。‘“他的眼光自医师的脸上转射到波克先生的脸上。

    “怎么？你们还不懂吗？这真是不可原谅了——因为就在刚才，你们又有机会听他说过的呀：”如果你只会说一口很好的美国话，有时候不一定会走运的。‘“”你是说——？“波克先生仍是一脸的不解。

    “哎，你是叫我一个字一个字说给你听了。好吧，我就告诉你吧！罗嘉德先生是不会说法文的。然而，昨晚列车长去应他的铃声时，房里的音声说的却是法文，说搞错了，他没有事叫他。而且，他说的是一句惯用语，绝不是一个只会几句法文就说得出来的。‘没什么，我按错了。’”“可不是嘛，”康斯丹丁兴奋地说：“我们早就该想到的！我还记得你第一次重复那句话时，还特别强调过语气的。我现在才了解你何以那么不太接受被砸碎的那只手表上的证据了。在差廿三分一点的时刻，罗嘉德已经死了……”

    “那说话的一定是刺杀他的人了！”波克先生很得意地为他接下了这句话。

    白罗轻蔑地挥了挥手。

    “我们还是不要赶得太快吧。除了我们真正知道的之外，我们也别作出太多的假设。我认为，保险一点，我们也许可以这么说：那个时刻——差廿三分一点的时候——有另外的人在罗嘉德的房间里，而那个人或是个法国人，或是能说一口流利法语的人。”“你也未免太谨慎了，老兄。”

    “我们总应该一步一步地来。我们没有实证可以指出罗嘉德是在那个时刻死的。”“有叫喊声惊醒过你的。”

    “是的，不错。”

    “在另方面来说，”波克先生费尽心思地说：“此一发现对情况并无什么影响。你听见了隔壁房间有走动声。那个人该不是罗嘉德，是另外一个人。

    不用说，他一定是在杀人之后，在那儿洗手、清理呢，也烧了可以作为罪证的信函。然后，他等一切都静寂下来，认为安全了，过道上没人了，他就在里头将罗嘉德的房门反锁，上了栓链，打开穿往侯伯太太房间的通门，从隔室溜到了过道上。事实上，跟我们所想的正好一样，不同之处，在于罗嘉德是早了半小时被杀的，而手表时针被拨到一点过一刻，只是为了混乱现场的证据。“”这现场证据作得并不漂亮，“白罗说”时针指的一点一刻——正是那人离开现场的时刻。“

    “不错，”波克先生仍是有点糊涂地说：“那么那只手表又提供了你什么资料呢？”

    “如果时针的确被人拨过的——我只是说如果——那么他拨的那个时刻一定有特别的意义。主要的目的必定是使在时针所指的一点一刻的当儿，举不出在现场的人的证据并使之受到怀疑。”

    “对的，对的，”医师说：“这个解释很有道理。”

    “我们也必须要注意一下，那人闯入房间的时刻。他什么时候有机会进去呢？除非我们假设真正的列车长有共犯的嫌疑，那么此人只有在列车靠温可齐站的时候才能进房。列车离开温可齐站之后，列车长是面对过道而坐的。

    虽然一般旅客或许不会注意到有个卧车服务人员，可是有个人会注意到一个假冒的人，那就是这位真正的列车长。可是车在温可齐靠站时，列车长却是下了车站在月台上的。过道上可就没人看着了。“”按我们早先的分析，那人一定是车上的旅客了，“波克先生说：”我们又绕回来了。可又该是哪位呢？“

    白罗笑了笑。

    “我写了一张表，”他说：“要是你们想看看，也许可以澄清一下你们的记忆。”医师与波克先生两人一起细看这张表格。这是问讯车上旅客的顺序，有条不紊很整齐地书写的一张名单。

    海洛特·麦昆，美国公民，二等车厢，第六号卧铺。

    动机——可能因结交死者所引起的？

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：午夜至凌晨一时卅分有阿伯斯诺上校证明，一时一刻至二时有列车长证明。

    对他不利的证据——无。

    可疑情况——无。

    列车长皮耶·麦寇，法国公民。

    动机——无。

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：十二时卅七分罗嘉德房中有人说话时，白罗看见他在过道上。一时至一时十六分有另外两名列车长可作证明。

    不利证据——无。

    可疑情况——卧车列车长制服的发现对他有利，因为显然有人故意栽赃于他。

    艾德华·马斯德曼，英国人，二等车厢，第四号卧铺。

    动机——可能由于身任死者男仆，而有所关连。

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：同室安东尼奥·佛斯卡瑞里可以证明。

    对他不利证据或可疑情况——无。但他的身高与尺寸是唯一适合穿列车长制服的人。但他似乎法语说得不好。侯伯太太，美国公民，头等车厢，第三号卧铺。

    动机——无。

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：无。

    不利证据或可疑情况——在她房里出现一名男人，可由哈德曼及施密德的证词佐证。葛丽泰·奥尔森，瑞典籍，二等车厢，第十号卧铺。

    动机——无。

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：玛丽·戴本瀚可以证明。

    注——最后一个见到罗嘉德活着的人。

    德瑞格米罗夫郡主，入籍的法国人，头等车厢，第十四号卧铺。

    动机——与阿姆斯壮家有深厚友谊，也是苏尼亚·阿姆斯壮的义母。

    自午夜至凌晨二时不在现场证据：可由列车长与女仆提出佐证。

    不利证据与可疑情况——无。

    安君业伯爵，匈牙利人，持外交护照，头等车厢，第十三号卧铺。

    动机——无。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：由列车长证明——但不包含一时至一时十五分的一段时间。

    安君业伯爵夫人，同上，卧铺十二号。

    动机——无。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：服镇静剂后入睡（由其夫君及房内小橱中之镇静剂药瓶佐证。

    阿伯斯诺上校，英国籍，头等车厢，第十五号卧铺。

    动机——无。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：与麦昆谈天至一时半。返回自己房间，其后未曾离房（可由麦昆及列车长佐证。）

    不利证据及可疑情况——通烟斗的捻子。

    赛洛斯·哈德曼，美籍，卧铺号码第十六号。

    动机——不详。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：不曾离开自己房间（除一时至一时十五分之间外，可由列车长证明）。

    不利证据或可疑情况——无。

    安东尼奥·佛斯卡瑞里，美国公民（生于意大利），二等车厢，第五号卧铺。

    动机——不详。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：由艾德华·马斯德曼证明。

    不利证据或可疑情况——无，命案所用凶器似乎符合他的性格（波克先生的看法）。

    玛丽·戴本瀚，英籍人，二等车厢，第十一号卧铺。

    动机——无。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：可由葛丽泰·奥尔森证明。

    不利证据或可疑情况——白罗偶尔听见的谈话与她的拒绝说明。希尔格·施密德，德国人，二等车厢，第八号卧铺。动机——无。

    午夜至凌晨二时不在现场证据：由列车长与她的女主人证明（大约十二时卅八分经列车长唤醒，去侍奉女主人）。附注：旅客的证明，由列车长关于自午夜至凌晨一时（那时他本人在下一节车厢）以及凌晨一时十五分至二时的两段时间内，无人进入罗嘉德房间的证明，获得了支持。“这份文件”，白罗说：“两位自然了解，为了方便，仅是依照我们所听的证词摘要而拟写的。”

    波克先生作了个苦脸，把表格还给了他。“对我来说，还是没有什么启发。”他说。

    “也许你会觉得这个更对你的口味，”白罗说着，露出一丝浅笑，又交给了他第二张单子。

    2十个问题

    这张纸上写着：需要解释的事情一、编有姓名缩写Φ字母的手帕，是谁的？

    二、那根烟斗捻子。是阿伯斯诺上校丢落的？还是另有人丢的？

    三、穿鲜红睡袍的是谁？

    四、冒穿卧车列车长制服的那个男人或女人是谁？

    五、为什么手表的时针指在凌晨一时一刻？

    六、命案是否就发生在那个时刻？

    七、是否更早？

    八、还是稍晚？

    九、我们能肯定刺杀罗嘉德的不止一人吗？

    十、死者身中多处刀伤是否另有其他的解释？

    “现在看看我们该怎样办，”波克先生面对这些对自己机智挑战的问题，似乎奋发了起来。“我们先来探讨这块手帕。我们无论如何要按部就班，有条不紊。”“那当然，”白罗说，颇表满意地点了点头。

    波克先生一副谆谆教诲的神气，继续说：“Φ这个姓名缩写字母与三个人有关——侯伯太太；戴本瀚小姐，她另一个名字是贺妙妮；还有女仆希尔格·施密德，三人姓或名中，头一个字母都是Φ。”“喔！那么这三人中又是谁呢？”

    “虽然很难说，但是我想该是戴本瀚小姐。谁知道也许她常用的名字不是玛丽，而是另一个名字贺妙妮呢。再说，她已经有

本文链接:http://m.picdg.com/19_19642/3653481.html