经……”

    “我不会让你得逞。”克蕾拉表现得更加强势。

    茹丝设法坐起身，在身后垫了两个枕头。她纵情地凝视克蕾拉，好似克蕾拉是个惹人怜爱却误入歧途的孩子。

    “噢，克蕾拉，那是我的工作，与你无关——从来就与你无关。”

    “全是鬼扯！当然与我有关——那就是我呀！”

    “你一直不愿意了解。光线、阴影、质感——那些照片代表的是一个个场景、构图……”

    “你从我这儿偷走了我！”克蕾拉指甲戳入柔软的掌心，要自己别再说下去，却停不下来。不是现在。

    茹丝没有反应，只是静静吸收一切；克蕾拉很肯定，她一定希望自己手中正拿着相机。即使是现在，她仍忙着为她的主题取景：她成年的女儿，表情因盛怒而扭曲，坐在老旧高背沙发椅中，膝上摆着成堆照片。

    “我很抱歉。”茹丝说，听来毫无诚意。”我希望你对这一切不是这么反感。那都是很久以前的事了，怎么可能会有关系呢？”

    克蕾拉再也止不住泪水。打从成年后，这么久以来，要她流下泪来始终不容易。她始终不愿意正视自己的感受，愤怒、悲伤、遗憾、寂寞，彷佛只是从移动的车辆里所看到的景色。她不曾停下脚步，而那些折磨她的念头始终如影随行，宛如路途中一块块尘埃密布的指标。然而茹丝得做的……就是做她自己。从来到纽约的那一刻起，克蕾拉就觉得泪水在眼眶里打转，她再也拴不住泪水的闸阀。

    母亲的模特（四）（6）

    “当然有关系，你怎么能够不了解那大有关系呢？我一直试着……”她突然住口，大口吸气。

    “喔，克蕾拉，求求你，你必须……”

    “住口。”克蕾拉喘过气来。”你现在就给我住口。”

    茹丝摇摇头。

    电话声再度响起。又是卡波维．韦斯。茹丝手伸向话筒，却没有足够的力气。她颓丧地靠回枕头上，那样小的尝试竟也让她喘不过气来。

    “你能帮我接个电话吗？”

    “他妈的我为什么得接电话？”

    “克蕾拉！”

    那感受卷土重来——如此陌生、骇人，却令人感到解放。如果克蕾拉非得形容，她会说那完全缺乏警觉。令人难以置信地，她突然跳脱了原本小心谨慎的天性，好似那部分的她以手术切除了一般。

    “好。”她蜷曲、绷紧身子，像只蓄势待发的动物，捉起话筒。

    “嗨，卡波维。”

    另一头是片刻的沉默。

    “是克蕾拉吗？”

    “是的，卡波维。我是克蕾拉。”

    “你好吗，我的小美人？”

    “再好不过了。”然后，她立即连珠炮似地冲口说出：”卡波维，你跟我母亲正在弄的这本书。请想清楚——想想你正在做些什么。”

    另一次停顿，比刚才的停顿略久一些。在她还是个小女孩的时候，她就觉得卡波维的头脑像计算器。总是忙于运算，加加或减减，试着演算出符合他利益的方程式。

    “我没法接受。”克蕾拉填补了沉默。”太过分了。”

    “你说什么？”卡波维问道。

    克蕾拉等他自己说出口。

    “克蕾拉呀，克蕾拉。”他选好了他的策略，决定采取一种令人厌烦的劝诫口吻，茹丝方才才用过这个招式。”你可以用另一种角度来看待，你知道的。”

    “哦，是吗？哪一种？”

    “你拥有非凡的人生。一个有趣的人生。而你的人生之所以有趣非凡，是因为……”

    “我的人生他妈的一点都不有趣。”克蕾拉打断他。

    茹丝将身体的重量移至床上，往下躺到枕头上。

    “呃。我没权利评论你现在的生活……你说是哪儿……”

    “缅因州。”克蕾拉咬牙切齿说道。

    “哦，对。我同意。你现在的生活或许不是那么美好。但你的童年，亲爱的，你曾是个明星啊！”

    克蕾拉闭上双眼。牢牢闭住，那么除了全然的黑暗之外，什么都看不见。没有卡波维．韦斯艺廊外啪嚓作响的闪光灯。没有裸的注视，没有街上陌生人从一旁投来的好奇目光。全都没有——但那一切全从边缘渗透进来，毒药找到了自己的目标。

    “我只想做个普通的孩子。”克蕾拉的声音减弱成呢喃低语。她似乎止不住泪水。那些影像在她眼睑下方隐约浮现。

    “你也希望你母亲能……像是……为你做饼干吗？”

    “你还是没听懂。”

    “不，亲爱的，是你自己没弄懂。你一直处在尊贵的地位当中。令人遗憾的是，你自己却看不清。”

    “住口，卡波维。我不再是从前你认识的那个小女孩了。你一点都不了解我。”她上气不接下气，不习惯说出自己内心的感受。”别以为我还是个三岁小孩。”

    “但你表现得就像个小孩。”

    克蕾拉用力挂上电话，完全遗忘了茹丝。茹丝从床上抬头望着她，似乎完全无惧于她的举动——也或许她真给吗啡痲痹了。

    “我真的需要那个女人。她叫什么来着……现在就进房间来。我很清楚她想给我们一些隐私，但……”

    “我去叫她。”克蕾拉随即站起身来，庆幸能够暂时离开一会儿。她害怕下一刻她可能会说出什么话。 bookbao8 想看书来

    母亲的模特（四）（7）

    电话声再度响起。茹丝完全没试着去接起电话。铃声响了又响。克蕾拉想象卡波维在电话那一头，在他的艺廊里来回踱步，用他的土耳其母语低声咒骂她。

    “克蕾拉。我真的不想伤害你。”茹丝的声音里传出一丝不寻常的语调，听起来几乎像是哀求。

    克蕾拉停了下来，一手握着门把，等着听到其它的话，等着听母亲说她做错了、她都了解、她会让古老的历史留在它属于的地方，锁在布满尘埃的数据室里。

    “你听到我说的话了吗，克蕾拉？”茹丝的声音愈渐微弱。”我最不想做的事就是伤害你……”

    “那就别那么做。”克蕾拉说完，走出了房间。

    “下雨了！”茹丝从出租车起雾的车窗望出去。”为什么偏得在今晚下这么大的雨呢？”

    “没关系啦。”克蕾拉的父亲安慰她。他坐在一张金属折迭椅上，面对妻子和两个女儿，伸出手拍拍妻子的膝盖。克蕾拉认出父亲脸上的表情，虽然她比较习惯看到他对着自己或罗苹做出这样的表情。是骄傲。纳森．唐恩替他年轻貌美的妻子感到骄傲，妻子在艺廊的第一场处女秀就要上场。他尚未看过任何一张照片；茹丝从未公开，想要给丈夫一个惊喜，让他像世上其它人一样，初次看到她的作品，就是在艺廊的墙面上——如果有人来看展的话。

    雷声轰隆作响，闪电掠过天际，如闪光灯般倏忽隐没。克蕾拉很喜欢这些车身贴有棋盘花纹的出租车，它们有圆圆的车篷、宽敞的空间，在路上颠簸的时候，还能看着坐在对面的人。她也很高兴能看着父亲，为了这个场合，他特地打扮得时髦，一身黑色牛仔裤与黑色毛衣，裤管中央明显的熨烫线成了唯一的线索，泄露出他是个住在高级住宅区的律师。

    “当然有关系啊，纳森！”茹丝看起来好像就要哭了。她从来不化妆，但今晚她脸上多了许多色彩，抹了鲜艳的口红，画上眼线，贴上浓密乌黑的假睫毛。克蕾拉想用湿纸巾揩掉母亲脸上的妆，就像茹丝帮她擦掉鼻涕一样。她不喜欢母亲嘴唇上的颜色，那让母亲看起来很严肃，像个陌生人。

    茹丝为了今晚盛装打扮时，克蕾拉一直注意着她。她母亲看起来几乎就像个小女孩，穿着绒毛拖鞋与底裤，在浴室刺眼的灯光下对着镜子挤眉弄眼。茹丝对着自己的倒影不自然地微笑，然后叹了一大口气。

    “应该会很好玩才对。”茹丝转向克蕾拉。

    “什么东西，妈咪？”

    “作品发表会。”茹丝在两颊扑上腮红。”派对。”

    “派对很好玩。”克蕾拉不太确定母亲所指为何，只知道茹丝看起来相当紧张，一脸压抑。

    “工作才是最棒的部分。”茹丝弯下腰来，好直视克蕾拉。”我们一起做的东西。其它的……我希望尽快结束就好。”

    出租车在时代广场旁的红绿灯前停了下来。旁边有几十家设有铁门的小店面、破旧闪烁的霓虹灯。有辆车爆发出一阵高频防盗警铃声；一名穿着短裙与高跟靴子的高大女子灵巧地跨过水坑。

    “爹地，你看——那人好像男的哦？”罗苹指着那名高大的女子问。

    纳森望向窗外，透过小雨看到那名女子。”好像是喔。”

    “他为什么穿成女人的样子？”

    “有些大人喜欢故意穿得美美的。”

    “为什么呢？”

    “噢，拜托别再问为什么了。”茹丝压低声音说道，轻柔得只有克蕾拉听得见。

    “为什么，爹地？”

    母亲的模特（四）（8）

    克蕾拉知道，罗苹那对着父亲问个不停的模样，总让母亲烦躁起来。克蕾拉希望能告诉母亲，罗苹从不问她任何事，是因为她从来就不回答。即便才四岁，罗苹已清楚唐恩家的事物是如何分配的：茹丝拥有克蕾拉，纳森拥有罗苹。一个完美的数学平衡。

    “你看，爹地，那个招牌写着s、h、o、p，就是商店的意思！”罗苹再次尖声说道。她看着商店上头闪着粉红色光线的字母。”s、e、x。那拼起来是什么意思，爹地？”

    纳森与茹丝交换个为人父母的眼神：他们都觉得好笑，却只能耸耸肩，彷佛说”现在该怎么办呢”。但罗苹的注意力转移到下一个新目标上，心思专注在眼前所见，像只搜索残羹剩菜的小动物。

    “宴会上有食物吃吗？”克蕾拉想知道。

    “有红酒和奶酪。”茹丝说。

    “有果汁吗？”

    “我想卡波维肯定准备了。”茹丝说。

    “看来他似乎什么事都打点了。”纳森说。

    出租车停在布伦街与西百老汇的转角，雨势转为毛毛雨。再几分钟就六点了，茹丝这时还不知道姗姗来迟才是这种场合的主角该做的事。卡波维．韦斯艺廊外头人潮聚集。星期四晚上向来是新作发表会的时间，布伦街与休斯顿街之间的西百老汇区，众多艺廊灯火通明，门户敞开。人们成群，在黑暗里从光线明亮的地方移动至下一个地点。一名穿着牛仔裤及机车夹克的男子踽踽独行，啜着塑料杯中的饮料。

    “看，妈咪，上面有你的名字！”罗苹用手肘顶克蕾拉。”还有你的！”

    当然，艺廊的玻璃门面上漆了几个斗大的粗体字，”茹丝．唐恩：克蕾拉系列”。克蕾拉看到了卡波维。他就站在入口里侧。一看到他们的出租车，便撑着一把大黑伞，火速赶到外头。

    “你终于到了！”他兴奋说道。茹丝爬出车外，卡波维将她从头到脚打量了一番，目光如炽地看着她轻如鸟羽的黑色礼服、红艳的双唇。”你真是美极了。”他分别在两颊上烙下一个吻。”纳森……欢迎！”他补充道，与克蕾拉的父亲握手致意。”真高兴你能赶上。”

    纳森别开目光。克蕾拉看得出来卡波维让他很不自在。真高兴你能赶上？欢迎他莅临他妻子的作品发表会？纳森强打起精神应付这种场面，唤出身为律师的自己，挤出一个微笑。

    “再怎么样也不会错过这个场合。”

    卡波维早已走到他们前头，用那把大伞护送茹丝入内，尽管雨早就停了。

    “盖瑞．印地安那2确定会来。”克蕾拉听到他说。”英格丽．西斯齐3应该也会大驾光临——我想她会出现的，只是不到最后一刻，谁都不能确定。”

    走进大门时，茹丝摀住了嘴。从这一刻起的多年以后，克蕾拉将纳闷她的母亲是如何办到的：在那个下雨的星期四傍晚，她是如何带着她的恐惧、她的不安和泪水，跨过卡波维．韦斯艺廊的门坎。她当时心里想些什么？她可知道是什么陷入了危机？那并非失败的可能性。失败不会改变她的人生，甚至连小小的成功也不足以改变她的人生。假如她的首次个展像其它众多首展一样，悄悄开始又默默结束，或许还只获得《纽约》杂志一览表中的两行短

本文链接:http://m.picdg.com/10_10745/2838109.html