事儿，真是要把我气疯了、累死了！ 您不是想保持住这副样子吗？ 那么好， 继续丑下去吧！ 您不是想继续凶神恶煞般用皮带勒死所有的人吗？ 那么好，勇敢去做吧！ 亲爱的夏尔，这一切都与我无关。虽然您现在还不 知道，但您会遭殃的！ 因为今天是星期四，是一周中第二阶段的开始，从今天一直到星期天，我都不会有死亡的想法；而同情、耐心的劝慰、 有远见的鼓励，还有一些其他的人道主义价值观会一直持续到本周结束。

    从出生到死亡，这期间，我们的一切努力似乎是与时间赛跑，赢得时间，而事实上，付出的一切努力只是徒劳。这就是我想告诉人们的。 下个星期一，我要去会见一些成功人士，他们在生命中争分夺秒，毫不拖拉和迟延，我要把这些统统告诉他们。

    但是，对于今天来说，是不可想象的，今天，换句话说，就是恬不知耻、溃败散乱、一文不值，即使有快乐，也是转瞬即逝的。所以，您 想成为伊豆妯也好，柳珊瑚也好，那都是您的事情。我亲爱的夏尔，别想着向我展示什么了，我，我喜欢所有的鱼，当然也包括一些卑鄙的鱼 种。所以，我们今天的谈话，不适合发生在今天，礼拜四，一点都不适合。总之，您今天的恶意报复完全打乱了我的一周。本周第二阶段要做 的事情，是邀请住在楼上的女士，我们一起去葛隆台·弗朗特酒店喝一杯，我介绍你们认识一下。但是，今天不行了，您不会好好跟她讲话的 ，和克雷芒斯在一起需要文雅和精致。她已经七十岁了，心里只想着谈恋爱和嫁人。最好二者都能够实现，虽然大家都知道，很难。您看，夏 尔，每个人都有自己的不幸。她经营爱情，只能寄希望于报上的小广告。她收集所有的征婚广告，逐一回信，与对方见面，失败，回家，再重 新开始。她总是穿着肥大的裤子，从口袋里拿出塔罗牌随时占卜成功的几率，她这么做似乎有点蠢。还有，我再给您形容一下她的那张脸，然 后您就会有一个大致完整的印象了。她的脸瘦削又很男性化，长相并不和蔼，尖尖的老鼠一样的牙齿，满脸皱纹，没人敢碰她的皮肤，她的妆 又偏偏化得太浓了。我让她每周来两天帮我整理资料，她干得很仔细，也很有耐心，不急不慌。有的时候心情不好，但一想到这些，我就会平 静许多。此外，她还进行一些脑力劳动，比如，喜欢结结巴巴地说出自己的希望和失望，不断回顾和想象约会中应该的样子，重复着今后要说 的山盟海誓。尽管她整理资料时很敬业，但是，她和您一样，不喜欢鱼，这是你们惟一的共同点。”

    “您觉得我会和她有来往吗？ ”夏尔问。

    “可别这么说，在没见到她之前千万不能这么说。虽然她总是一次次出门寻找可以做丈夫的人选，虽然您，您谁都不喜欢，可是，就像我 妈妈说过的，这些差别重要吗？ ”

    “没错儿。”夏尔说。

    11

    五天以后，星期四的早晨，人们在阿贝一德一雷贝大街又发现了蓝色圆圈，里面是一个葡萄酒的瓶塞；而在第五街区的居里夫妇大街上 ，圈里竟是一名被割断喉咙的妇女，仰天躺在那里。

    亚当斯伯格感到非常震惊，但他还是意识到，发现谋杀是在这个星期的第二阶段，就是不太重要的阶段。但是，谋杀案发生在头一天晚上 ，即十分重要的第一阶段的末期。

    亚当斯伯格在房间里溜达，此刻思维比任何时候都要清晰。他下巴向前伸出，嘴巴微微张开，像是在大口喘气。当格拉尔看出他很着急， 却又不能集中注意力。

    前一任警官正好与亚当斯伯格相反，他总是在不停地思索，是个永恒的思考者；而亚当斯伯格，就像一座小木屋，迎接来自四面八方的风 ，头脑随时呼吸着新鲜的空气。当格拉尔就是这样比较前后两位警官的。的确，人们都能感受到，烟圈、色彩、笔尖在纸上划过的沙沙声，一 切的一切都通过耳朵、眼睛或是鼻子进入他的体内，就像是一股气流拂过他的思想，使得思维屡受干扰。当格拉尔自言自语道：“这个家伙， 对什么都会留意，不懂得取舍，结果只能是什么都没有注意到。”亚当斯伯格手下的四名督察，也渐渐习惯了走进他的办公室，无所畏惧地问 上司，究竟是怎么了。当格拉尔发现，亚当斯伯格有的时候会走神，而且云里雾里不知道走了多远。

    若是在画画的时候，当格拉尔只要看到亚当斯伯格没有把纸放在双腿膝盖上，而是放在了肚子上，就会想：“如果现在我告诉他，地球上 有一只蘑菇长到了柚子那么大，他肯定不屑一顾。尽管这件事的后果很严重，但是，因为不会危及到很多人，所以就没必要理会了。这样简单 的道理，谁都会明白。”

    弗洛朗斯也在盯着警官看。自从她和卡斯托吵过一架之后，又仔细思考了一番，觉得这位新来的警官很像她以前在书上的一幅插图中看到 的一个略有些颓废的王子，但是她已经记不起书名了。总之，当她厌倦生活的时候，比如，长筒丝袜脱线，或是当格拉尔向她抱怨不知道宇宙 会在哪里停住脚步、尤其是说到宇宙中都有什么物质的时候，弗洛朗斯喜欢坐在椅子上，看着对面亚当斯伯格警官的活动，就像是看一场精彩 的演出。

    她看见几位同事开着两辆小汽车去了居里夫妇大街。

    在汽车里，当格拉尔嘀咕了一句：“一个葡萄酒瓶塞子和一个割颈而死的女人，我看不出这两者有任何联系。真是一片茫然，不知道画蓝 圈的男人脑子里装着什么……”

    亚当斯伯格说：“我们看水桶里的水，可以一眼到底，把手伸下去，就会摸到什么东西。如果是一口装满了水的缸，我们也能够做到这一 点。但是，如果是一口井，我们想要知道它有多深，就不知道该怎么办了。就算扔几颗石头下去，也无济于事。悲剧往往都是人造成的。我们 都要能意识到这一点，虽然会很麻烦。您简直想象不出井底究竟有多少小石头。人们扔石头下去不是为了听到声音，绝不是的，而是想知道井 有多深。但是，井是一种可怕的东西，一旦凿井的人死去，就不会有人知道它的深度了。于是，井就这样躲着人们，用它深不可测的圆柱形的 肚子来嘲弄人们。这些，就是我对井的理解。但是，一口井里究竟有多少水？ 水又有多深？

    为了知道这些，需要弯下腰去仔细看个究竟，需要拿绳子来测量。”

    “要把绳子浸到水里。”卡斯托说。

    “没错。”

    “但是我不知道，这和谋杀案有什么关系。”卡斯托又说。

    “我还没有说到，只有一点关系。”亚当斯伯格说。

    “那么，您为什么要给我们讲水井的故事呢？ ”

    “怎么，不能讲吗？ 我们也不能什么有用就只说什么吧！ 当格拉尔说得对，酒瓶塞子和被害的女人之间看不出有什么关联。但是，却十 分重要。”

    割颈而死的女人眼睛瞪得老大，很恐怖，嘴巴也是张着的，上下颚骨几乎要脱离了。有种感觉，她在i 临死之前似乎在大声喊出圆圈周围 的那句话：“维克多，你这个坏家伙，在外面做什么？ ”

    她的叫喊声很大，听到声音的人们都想捂住耳朵。然而，当时，在圆圈附近巡逻的警察队伍里却是一片寂静。

    当格拉尔看了看死去的女人，她身上穿着一件并不昂贵的大衣，从上到下倒是很合体。她的脖子被割断了，血一直流到一幢大楼的门口。 他看得都想吐了。虽说他已经不止一次看到过死尸，以前却没有这种想吐的感觉。但是，这种感觉对他来说并不是那么可怕，他会因此而忘记 了其他的烦心事，忘记了心中的苦闷。他这样想着，不由一阵冷笑。

    “她是被一只老鼠咬死的，一只人模狗样的老鼠。”亚当斯伯格说，“老鼠总是这样，一下子咬住对方的脖子。”

    然后，亚当斯伯格又问：“这位死去的夫人是谁呢？ ”

    他的小甜心总是说“这位夫人”、“这位先生”、“这位夫人很漂亮”、“这位先生想和我睡觉”等等诸如此类的话，于是，亚当斯伯格 也养成了这样的说话习惯。

    督察德里耶回答说：“她的一些证件还在，凶手并没有拿走。她叫玛德莱娜·夏特兰娜，今年五十一岁。”

    “您是否已经看过她的包里都装了什么？ ”

    “还没有仔细看。但是我们没有发现与谋杀案相关的东西。”

    “我想知道，包里都装了些什么。”

    “嗯，好的。包里主要是：一份编织类报纸、一把很小的折刀、一些从旅馆里拿出来的小块香皂、钱包、钥匙、一块玫瑰红色的橡皮，还 有一个小本子。”

    “她昨天在本子上记了什么没有？ ”

    “是的。但是记下的东西或许不是您想要的‘与某人有约会’，而是‘我觉得在一家毛衣编织店工作太没意思了’。”

    “本子里这样的话多吗？ ”

    “是的，不少。比如，三天以前，她写道：‘我想知道妈妈为什么会认为马爹利有那么好’；上个礼拜，她写道：‘总之，无论如何，我 都不会登上埃菲尔铁塔。”

    ’亚当斯伯格听到这些，笑了。法医说，如果不尽快解剖尸体的话，就别指望能发现什么了。法医认为，死者是在昨天晚上十点到十二点 之间被害的。

    但是，他想在说出自己的判断之前先看看死者胃里都有什么。凶手应该是先在死者的枕骨处猛地一击，然后用一把并不锋利的刀割破了她 的喉咙。

    亚当斯伯格停下来不去想死者记事本上的内容，他看着当格拉尔。眼前的这位督察面色苍白，身体虚弱，两臂随着身体有气无力地摆着， 于是亚当斯伯格皱起了眉头。

    “您看出来有什么不对劲的吗，当格拉尔？ ”亚当斯伯格问。

    “我不知道啊！ 最让我恶心的是，血一直流着，盖住了蓝色的圆圈，甚至冲去了粉笔画的圆圈的一部分。”

    “没错，当格拉尔。女士的手就在圆圈边上。如果凶手是先杀死人再画圆圈的话，粉笔就会在血迹上留下痕迹。还有，如果是我杀了人， 还要围着死人周围画个圈的话，我是不会这么靠近死人的手的。”

    “那么，圆圈是杀人前就画好的，是吗？ 然后凶手再把尸体放进圈里？ ”

    “似乎是这样的。但是这样未免太傻了点，是吧？ 当格拉尔，您和实验室的几个人，还有笔迹分析师莫尼埃，他的名字我没说错吧，你们 负责守在这里。现在孔蒂拍的照片，以前你们收集的蓝圈的尺寸和圈里的东西都派上了用场。当格拉尔，您去拿那些资料和这个圆圈比较一下 ，我们现在要知道这些圆圈是不是出自同一个人之手，还要知道他画圆圈和杀人的先后顺序。德里耶，您负责调查死者的家属、左邻右舍、亲 戚朋友。卡斯托，如果死者有工作的话，您去调查一下她工作的地点，她的同事和她的收入怎么样。您，尼维勒，您负责调查一下她有没有情 人、仇家，以及遗产继承问题。”

    亚当斯伯格不停地在说，这是当格拉尔第一次看到他发号施令。他布置任务时似乎对手下的人不偏不倚，一视同仁。真是奇怪，所有的警 员似乎都成了小孔，而亚当斯伯格的指令全都渗进了每一个小孔里。“渗进去”的意思就是说，天下雨时，人们只能乖乖地等着雨打湿自己的 衣服。于是，各位督察们一个个都湿润起来，他们在无意之中学会了亚当斯伯格的那一套动作，比如说，行动缓慢，面带微笑，时不时地缺一 次席。其中变化最大的是卡斯托，他过去最喜欢前任警官冲下属发牢骚、接二连三地下达没有实质性内容的军事化命令、不允许别人转动眼睛 、砰砰砰大声地关车门、两手握拳插进夹克衫的口袋……而现在，当格拉尔真是看不懂卡斯托了。

    卡斯托翻阅着被害女子的笔记本，低声读着里面的句子，并不时用期待的目光看看亚当斯伯格，似乎在揣摩每一句话。于是，当格拉尔觉 得或许亚当斯伯格更应该把处理尸体的活儿交给卡斯托。

    “我一看见她就想吐！ ”当格拉尔对他说。

    “我没有这种感觉，没什么的，尤其是女人，哪怕像她那么丑的女人，我也觉得没什么。”卡斯托回答。

    “你从笔记本上都读到了什么？ ”

    “听着：我刚刚烫了卷发，可是仍然很丑，爸爸丑，妈妈也丑，所以我也不敢有什么非分之想了。有个女顾客要买蓝色的马海毛线团，可 是已经卖光了。真是一些糟糕的日子。”

    亚当斯伯格看到四名督察上了小汽车。他又想起了亲爱的小甜心、狨猴理查德三世和被害女子的日记。有一天，小甜心曾经问他：“谋杀 是什么？ 是不是像一包粘成一团的细面条，为了把它们一根根分开，必须要放到开水里呢？ 而开水就是作案的动机，是吗？ ”他回答道：“ 确切地说，把它们分开的是一种认知，应该让认知去做这些事。”她说：“我不知道自己是不是明白了你的答案。”这也正常，因为同样，亚 当斯伯格一点也不了解她的小细节。

    他在等法医，那个总爱嘟嘟嚷嚷发牢骚的家伙已经初步检查了尸体，摄影师和实验室的研究小组已经走了。现在，只有他一个人盯着死去 的女人看，陪着他的还有几个警察，小车也在等

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718557.html