“是关于画圆圈的人。”夏尔说，“我是来找让一巴蒂斯特·亚当斯伯格的，他是不是您的老板，顶头上司？ ”

    “没错。”当格拉尔说，“但我不知道他来了没有，没准儿他现在在哪里遛弯呢。您来找他是要报告什么还是咨询什么？ 我们老板的脾气 您应该也知道，不管别人间不问、怎么问，他从来都不会有明确的答复。如果您是记者的话，那么还是去那边找您的同行吧！ 已经有一群记者 等在那里了。”

    夏尔一直跟着当格拉尔的脚步，他们一起来到警署的大门口，这时当格拉尔用手臂拦住了他。夏尔眼镜后面那双死气沉沉的眼镜里突然冒 出一阵怒火，他以极快的语速说：“我不是记者。”

    当格拉尔皱起眉毛，拿一根手指摸了摸额头，突然意识到，令人头大的事情并不是拿手指摸摸脑袋就能解决的。

    亚当斯伯格就在那里。当格拉尔说不好他是不是在自己的办公室里，甚至说不好他是不是坐在那里。他就那样被搁在那里，相对于宽大的 扶手椅来说似乎太轻，相对于白绿色的装饰物来说又显得过重。

    “雷耶先生有话要和您讲。”当格拉尔说。

    亚当斯伯格抬起眼睛，他看到夏尔的脸，比看到克雷芒斯那张老脸还要震惊。

    玛蒂尔德说得没错，瞎子的容貌的确无与伦比。虽然亚当斯伯格对自己的相貌不抱任何希望，但他还是喜欢欣赏别人的美貌。

    “你也别走，当格拉尔。”他说，“我们已经很久没有见面了。”

    夏尔摸索到一个扶手椅坐了下来。

    “玛蒂尔德。福雷斯捷，”他说，“虽然她答应过您，但是今晚不能陪您去圣一乔治地铁站了。我今天来警署就是为了传递这条口信的。 ”

    “没有她跟着，我怎么能认出画圆圈的人呢？ 她是怎么想的？ 只有她一个人认识那个人啊！ ”亚当斯伯格说。

    “她已经想到了，”夏尔笑着回答，“她说，我可以替她做这件事，因为她发现，凡是画圆圈的人经过的地方，都会隐约有一股烂苹果的 味道。她说，我只要等在那里，抬起头深呼吸就成。就辨别烂苹果的味道而言，她说我是天下独一无二、举世无双的超级警探。”

    夏尔说着，耸了耸肩膀。

    “这可不行，有的时候，她真让人生气。”

    亚当斯伯格把两脚搁在塑料的废纸篓上，在大腿上铺一张白纸，好像要画画了，表现出一副什么都没有发生的样子。但是，当格拉尔心里 知道，他的表现和内心的想法完全是相反的。他看到亚当斯伯格棕色皮肤的颜色比平时加深了，鼻子更加高挺，牙齿紧紧咬在一起。

    “是的，当格拉尔，”他的声音相当低沉，“如果福雷斯捷不带路的话，我们什么也干不了，您会说很奇怪，是吗？ ”

    夏尔做了个要离开的动作。

    “不，雷耶先生，请留步。”亚当斯伯格用同样的语气继续说道，“真是讨厌，一大清早我竟得到这样糟糕的消息。刚刚有个电话打来说 ：‘两个月前有一份旧报纸《头五条新闻》，警官先生，您看过的吧？ 那么怎么不去问问那些知情者呢？ ’

    于是，我就去找了，看，那份报纸就在这儿，我刚拿到。拿着，当格拉尔，大声读给我们听听，在第二页，您知道的，我朗读得不好…… ”

    “一位知情的女性……目前，在我们新闻界，有不少业内人士开始关注一个疯子的怪异行为，但是，他只是拿粉笔画圆圈，圈住旧啤酒瓶 盖子，简单得连小孩子都会，这又使我们的很多记者感到极度失望。此外，有一些科学家对此怪异事件进行了分析研究，并预测这是个凶兆。 就在昨天，着名的心理医生韦科尔一洛里的分析文章就整整占据了一个专栏。但是，此事并没有了结，而是愈演愈烈。

    最令本区诸位名流惊讶的是，世人皆知的以研究海洋生物学着称的玛蒂尔德·福雷斯捷和疯狂的以此为乐的众人一样，也对此事件表现出 极大的关注。

    似乎她已经认识了画圆圈的人，甚至还陪着他在深夜画那些怪异的圆圈，这使她成为惟一知晓‘怪圈的秘密’的人，事情干得真是漂亮！  不久之前，她在多丹。

    布丰大酒店举行的为庆祝她的最新专着出版的宴会上，亲口说出了其中的秘密。的确，福雷斯捷女士在海洋鱼类学研究中成绩斐然，为国 家作出了巨大的贡献，是我们的骄傲。这比跟踪一个尽干坏事无法自控的傻瓜有意义多了！ 与其做一些荒唐可笑的事情，甚至会在本区产生负 面影响，还不如在海洋鱼类学研究中多下点工夫呢！ 世上有一种鱼，人只要碰它们一下就会死亡，福雷斯捷女士应该早就知道。在此我们就不 班门弄斧了。但是，她了解城市里的鱼吗，知道不知道它们很危险呢？ 她这样做，难道就不怕引起轩然大波吗？ 她为什么要把这个画蓝色圆 圈的人带到我们的生活中，为什么非要引出一些不快来呢？ ”

    “事情是这样，”当格拉尔说着，同时也是在回答报纸提出的问题，“给您打电话的人已经知道了谋杀案，在昨天或者是在今天早晨，然 后就立刻和您联系了。

    这位女士的速度可真够快的，似乎完全没有把福雷斯捷女士放在心上。”

    “然后呢？ ”亚当斯伯格问，他一直站在一边，上下颌一张一合的。

    “然后，就是说，由于这篇报道，很早就知道福雷斯捷女士有很多小秘密的人，现在非常想知道这些小秘密到底是什么。”

    “为什么呢？ ”

    “从好的方面来分析，是为了让文章见报；从坏的方面分析，是为了甩掉继母，把她放到一个圆圈里，给巴黎新出现的疯子戴上高帽子。 这个主意肯定是几个头脑简单、胆小如鼠的家伙想出来的，他们根本不敢公开地为自己的冒险承担责任。这真是个千载难逢的好时机，现在还 需要了解一下画圆圈的人都有什么样的生活习惯。

    于是，几杯酒下肚，他们就选定福雷斯捷女士作为信息的公布者。”

    “接下来呢？ ”

    “接下来，人们就要琢磨一下，比如，究竟是出于怎样的偶然，夏尔‘雷耶先生才在谋杀案前几天搬进玛蒂尔德家呢？ ”

    当格拉尔总是这样，他总是不留情面地当着人的面，甚至当着要指责的人的面，低声抱怨。亚当斯伯格深知自己达不到这样的坦率，他觉 得当格拉尔这种不怕伤害别人的做法是很有用的。当心里害怕的时候，除了说出自己已经想好的话之外，当格拉尔还要乱说一大通。对于一个 警察来说，这样做会产生一些意料之外的效果，但就现在而言，结果并不都是好的。

    然后，办公室里一阵寂静。当格拉尔一直拿一根手指放在额头上。

    夏尔原来猜想这是一个圈套，但是他除了感到惊讶之外，就不知道还要做点什么了。在黑暗中，他想象得出，亚当斯伯格和当格拉尔都把 目光投向自己。

    “很好！ ”夏尔终于打破了寂静，“我租玛蒂尔德·福雷斯捷的房子已经有五天了，我想你们应该很清楚。我不想回答你们的问题，也不 想为我自己辩护。我不明白你们究竟要搞什么鬼。”

    “我也不明白。”亚当斯伯格说。

    当格拉尔感到很不安。亚当斯伯格向雷耶承认自己的无知，这不是他所希望的。

    警官先生又开始在膝盖上画画了。在这么尴尬的时刻，亚当斯伯格却仍然表现得那么被动和漫不经心，这令当格拉尔很不满意。

    然而，当格拉尔还是坚持要问，“您为什么要住在她家呢？ ”

    “妈的！ ”夏尔紧张起来，“当时是玛蒂尔德找到我住的宾馆，建议我搬到她那儿去的。”

    “但是，那天在咖啡馆里，您坐在她旁边，难道不是吗？ 是您告诉她，要租一套房子住，您为什么要这样说呢？ ”

    “如果您也瞎了眼睛的话就会明白。在露天咖啡馆里，我根本没有这样的能耐去认识一个人！ ”

    “我相信，您完全有能力作出一些惊人之举，您的能力大得无可估量。”

    “就此打住吧！ ”亚当斯伯格说，“那么，玛蒂尔德·福雷斯捷现在哪儿去了？ ”

    “她现在在跟踪一个对向日葵感兴趣的人。”

    “因为我们什么也不知道，什么也做不了，所以，还是算了吧！ ”亚当斯伯格说。

    这个建议使当格拉尔恼火，他的提议是现在立刻找到玛蒂尔德了解更多的信息，安排人在她家盯梢，等她回家，或者再去海洋研究所一趟 。

    “不行，当格拉尔，我们不能这么做，她会来的。现在需要做的，是今天晚上派人分别去圣一乔治、皮加勒和洛莱特圣母院这三个地铁站 守着，让他们带上有关对画圆圈的人的描述，然后就是等了。那个身上有腐烂苹果味道的家伙会继续画圆圈，这是肯定的。那么，我们就等呗 ！ 但是，我们不会那么轻而易举就发现他的，他很可能要改变路线了。”

    “但是，如果杀人的不是画圆圈的家伙，我们应该怎么办呢？ ”当格拉尔说，他在房间里坐立不安，他的动作幅度很大却有气无力。“他 ，是他！ 说到底，我们都没有把那个可怜的家伙放在眼里，而利用他画圆圈的人才应该是我们关注的焦点！ ”

    “我不同意！ ”亚当斯伯格说，“我们要找到画圆圈的人，一定要找到他。”

    当格拉尔站起身来，感到很沮丧。要想适应亚当斯伯格，他还需要很长时间。

    此时夏尔已经感觉到房间里的混乱了。他觉察出当格拉尔隐约有点慌乱，亚当斯伯格也是举棋不定。

    “警官先生，”夏尔说，“是谁在黑暗中摸索，是您还是我？ ”

    亚当斯伯格笑了。

    “我不知道。”他说。

    “今天的匿名电话我都听到了，我想，我得准备好随时为您效劳了吧？ ”

    “我也不知道，”亚当斯伯格说，“就现在各种情况来看，这不会影响到您的工作，请放心好了。”

    “我不会担心工作的事情，警官先生。”

    “我知道的，我就是这么说说。”

    夏尔听到铅笔笔尖在纸上摩擦发出的“嘶嘶”声，他想警官一定是一边画画一边在和他讲话。

    “我不知道，一个瞎子怎么能够在杀人之后又摆脱困境，难道说是我多疑了？ ”

    亚当斯伯格做了个动作搪塞过去。

    “我们只是觉得，您选择了一个错误的时间搬到玛蒂尔德·福雷斯捷家里。

    我们认为，不管是出于什么样的原因，就像她所说的那样，最近人们开始关注她，关心她所知道的事情。过一会儿当格拉尔会跟您解释的 ，您将会发现当格拉尔是个聪明绝顶的人。在他身边工作是很轻松的。虽然我们觉得您不怎么好相处，但也无妨。”

    “是谁告诉您这些的？ ”夏尔笑着问。他的笑容，亚当斯伯格觉得很恶毒。

    “福雷斯捷女士这么说的。”

    夏尔第一次感到慌乱。

    “是的，她是这么说的，”亚当斯伯格重复道，“她是个十足的坏蛋，但我很喜欢。您也一样，很喜欢她。因为，雷耶先生，把握住玛蒂 尔德会有好处的。

    就像乌黑发亮的黑眼睛，黑得像上了蜡，忽闪忽闪的。有不少人的眼睛都是那样的。但是当格拉尔，他不喜欢，这话一点都没错。他有自 己的理由，我再说一遍，他会亲自跟您解释的。我还真想让他犯犯错。玛蒂尔德在谋杀案发之前就来警署告诉我，画圆圈的怪人身上有一股烂 苹果的味道，他肯定就已经觉得奇怪了。他说得没错，的确很奇怪。总之一句话，我们要耐心等待。”

    亚当斯伯格说完之后，又继续作画了。

    “是这样的，”当格拉尔说，“让我们拭目以待。”

    他的心情不大好，他把夏尔送到刚才进门的那条路。

    他走在过道的时候还嘀咕着什么，总拿一根手指按着额头。是的，因为他高大的身材像龙骨，所以他希望玛蒂尔德不是那种和龙骨身材的 男人睡觉的女人。那样，即使她犯了什么罪，他也会喜欢她。报上的那篇文章已经使她掉进了一滩污水中。

    但是，自从上次珠宝抢劫案冤枉了那个姑娘以后，他认为自己再也不会仅仅凭空想象或者凭别人的流言蜚语断案了，他需要找到可靠的证 据。对待玛蒂尔德，他要小心谨慎才是。

    16

    夏尔整个早晨都坐立不安，他在读书，指尖滑过书本上的小孔时都在颤抖。

    玛蒂尔德也很紧张。她把跟踪向日葵转向的人弄丢了。那个傻瓜竟然搭上一辆出租车走了，留下她一个人在剧院广场中间，失望而又不知 所措。要是发生在一周的第一阶段，她会立即去喝一杯啤酒，但是，现在是第二阶段，是不应该这么做的。

    随便再找一个人跟踪？ 还是算了，已经快到中午了，她现在的位置离夏尔的办公室不远，可以和他共进午餐。今天早晨，她曾经借口说在 第二阶段可以想说什么就说什么，于是对他的态度有点粗鲁，这样僵持着可不好。

    就在夏尔从圣一马克路的办公大楼出来的时候，她走上去，拍了拍他的肩膀。

    “我饿了。”玛蒂尔德说。

    “您来得正是时候。”夏尔说，“世上所有的警察都惦记着您呢，今天早晨有人告了您一小状。”

    玛蒂尔德坐在

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718561.html