当格拉尔想起来，警官先生说过，读书的时候喜欢一个字一个字地读。虽然亚当斯伯格没有抬起头，但他听到当格拉尔进来了。

    “当格拉尔，您还记得在勒·内尔默特夫人手袋里的那本时尚杂志吗？ ”

    “就是您在卡车上翻过的那本？ 现在应该还在实验室里。”

    亚当斯伯格打了电话，问实验室的人研究完以后能不能把杂志拿过来。

    “您为什么不高兴呢？ ”当格拉尔问。

    “我也不知道。起码有三件事情让我不高兴，一是烂苹果的味道，二是善良的热拉尔·蓬蒂厄医生，三是这本时尚杂志。”

    过了一会儿，亚当斯伯格又叫当格拉尔过去，当格拉尔看见他的手里拿着一张小纸片。

    “这个是火车时刻表。”亚当斯伯格说，“有一趟车五十五分钟以后开往马西利，也就是善良的蓬蒂厄医生的故乡。”

    “但是，您对医生有什么希望吗？ ”

    “我希望他是个男的。”

    “还是关于这个故事吗？ ”

    “我已经跟您说过了，当格拉尔，我总比别人慢一步。您能不能赶上这趟火车？ ”

    “今天吗？ ”

    “是的，请吧。我想了解有关那位善良的医生的一切。您会在那里找到一些人，在年轻的医生还没有到巴黎开诊所时他们就应该认识。您 去问问他们，我想知道所有的信息。肯定是有什么东西我们没有发现。”

    “但是，您想让我问什么呢？ 我去问那些人，却一点都不知道您想要问什么。”

    亚当斯伯格点了点头。

    “去吧，向那里所有的人提问。我相信您的能力，别忘了及时给我打电话。”

    ’亚当斯伯格和当格拉尔告别以后，心不在焉地下楼想找个吃饭的地方。

    后来，在去国家图书馆那条路上嚼起了冰冷的午餐。

    在图书馆的门口，他那条已经穿得很旧的黑色裤子，配上那件袖子卷到胳膊肘的衬衫，看来不会给人留下好印象。他拿出卡片，想阅读奥 古斯汀一路易·勒·内尔默特的全部着作。

    31

    十八点十分的时候，当格拉尔到达了马西利火车站。小酒馆里，喝白葡萄酒的时间开始了。在马西利，总共有六家咖啡店，他每一家都 去了，见到了不少老人，和他们谈起热拉尔·蓬蒂厄。但是，当格拉尔觉得他们讲的每一句话都没有意义。

    因为没有任何突破口，回忆年轻时代的热拉尔，对于他来说，一点兴趣都没有。从来都不知道会有安乐死，消化系统会有问题……他们也 的确回忆起来很多东西，但都不是亚当斯伯格想要的答案。警官先生把他派到这里，这个没有一个人知道蓬蒂厄在二十四岁以后干了什么的地 方。

    晚上快十点的时候，他一个人在马西利走着，被当地的葡萄酒灌醉了，却丝毫没有意识到。他可不希望两手空空地回到巴黎。尽管他还想 尝试着新的线索，但是，如果迫不得已住在这里，他会很不高兴的。于是，他给孩子们打了电话，和孩子们道声晚安。然后，他拿着在最后一 家咖啡馆得到的地址，去当地的一户居民家里暂住一宿。房主是位年纪很大的老太太，又给他端上一杯当地的葡萄酒。看着这位精神矍铄的老 人，当格拉尔想把所有的苦恼向她倾诉。

    32

    虽然没有告诉任何人，可玛蒂尔德整个星期都心神不宁的。首先，是因为听到夏尔在凌晨一点半才回来，感到很不高兴，还有就是醒来 的时候听说又有一个女人被害了。从头天晚上一直到第二天，夏尔一直都在冷笑。她感到疲惫不堪，把他赶到门外，说等他平静下来再来见她 。这件事情的确让她紧张，没有什么好隐瞒的。

    至于克雷芒斯，她也在事发当夜满眼泪水地回来，状态糟糕透顶。为此，玛蒂尔德还花了整整一个小时的时间安慰她。到后来，克雷芒斯 说她需要换换空气，要在小广告的事情上休息一下。想从广告上选到白马王子，实在是太难了。玛蒂尔德立即就同意了，让她回“刺鱼居”收 拾箱子，走之前好好休息一下。今天早晨，听到克雷芒斯为了不打扰他们而轻手轻脚地下楼，她想，我可以清静四天了。克雷芒斯临走前说过 ，会在下个星期三回来，继续收拾那些幻灯片。玛蒂尔德有种预感，克雷芒斯的那位女裁缝朋友不会留她过很长时间的。年老的克雷芒斯头脑 还算清楚。她究竟有多大年纪了呢？ 玛蒂尔德心想。六十岁？ 或许有七十岁了吧。但是，她那红肿的眼睛里流露出来的忧郁的眼神和她那尖 尖的牙齿，会让所有的事实变得模糊起来。

    整整一个星期，夏尔那张英俊的脸上总是表现出糟糕的表情，而克雷芒斯却没有按她原来说的时间回来。没整理好的幻灯片堆在桌子上。 夏尔说：“真令人担心，但是，如果那个老妇人在火车上跟着一个男人走了、或者是自杀了，倒也不是一件坏事。”为此，玛蒂尔德还做了一 场噩梦。到了星期五晚上，还是没有看见那只母耗子出现，她打算去找她，打算先给她的女裁缝朋友打个电话。

    接着，是克雷芒斯回来了。“真该死。”夏尔坐在玛蒂尔德的长沙发上，用手指摸着盲文书籍说。玛蒂尔德却感到了一阵宽慰，她看着屋 子里的另外两个人：他，舒舒服服地半躺在长沙发上，白色的手杖放在地毯上；而她。

    尽管脱去了尼龙的大衣，那顶贝雷帽还一直戴在头上。玛蒂尔德有种预感，这个房间里好像有什么事情不太妙。

    33

    早晨九点钟的时候，亚当斯伯格看到当格拉尔到了办公室，一只手指抵住额头，非常兴奋的样子。他那高大的身躯坐在了椅子上，长长 地喘了几口气。

    “请原谅，”他说，“我还没稳住呼吸。我是跑着过来的。今天早晨，在马西利，我坐了最早的一班火车赶回来。但是没有在您家里见到 您，您没在家里睡觉。”

    亚当斯伯格伸开手指，好像要说，“您想让我怎么样？ 只要见面就好了。还要管我睡哪张床吗？ ”

    “我昨天在一位特别好的老太太家里住的，”当格拉尔喘了一大口气，“她非常了解我们那位被害的好医生，医生甚至把自己的隐私都告 诉给了她。我也不觉得有什么奇怪的，因为她的确是位聪明机敏的女士。她说，热拉尔。蓬蒂厄和一位药店老板的女儿订了婚，虽然那个姑娘 很丑，但是却很有钱。为了开办诊所，他需要有足够的钱。但是，到了最后一分钟，他对自己的这个决定产生了厌恶。他想，如果事业靠这样 卑鄙的行动起步的话，那么就完全没有必要开始做医生的职业生涯了。

    于是，在他们订婚的第二天，他就逃走了，把那个姑娘一个人丢了下来，留了一封很简短的信。总之，这些东西都没有什么重要的，不是 吗？ 除了那个姑娘的名字以外，其他一切都不重要。”

    “克雷芒斯·瓦尔蒙。”亚当斯伯格说。

    “完全正确。”当格拉尔说。

    “陪我到那里走一趟吧。”亚当斯伯格说着，把烟头掐灭在烟灰缸里。

    二十分钟以后，他们到了德·帕特里亚士大街四十四号的门口。今天是星期天，安静得连一点声音都没有。在克雷芒斯家里，没有人回应 对讲机。

    “再去玛蒂尔德·福雷斯捷家里一趟。”亚当斯伯格说，他现在已经变得焦急不安了。

    “让一巴蒂斯特·亚当斯伯格。”他对着对讲机说，“请给我开门，福雷斯捷女士。快一点。”

    他跑上了二楼的“火鱼居”，玛蒂尔德为他打开房门。

    “我还想要一把楼上的钥匙，福雷斯捷女士，就是克雷芒斯家里的钥匙。

    您有一把备用钥匙吗？ ”

    玛蒂尔德什么都没有问，就去找来一串钥匙，上面带着“刺鱼居”的小牌子。

    “我跟您一起去吧，”她说，声音嘶哑，“我很担心，亚当斯伯格。”

    于是，他们三个人进到了克雷芒斯的房间，里面什么都没有了。没有任何生活的迹象：大衣柜里没有一件衣服，桌子上也没有一张纸。

    “她已经清理了所有的垃圾。”当格拉尔说。

    亚当斯伯格在房间里走来走去，现在他的步伐比以往都慢，看着自己的脚尖，然后，打开了空荡荡的大衣柜和抽屉，接着继续走来走去。 “他现在什么都没有想。”

    当格拉尔想，他感到很恼火，尤其是对今天扑了一场空感到恼火。他宁可希望亚当斯伯格怒气冲天，采取措施，下命令追捕，不管用什么 方法，赶紧去抓凶手，完全没有必要做现在这样的事情。但是，当惊慌失描的玛蒂尔德递上咖啡来的时候，他还是报以一个完美的微笑。

    亚当斯伯格在她家给警署打了电话，然后尽可能精确地画出了克雷芒斯·瓦尔蒙的肖像。

    “把这张画送到所有的车站、机场、邮局，还有所有的宪兵队，组织追捕。

    在这里安排一个人站岗，整套房间都要好好监控起来。”

    他轻轻地挂上了电话，喝着咖啡，就好像什么事情都没有发生一样。

    “您要打起精神来，因为您看上去气色不太好。”他对玛蒂尔德说，“当格拉尔。向福雷斯捷女士解释一下事情的前后经过，安慰她一下 。请原谅，我不能讲给您听，因为我怕自己讲不清楚。”

    “勒·内尔默特已经被证明与谋杀案无关，而且他就是画圆圈的人，这些您都在报纸上读到了吧？ ”当格拉尔开始了。

    “没错儿。”玛蒂尔德说，“我也看到了他的照片，他正是我八年前跟踪的那个在皮加勒小餐馆吃饭的人。没有伤害力！ 这一点，再跟亚 当斯伯格解释，我就要失去信心了。尽管他受到了侮辱和挫折，您想用什么词形容都好，但是，他不会伤害人！ 我早就跟您说过了，警官先生 。”

    “是的，您早就说过，而我可没有说过。”亚当斯伯格说。

    “是的，”玛蒂尔德表示赞同，“但是，那只母耗子，她究竟是怎么了？ 您为什么要找她呢？ 昨天晚上，她从乡下回来，身体复原，气 色也好多了，只是我不明白她为什么会被卷进来。”

    “她的未婚夫一声不响地离开了她，这一段她跟您讲过吧？ ”

    “多多少少讲过一些。”玛蒂尔德说，“对她造成的影响好像没有想象中的严重。您不会提出这么没有价值的精神分析吧？ ”

    “是必须的，”当格拉尔说，“热拉尔·蓬蒂厄，也就是第二个受害者，是她五十年前的未婚夫。”

    “您跑题了。”玛蒂尔德说。

    “不，我没有。”当格拉尔说，“我刚才去了他们俩的故乡，她不是纽利人，玛蒂尔德。”

    亚当斯伯格发现，当格拉尔改口叫“福雷斯捷女士”为“玛蒂尔德”了。

    “五十年来，她的心里一直充满着愤怒和疯狂。”当格拉尔继续说，“她觉得自己这一辈子都耽误了，最终使她产生了杀人灭口的念头。 由于画圆圈的人，机会出现了，这是实现她的计划的最好时机。热拉尔·蓬蒂厄是她所有忧虑的源头，因此这么多年来她从来都没有丢失他的 踪迹。她知道医生住在哪里。她离开了纽利，为了能找到画圆圈的人，就找到了您，玛蒂尔德，因为只有您能把她引荐到他身旁，还有他画的 那些圆圈。她先是杀死了一位不认识的女人，目的是制造‘一系列’谋杀案的假相。然后，她割破了蓬蒂厄的脖子，能亲自对他动手，她感到 多么开心。

    最后，她担心警方不会一下子调查到画圆圈的人，于是就赶紧杀死了画圆圈的人的妻子——德尔菲娜·勒·内尔默特。她采取这样一系列 的行动，是希望我们觉得医生除了是被害人中惟一的男人之外，不会引起特别注意并把他作为突破口。”

    当格拉尔看了看亚当斯伯格，尽管他一言不发，却示意他继续讲下去。

    “最后一起谋杀案让我们找到了画圆圈的人，和她预计的一样。但是，克雷芒斯·瓦尔蒙虽然会绕圈子，想得却很简单。画圆圈的人同时 又杀死了自己的妻子，这简直是个太大的巧合。除非这个人是一个疯子，否则任何人都不会这么做的。勒·内尔默特被释放了，一切都发生了 改变。昨天晚上，她从广播里听到这个消息，才知道她那理想中的计划已经破产了。但她还有逃跑的时间，于是，她就逃跑了。”

    玛蒂尔德又惊又恐，眼神轮流在两个人身上扫来扫去。亚当斯伯格让她自己去想，他知道，这需要一些时间，因为她的内心在挣扎。

    “不，不是的。”玛蒂尔德说，“她没有那么大的力气！ 您还记得吗，她是个多么瘦弱的老太太啊！ ”

    “克服困难的方法有千千万万。”当格拉尔说，“她可以躺在人行道上装病，等到行人经过，担心地凑上去，趁机把行人打昏。所有的受 害者一开始都是先被打昏的，您应该还记得吧，玛蒂尔德。”

    “是的，我还记得。”玛蒂尔德说着，第二十次撩起了落在额头上的刘海，“对于医生，她是怎么成功的呢？ ”

    “很简单，她把他引到了早已设计好的地方。”

    “他为什么会去呢？ ”

    “想想吧，是年轻时候的女朋友打电话，说她需要帮助！ 这时，他就会忘记一切地跑到目的地。”

    ’“当然会。”玛蒂尔德说，“您说的应该有道理。”

    “

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718571.html