呢？ 结果……我在写明年的课程计划，一直到晚上十 一点左右。

    看，计划就在桌上，那一大堆。然后我就上了床，读了点东西，一直睡到你们来敲门，把我吵醒。”

    “很抱歉。”当格拉尔说。

    现在，亚当斯伯格让当格拉尔继续下面的提问。当格拉尔比他擅长问一些经典的、难以出口的问题。这时，亚当斯伯格坐在勒·内尔默特 对面，听他和当格拉尔对话。

    “我知道，”勒·内尔默特用温热的烟斗抚摸着额头，这个动作里包含着很多痛苦。“我知道，妻子背叛了我，是件很羞辱的事情，她的 新情人抢走了我的妻子……我明白您那一套机械的推理，上帝啊……你们怎么想得那么简单呢？ 不能想想别的东西吗？ 往复杂的地方想想好 吗？ ”

    “不是这样的，”当格拉尔说，“但是，您的处境的确很微妙。”

    “没错儿，”勒·内尔默特承认，“但我希望您不要错误地判断。我想还是等您的电话，我们下次再聊吧。”

    “星期一行吗？ ”亚当斯伯格提出了建议。

    “好的。我想我不需要为德尔菲娜做点什么了吧？ 她在你们手里？ ”

    “是的，先生，很抱歉。”

    “你们需要解剖她吗？ ”

    “我们很抱歉。”

    当格拉尔停了一分钟，说到“解剖”这个词，他都要停顿一分钟。

    “为了星期一的谈话，”他又说，“请好好想想，6 月19日星期三和6 月27日星期四，这两个晚上，您都做了些什么。前两起谋杀案就分 别发生在那两个夜里。

    到时候我们会提问您一些问题，当然，您现在能回答出来更好。”

    “没有思考的必要了，”勒·内尔默特回答，“很简单，也很悲惨：我从来不出门，每天晚上都在写东西。这套房子除了我之外，再没有 别人来住了，因此没有人能够证明，而且，我也讨厌和邻居们来往。”

    在场的所有人都摇了摇头。不知道是为什么。

    交谈结束了，亚当斯伯格从这位拜占庭学者的眼神里看到了疲惫，于是他站起身，轻轻地离开了。

    27

    第二天一早，当格拉尔从家里出来，胳膊底下夹着一本勒。内尔默特的书——《查士丁尼帝国时代的意识与社会》，是十一年前出版的 ，这是他书房里惟一的一本。在书的背面，有作者的简介，显然不乏吹捧之词。还有一张作者的照片，勒‘内尔默特微笑着，比现在稍显年轻 ，五官和现在一样难看，除了口整齐的牙齿之外，再没有其他特征了。昨天，当格拉尔发现，那个吸烟袋的家伙有个怪癖，就是喜欢用牙齿咬 烟管。夏尔。雷耶听到之后肯定会说，“这个发现很庸俗”。

    亚当斯伯格还没有来，他肯定又去死者家里了。当格拉尔把这本书放在警官先生的办公桌上，希望他能对自己私家藏书内容之丰富表示赞 赏。但他也很清楚，这样的举动只是徒劳，因为不会有什么东西会让亚当斯伯格感到吃惊的，真是不幸。

    这个早晨，当格拉尔的脑子里只有一个想法：昨天夜里玛蒂尔德家都发生了什么，马尔隆在她家里守卫得很好，正等着向他汇报，然后就 去睡觉。

    “有人进进出出，”马尔隆说，“根据指令，我一直躲在她家门前，一直到今天早晨七点半。玛蒂尔德始终没有出门。在零点三十分左右 ，她关了客厅里的灯，半小时以后关了卧室里的灯。而老瓦尔蒙，她在三点零五分的时候摇摇晃晃地回来了，浑身酒味儿，这里另有一个故事 。我问她发生了什么，她竟然哭了起来，那个老女人真是无聊，讨厌。后来，根据我的理解，她在一家快餐店等了一个晚上的未婚夫，可是未 婚夫却没有出现。她借酒浇愁，竟然趴在桌子上睡着了。老板叫醒了她，把她赶到了门外。我觉得她应该感到羞愧，可是她喝醉了，一股脑儿 把所有的东西都讲出来了。她语无伦次，讲得一团迷糊，很难理出清晰的线索。

    最后，她有点讨厌我了。我扶着她的胳膊，一直把她送到门口，让她自己回去了。

    今天早晨，她带着一个小箱子出门的时候，又认出了我，却没有表现出丝毫的惊讶。她向我解释说，她受够了小广告的苦，现在要去贝利 的一位当裁缝的女友家里住三四天。另外，她还加了一句，‘裁缝店里没有这样的事’。”

    “那么，雷耶呢？ 他出去了吗？ ”

    “是的，他在快到十一点的时候，衣着整齐地出了门，凌晨一点半回来了，样子和出门时的打扮一样漂亮，还把竹竿敲得叮当作响。我敢 问克雷芒斯问题，是因为她不认识我。雷耶就不行，他听得出我的声音。所以我一直躲着，只是记录下了时间。只要我不开口，他就很难发现 我，不是吗？ ”

    马尔隆笑了，真的很愚蠢。

    “帮我给他打个电话，马尔隆。”

    “打给雷耶吗？ ”

    “当然打给雷耶。”

    一听到当格拉尔的声音，夏尔就笑了，但当格拉尔不明白他为什么要笑。

    “来吧，”夏尔说，“听广播说您又有了些新的烦恼，当格拉尔督察，真是妙极了。您还要来责怪我吗？ 此外再没有其他的想法了？ ” ”您昨大夜里去哪儿了，雷耶？ ”

    “去跳舞。”

    “在哪里？ ”

    “新皇宫。”

    “有谁能证明？ ”

    “没有人！ 舞厅里的人太多了，没有人会注意到我，您明白吗？ ”

    “什么事让您觉得那么好笑，雷耶？ ”

    “是您！ 您派人跟踪我，太滑稽了。那位亲爱的玛蒂尔德没能信守诺言告诉我说，警官先生让她昨天晚上保持安静。于是我就猜想，您一 定预见到了有什么闹翻天的事情发生。所以，我就趁此良机出去了一下。”

    “为什么要故意这么做？ 您认为这样可以简化我的工作？ ”

    “这不是我的本意，督察先生。从一开始，您就一直来烦我。现在，我觉得该轮到我来烦您了。”

    “一句话：您出门就是为了让我感到烦恼。”

    “有一部分这个原因，还有，昨天晚上，我连一个姑娘也没有套牢。但是。我对您的烦恼感到很高兴，您知道吗，真的很高兴。，“可是 ，您为什么要这么做呢？ ’’当格拉尔又问了一遍。

    “因为这样会让我复活。”

    当格拉尔挂了电话，感到很生气。除了玛蒂尔德。福雷斯捷之外，帕特里亚士街上的房子里，昨天晚上没有一个人老实。他让马尔隆回家 ，开始解决德尔菲娜‘勒。内尔默特的遗书问题，也想查一下死者都给她妹妹留下了什么东西。两个小时之后，他才知道，根本没有什么遗书 ，德尔菲娜。勒。内尔默特根本没有立下任何书面字据。

    当格拉尔在办公室里走来走去，又一次想到了太阳，这颗该死的大星星。将在四五十亿年后爆炸。连他自己都不明白，为什么要对那么遥 远的爆炸如此忧伤。为了让太阳在今后的几亿年里安安生生的，他愿意拿出自己的生命作为交换。

    快到中午的时候，亚当斯伯格回来了，邀请当格拉尔一起吃饭。这可不是常有的事。

    “不知道拜占庭的学者是搞错了还是在撒谎，死者并没有立下遗嘱。”当格拉尔说，“这个消息会让勒·内尔默特高兴的，因为死者的全 部财产，包括一些有价证券、几公顷的森林、除他现在所住的旧房子以外的巴黎的四套楼房，都将归他所有。而他，除了当老师的那一点死工 资和写书的稿酬，几乎没什么钱。想象一下，他的妻子多么想离婚，另外找个下家。”

    “正是这样的，当格拉尔。我见到了她的情人，就是照片上的那个家伙。

    没错，他拥有大量的家产，但是个没有脑子的家伙。此外，他是个食草动物，并以此得意。”

    “素食者。”当格拉尔订正了一句。

    “是的，素食者。他和哥哥一起开了家广告公司，他哥哥也是食草动物。

    他们俩昨天晚上一直工作到凌晨两点，证人是他哥哥。如果他没有说谎的话，情人谋杀嫌疑可以排除。但是，情人似乎对德尔菲娜的死感 到很失望。他曾经鼓励她离婚，并非因为勒·内尔默特是他的障碍，而是因为他想把德尔菲娜从他所谓的‘专制’中解救出来。好像奥古斯汀 一路易一直让她为自己干活，让她一遍一遍地读草稿，然后打出来，让她整理笔记。德尔菲娜从来不敢反抗，她只得解释说，自己适合这么干 ，这样会使她‘用脑工作’。但是，她的情人却不这么认为，担心她总有一天会被丈夫折磨死。终于，德尔菲娜几乎下了决心要离婚了。她想 起码得先和奥古斯汀一路易好好谈一次。不知道他们究竟谈过了没有。很明显可以看出这是两个男人之间的冲突。情人看到勒‘内尔默特完蛋 ，一点都不会生气。”

    “这一切像是真的。”当格拉尔说。

    “我也这么想。”

    “勒·内尔默特在三起谋杀案事发当晚都没有充足的理由能逃避责任。如果他想在妻子反抗之前就摆脱掉她，完全可以利用画圆圈的人提 供的机会。

    他亲口跟我们说过，他不勇敢，不敢冒险。为了把责任推给画圆圈的人，他先随便杀死两个人，制造出一系列谋杀案的假象，然后才杀死 了自己的妻子。

    警察忙着寻找画圆圈的人，而他却平安无事地获得全部遗产。”

    “多么大的一个陷阱啊！ 他把警察当成了一帮傻子。”

    “从一方面讲，警察当中是有不少蠢蛋；另一方面，一些简单的想法刚好适合他的口味。我觉得勒·内尔默特这个人并不简单，但并不排 除他智力下降的情况，尤其是在策划一场情刹的时候。那么德尔菲娜。勒。内尔默特呢？ 那么晚了她还在外面做什么？ ”

    “她的情人说，她应该整个晚上都待在家里。他回家的时候没见到她，感到很惊讶，就猜想她可能去贝尔特莱街上的烟酒店买香烟去了。 过了一会儿不见她回来，情人又想肯定是她的丈夫打电话找她了，他没敢打电话到勒。内尔默特家，就睡觉了。早晨的时候还是我把他叫醒的 。”

    “可以这么说，勒·内尔默特快到午夜才发现了圆圈，然后叫来他的妻子，当场把她杀死。我想，勒·内尔默特肯定急匆匆地逃走了。您 的想法呢？ ”

    亚当斯伯格把面包屑撒到了盘子外面，弄得到处都是。当格拉尔吃的时候则小心很多，虽然他心里很难过。

    “我的想法？ ”亚当斯伯格说着，抬起了头，“我什么都没有想，只是在想画圆圈的那个人，您应该去了解了解他，当格拉尔。”

    28

    从星期一开始，奥古斯汀一路易·勒·内尔默特就进了看shou所，接受一系列的审问。当格拉尔并没有隐瞒他，因为一切都对他不利。

    亚当斯伯格让当格拉尔由着性子去做，对内尔默特无情地炮轰。老人似乎连自我保护的能力都没有了，他的每一个为自己辩解的理由都被 当格拉尔尖锐刻薄地击回去。但是亚当斯伯格看得很清楚，其实当格拉尔非常同情这位嫌疑人。

    亚当斯伯格从这种审讯方式中也没有感觉出什么，他从一开始就讨厌勒·内尔默特，却不想向当格拉尔解释厌恶的原因，所以只好一句话 也不说。

    当格拉尔连续审问了好几天。

    亚当斯伯格不时地到当格拉尔的办公室里去看看勒·内尔默特。老人又惊又怕，日渐消瘦下去，甚至连最简单的问题都不知道该怎么回答 。不，德尔菲娜没有写过遗书，他还不知道，还一直以为妻子所有的遗产都将归她在开罗的妹妹所有。他很喜欢开罗，她一个人带着三个孩子 也不容易。不，他还不知道这几起谋杀案事发当晚自己分别在干什么，应该是和平常一样，工作完以后去睡觉。当格拉尔冷若冰霜，反着他的 话说：“玛德莱娜·夏特兰娜被害当晚，药店的老板娘在值班，她看见您从外面回来，很疲倦的样子。”

    勒·内尔默特解释说，有这样的可能，因为他有时候会在晚上出去买一包烟，“我拆开卷烟的纸，把烟草塞进烟袋里。我和德尔菲娜都喜 欢吸烟，她曾经尝试过戒烟，我没有那么做。一个人在空荡荡的屋子里，会感到孤独。”

    接下来又是一些动作，一些沮丧，惟一没有改变的是他的眼神。他从法兰西学院的教授沦落成一个满脸可怜相的小老头，为了逃避似乎是 无法逃避的判决而惶惶不可终日。“凶手不可能是我，因为我一直深爱着德尔菲娜。”

    这句话他似乎已经重复了一千遍。

    当格拉尔，尽管心里越来越痛苦，却仍然坚持自己的想法，也不放过任何一点证据和线索。他甚至把一些信息透露给新闻记者去报道，而 且亲自写了一篇。在马尔隆的鼓励下（ 有些时候马尔隆是稍稍懂得温柔的） ，勒·内尔默特才开始接受送来的午饭。但是，即使在白天结束 、看守回家睡觉之后，他也一直不刮胡子。亚当斯伯格根本没有想到，他会消瘦得这么快，他从来没有见到过这么快瘦下去的人。

    到了星期四，法官决定进行预审，当格拉尔把这个消息通知给勒·内尔默特。

    他惊恐不安，两腿止不住地打哆嗦，然后，许久都没有说话，就像案发当晚在家里的表现一样，似乎在考虑应该赞成还

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718569.html