，雷耶要在警署里待很长时间。透过那扇开着的房门，当格拉尔看到亚当斯伯格背靠在墙上，非常仔细地听瞎子讲话。

    37

    现在是下午三点半。亚当斯伯格把笔记本打开到第三页。思考了好长一段时间，他才开始写：“明天，我要去乡下找克雷芒斯。我认为 没有弄错。我是从什么时候发现的，已经不记得了，早知道记下来就好了。从一开始吗？ 还是从有腐烂苹果的味道开始？ 总之，这一切都说 明，雷耶和我想的一样。昨天，散步的时候，我走到了东站，不禁问自己为什么是一名警察。或许是因为，在这个行业中，才能去寻找一些东 西，才有机会把这些东西找到。这么做，对别人来说是一种宽慰。

    因为，在其他人的生命里，没有人会要求你去查询真相，即使去找，也很可能找不到，因为根本不知道要找的东西究竟是什么。比如树叶 吧，直到现在，我还不知道为什么要去画树叶。昨天，在东站咖啡馆里，有人告诉我，克服对死亡的恐惧的最好的办法就是，像猪一样地活着 ，这样就没有什么好遗憾的了。但我觉得这个办法并不好。

    但是，我对死亡，却没有那么大的恐惧。其实死亡与我不相干，我也不需要为自己只有一个人而恐惧。

    我知道，自己所有的衬衫都需要换成新的。但是，我更想买到任何场合都适用的衣服。这样的话，我会一下子买三十件样品，于是就没必 要思考怎么穿衣打扮了，直到生命终结的那一天。当我把这个想法和姐姐说起的时候，她大叫起来，因为我的想法让她感到恐惧。

    我希望买到在任何场合都适用的衣服，这样就不用为穿什么衣服而发愁了。

    我想找到一片全世界都一样的树叶，这样就不用为画不同的树叶而发愁了。

    说实在的，那天晚上，我真希望没有错过卡米耶。我应该上前一步拉住她，她肯定会很惊讶，或许会感动。我将看到她的脸在颤抖，先是 发白，然后变红，我形容不出来。我会用自己的手抚平那张颤抖的面孔，这么做实在是太好了。我会揽着她，我们俩在街头紧紧地拥抱一个钟 头。但是，她也可能丝毫没有感动，根本不想和我在一起。或许她面对这样的情况会不知所措。

    我也不知道，我想象不出来。或许她会说：“让一巴蒂斯特，出租车在等我。”

    我不知道。再有一种可能，或许那根本不是卡米耶，我完全搞错了。我不知道，我完全不知道。

    最近一段时间，我让爱思考的当格拉尔紧张起来。很明显。可我并不是故意这么做的。没有仟何事情发生。谁也没有说任何东西。可是让 他为之着“不能喝啤酒。”

    这时，警官先生用牙齿咬断了线头儿，完全忘记了弗洛朗斯的剪刀。

    “不用剪刀吗？ ”当格拉尔问，“妈的，我找到了剪刀，就是希望它能剪断线头儿，看您是怎么干的吧！ 那么，啤酒呢？ 我喝点啤酒， 这有什么不妥吗？ ”。

    “您可以一次喝上十瓶我都不管，可是今天不行。”

    “我还以为您不会干预我喝酒的自由呢。是我的身体、我的肚子、我的啤酒，我承担责任。”

    “当然是这样。但是，您得负责调查，您是我的督察官。明天，我们一起去乡下。我希望会有所收获。所以，我需要您，需要清醒的您， 肠胃也要清清爽爽的。

    肠胃清爽，这一点非常重要。虽然不能确定一副好的肠胃就能保证思维敏捷，但是可以确定的是，肠胃不好肯定会影响您正常的思维。”

    当格拉尔看着亚当斯伯格那紧张的脸。不知道他的紧张，究竟是因为线上的结，还是因为要去乡下的缘故。

    “妈的！ ”亚当斯伯格说，“线上打了个结，真是讨厌。黄金规则好像是说，为了防止打结，线就要缠在滚轴上。您听出来我要说的意思 了吗？ 我肯定是没有留意，就逆着黄金规则去做了，所以，现在才打了个结。”

    “我觉得是因为穿在针上的线太长的缘故。”

    是的，缝衣服会让人平静下来。

    “不，当格拉尔。我截下来的线长短正好，没有长过我的手到胳膊肘的长度。

    明天，我需要一辆运货车，八名警察，还要一些猎狗。我要求整个旅行中有个医生和我们在一起。”

    他用针把线绕了几个圈，打了一个结，剪断线，扯平了裤脚儿。他没等知道当格拉尔的头脑和肠胃是否清爽，就离开了。当格拉尔愣在那 里，满头雾水。

    38

    夏尔·雷耶回到家，他感到很放松，就好好休息了一下，因为他知道这种状态不会持续很久。和亚当斯伯格的谈话，让他逐渐平静下来 ，却不知其中的原因。他发现，最近两天来，他不需要别人帮助，就可以穿过马路了。

    在谈话过程中，谈到克雷芒斯、玛蒂尔德，还有各种各样话题的时候，他发现自己竟然不用做出特别的努力，就能和警官先生坦诚相见了 。亚当斯伯格也讲了不少东西。与他有关的，一些轻松或者沉重的话题，并不是每一件事情都讲得很详细。

    和他在一起，是很难明白的。孩子的智慧和老人的哲理。在餐馆里，他把这一切都告诉了玛蒂尔德。他没有被警官先生温柔动听的声音背 后的东西所迷惑。接着，是警官先生问他，在他那双黑洞洞的眼睛后面，究竟是什么。他说出了自己作为盲人对细小声音的敏感，说出了在黑 暗中所有痛苦的预感，说出了在漆黑一片中他看到的东西。他把一切都说了，亚当斯伯格也听见了。当他有疑问的时候，亚当斯伯格就对他说 ：“接着说，雷耶，我正在仔细地听您讲话。”夏尔不禁产生一种感觉，如果亚当斯伯格是位女士，尽管可能为得不到她而遗憾，自己也会深 深地爱上她。

    但是，他这种人，最好还是不要接近，或者说，在得不到他的时候，应该学会不要失望。

    就是一些诸如此类的事情。

    但是，夏尔是条好汉，他坚持得住。而且，亚当斯伯格一直在夸他相貌英俊。

    于是，夏尔在想，自己是一个男人，应该去爱玛蒂尔德才是。

    因为他是一个男人。

    但是，为什么玛蒂尔德想在水底溶解呢？ 她为什么对山崩地裂的声音听而不闻呢？ 玛蒂尔德究竟是怎么了？ 没有人知道。为什么玛蒂尔 德会爱上那些脏水？ 要怎样领会玛蒂尔德？ 夏尔觉得她会像一条美人鱼一样逃走。

    他没有在自己家门前停下，而是直接去了楼上的“火鱼居”。他摸索着门铃按钮，连续按了两次。

    “有什么事情吗？ ”玛蒂尔德打开房门，问，“还是说，您对那只母耗子又紧张了？ ”

    “我应该吗？ ”

    “您已经见过亚当斯伯格好几次了，不是吗？ 我刚才还和他通电话。好像他明天会得到一些有关克雷芒斯的消息。”

    “在这个问题上，您为什么会对克雷芒斯有兴趣呢？ ”

    “因为过去是我找到的她，她是我的母耗子。”

    “不，是她找到的您。您刚才为什么哭了，玛蒂尔德？ ”

    “我，我哭了？ 是的，小哭了一场。你是怎么知道的？ ”

    “您的声音里有点潮湿，但是很协调。”

    “别担心，因为我深爱的一个人明天要走了，所以肯定要伤心的。”

    “我想看看您的脸，行吗？ ”夏尔问，接着伸出了手。

    “您要怎么看呢？ ”

    “就这样，您瞧。”

    夏尔把他的手指放到玛蒂尔德的脸上，轻轻地抚摸着，就好像一位钢琴家在抚摸琴键。他很投入。其实，他早就清楚玛蒂尔德那张脸，可 能自从学术讲座以后就没怎么变过。但是，他仍然想摸摸。

    39

    第二天，亚当斯伯格开着车朝蒙塔日方向驶去。当格拉尔坐在他身边，卡斯托和德里耶坐在后座，后面跟着一辆卡车。开车的时候，亚 当斯伯格一直在咬着嘴唇。

    他不时地瞄一眼当格拉尔，或者，在松开变速器的空隙，斥手握住督察先生的胳膊，就好像在确定当格拉尔是否还在这里，是否还活着， 当格拉尔必须在这里。

    这个早晨，玛蒂尔德很早就醒来，却没有勇气去跟踪任何一个人。头一天晚上，她在巴尔恩克格酒馆和一对还没结婚的情侣玩了很久。他 们俩相识并没有多长时间。

    饭吃到一半的时候，小伙子因为有事，站起来去打了个电话；姑娘看到他远去的身影，皱了皱眉头，然后从男友盘子里弄了一块炸薯条， 放在自己盘子里。姑娘对自己的战利品很满意，每吃一口，都要吐吐舌头。等到男友回来的时候。玛蒂尔德心想，她知道了那个姑娘的一些基 本情瞎子是个十足的坏蛋却又喜欢抚摸自己，拜占庭的学者却画出了那么多圆圈，再加上一个年迈的女杀手。说到底，真是大丰收啊！ 没有什 么好抱怨的。她应该把这一切都写下来，这简直比写鱼的胸肌还要恶心。

    “是的，但又怎么样呢？ ”她大声说着，撕下了一张便条，“写什么呢？ 又为什么要写呢？ ”

    “为了讲述生活。”她告诉自己。

    废话！ 关于鱼的胸肌，因为没有人知道，起码还有点东西可写。但是其他的呢？ 为什么要写呢？ 为了引诱别人，是吗？ 为了引诱那些不 认识的人，就好像认识你的人还不够多吗？ 为了把你想象中的宇宙的情感的精华用几页纸就写出来？ 那么，究竟是什么精华呢？ 宇宙的情感 又是什么呢？ 有什么好说的？ 说实在的，那只母耗子的故事也算不上精彩。写出来，也只是废话。

    玛蒂尔德坐了下去，情绪很不好，她觉得自己的思维已经混乱了。鱼的胸肌，这个可真不错。

    但是，有的时候，只写鱼的胸肌似乎又太没意思了，因为和老克雷芒斯的故事比起来，人们更不会在意前者的。

    玛蒂尔德又站了起来，用双手把一头黑发朝脑后拢了拢。“很好，”她想，“我已朝着形而上学稍稍进了一步。真是废话。”她还在嘀咕 着，“要不是今天晚上卡米耶要走，我才不会这么伤心呢。又要走了。她要是没有遇见那个警察，也不会强迫自己住在地球的另一端。把这些 写下来，有意义吗？ ”

    没有。

    现在，或许又到了该去海沟里潜水的时候了。尤其是，根本没有必要去想为什么要这么做。

    为什么要这么做？ 玛蒂尔德立刻就问自己这个问题。

    为了让自己舒服一点，为了让自己全身湿透。就是这样，为了让自己全身湿透。

    40

    亚当斯伯格开车开得很快，当格拉尔只知道他们是朝着蒙塔日方向驶去，别的就什么都不知道了。随着行驶里程的增加，警官先生的脸 色也越来越紧张，有一种超现实的色彩。亚当斯伯格的嘴巴就像一盏可以调节光线明暗的台灯，真是特别奇怪。最让当格拉尔不能理解的是， 亚当斯伯格穿着一件很旧的白衬衣，却歪歪斜斜地系着一条黑色的领带，是参加葬礼时系的领带：当格拉尔不禁把担忧说了出来。

    “是的，”亚当斯伯格回答，‘‘是我系上的这条领带，我觉得这身打扮很漂亮，不是吗？ ”

    答案就这么简单，有时候亚当斯伯格还会把手放在当格拉尔的胳膊上。

    离开巴黎两个多小时以后，亚当斯伯格在一条森林公路上减慢了车速。在这里’感受不到夏日的炎热。当格拉尔在一块牌子上看到“贝尔 特拉涅国家森林”几个字。亚当斯伯格说，“我们到了！ ，于是就刹住了车。

    他下了汽车，喘了口气，看着周围的景色，点了点头。他在汽车引擎盖上铺开一张地图，对卡斯托、德里耶和卡车上的六个人招了招手。

    “我们要从这里走。”他指着地图说，“先是这条小路，再是这条，再是那条。

    然后，我们沿着南部的小路走。我们要绕着这座小木屋，来来回回把整个地区搜个遍。”

    说话的同时，他的手指在地图上画了个小圆圈。

    “圆圈，总是离不开圆圈。”他咕哝着。

    他把地图随便地团成一个团，递给了卡斯托。

    “放狗！ ”他又补充了一句。

    六只牧羊犬从货运卡车里放了出来，发出很响的声音。不太喜欢猎狗的当格拉尔，稍稍离远了一点，两臂抱着肩膀，他的灰色大风衣的下 摆成了惟一的保护。

    “对付老克雷芒斯，还需要这些吗？ ”他问，“这些狗，用它们来做什么呢？

    她甚至没有留下一件衣服，猎狗根本嗅不出来她的气息。”

    “我知道该怎么办。”亚当斯伯格说着，从卡车里拿出一个小包，放在猎狗的鼻子底下。

    “是腐烂的肉。”德里耶说着，皱起了眉头。

    “是死亡的味道。”卡斯托说。

    “没错儿。”亚当斯伯格说。

    他点头示意了一下，他们朝着右边的第一条小路出发了，猎狗们狂叫着跑了出去，其中有一只狗一口吞下了那块肉。

    “这只狗真傻。”卡斯托说。

    “我也不喜欢，”当格拉尔说，“一点都不喜欢。”

    “我表示怀疑。”亚当斯伯格说。

    走在森林里，经常会发出一些声音。有树枝相互碰撞的声音，有野兽逃跑的声音，有鸟的叫声，有人踩在落叶上发出的脚步声，还有四处 乱跑的猎狗的狂叫声。

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718573.html