亚当斯伯格穿着一条黑色的旧裤子。他走路的时候，两手半插在腰带上，领带歪到了肩膀上，一句话也不说，时刻关注着猎狗有什么发现 。三刻钟以后，两只猎狗同时从小路里出来，他们又开始沿着右边的小路走。那里根本没有成形的小路可走，必须走在树枝底下，绕过树干。 猎狗在前面带路，他们慢慢地走着。有一根枝条，像飞回的镖一样，抽到了当格拉尔的脸上，很痛。领头的一只猎狗名叫“警钟”，是这几只 狗里面最好的，itrt$~，它停了下来，转过身，抬起头大叫，然后发出一阵哀嚎声，躺在了地上，脑袋遥望着天空，一副很得意的样子。亚当 斯伯格停住了脚步，现在他的手指完全握在腰带上，眼睛在“警钟’’躺下的这一块小4 、的地方扫了一遍。“警钟”

    躺下的地方，是由几棵橡树和桦树围成的一块方地。他的手碰到了一棵几个月前砍下来的干树枝，在砍下的横截面上，已经长出了青苔。

    每遇到激动的时刻，他的嘴唇就会咬在一起，这次也不例外。这一切，都没有逃过当格拉尔的眼睛。

    “把其他所有的人都叫过来。”亚当斯伯格说。

    然后，他看见德科尔克背着一个包，里面装着工具，就冲他点点头，让他开始工作。当格拉尔用赞赏的目光看着德科尔克从包里拿出铁锹 ，分给每一个人。

    一个小时以前，他就拒绝去想到底是在找什么了。但是，现在，面对着证据，他又在想：究竟能找到什么。

    “我希望，能有所发现。”亚当斯伯格昨天就这么说过。警官先生系着黑色的领带，不管有多么沉重，他都不会在任何困难面前退却。

    接下来，铁质的工具发出很大的声音，钢铁与石头相撞，发出了刺耳的响声，当格拉尔听了很多遍了。在挖掘的洞穴旁边，泥土一点点地 堆积起来，他也见到过很多次了。警察们都会用铁质工具，他们弯着膝盖，干得很快。

    亚当斯伯格把德科尔克拉到一边，眼睛却一直盯着挖出来的坑。

    “现在，慢一点干吧，轻轻地挖，换一下工具。”

    要把猎狗赶到一边去，因为它们实在太吵了。

    “猎狗真让人心烦。”卡斯托说。

    亚当斯伯格点了点头，继续盯着挖出来的坑。

    德科尔克指挥整个行动。现在，他用一个轻便的抹子小心地移开泥土，向后退了一步，就好像被什么东西抓住一样。然后，他用袖管擦了 擦鼻尖上的汗。

    “找到了，”他说，“是人的一只手，我想应该是人的手。”

    当格拉尔正靠在一棵树干上，费了好大的劲儿才站起来，走近挖出来的大坑。

    是的，是一只手，一只恐怖的手。

    这时，有人从泥土里拨出一只胳膊，另一个人拨出了脑袋，还有一个人拨出了蓝色的破衣服。当格拉尔感到头很晕。他把手放在背后，想 去摸索刚才靠着的那棵树干，那棵善良的橡树。他摸到了树皮之后，指甲深深地嵌进了树皮里，眼前浮现出一具尸体的形象，皮肤都变成了黑 色，流着脓水。

    “我今天本不应该来这里的，”他想着，闭上了眼睛。他现在根本不去想这具尸体是谁，为什么要找到尸体，进展到什么程度了，也不去 想自己为什么会一点儿都不知道。他只知道，警官先生这次又找错了。尸体起码死了好几个月了，因此绝对不可能是克雷芒斯。

    几个警察在一股无法忍受的臭味中工作了一个小时，而当格拉尔，没有从那棵橡树的树干移开一厘米。他一直都抬头望着天空，由于树冠 的遮盖，他只能看见天空的一隅，因此这个地方的光线也很不好，很阴暗。这时，他听到亚当斯伯格用温柔的声音说：“够了，停下吧。我们 来喝点东西。”

    警察们把工具扔在一个角落里，德科尔克从包里拿出一升科涅克葡萄酒。

    “这瓶科涅克酒可不怎么地道，”他解释说，“可是能让我们稍稍解解乏。

    但是，每个人只有一杯底儿。”

    “虽然禁止喝酒，可现在却是必不可少的。”亚当斯伯格说。

    警官先生走了过来，给当格拉尔拿来一杯酒，他没有问：“怎么样？ ”或者是“好了一点没有？ ”其实，他一句话都没有说，他知道， 再过半个小时，情况会好转一些，那时当格拉尔也就可以走路了。每个人都了解当格拉尔的脾气，因此没有人去烦他。面对这个臭烘烘的土坑 ，每个人内心里都在进行一场激烈的斗争。

    九个人和挖掘地保持了一段距离，在当格拉尔旁边不远的地方坐下，只有当格拉尔一个人保持着站立姿势。法医围着土坑绕了几个圈子， 才过去和大部队会合。

    “死者对于医生来说，”卡斯托问，“究竟意味着什么呢？ ”

    “死去的是一个老太太，年龄在六十岁到七十岁之间……她五个月以前被人割破喉咙而死，但是现在还很难确定她的身份，我的孩子们（  法医总是喜欢说‘我的孩子’，就好像是在课堂上一样） 。她穿的衣服很普通，没有什么特别的，对我们没有什么帮助。我有种感觉，在这个 坟墓里，我们不能发现什么线索。也别想着能从她的牙医那里得到什么东西，因为她有一口好牙，就像我们的牙齿一样好，丝毫没有修整过的 痕迹，这一点我看得很清楚。我要说的就是这些，我的孩子们。下面你们要判断她是谁了，需要费一些时间。”

    “是克雷芒斯·瓦尔蒙。”亚当斯伯格轻轻地说，“住在纽利一苏尔一塞纳地区，年龄六十四岁。我还想要一杯葡萄酒，德科尔克。虽然 它真的很一般，可是喝起来1 ：1 感还不错。”

    “不！ ”当格拉尔插了一句，但没有离开背后的那棵橡树，谁也没有想到他能用那么大的声音说，“不，大夫说过了，这个女人已经死去 好几个月了。

    克雷芒斯离开帕特里亚士大街的时候，还活得好好的，而且也只有一个月时间。

    您怎么能这么说呢？ ”

    “但是，”亚当斯伯格回答，“我说的是住在纽利一苏尔一塞纳地区的克雷芒斯·瓦尔蒙，而不是住在帕特里亚士的那个。”

    “怎么回事呢？ ”卡斯托说，“还有两个吗？ 是两个人同名同姓，还是双胞胎？ ”

    亚当斯伯格晃着杯子底的科涅克葡萄酒，摇了摇头。

    “自始至终，只有一个。”他说，“住在纽利的克雷芒斯。瓦尔蒙，在五个月或者六个月以前被害。就是她！ ”他说着，朝身边的土坑撅 了撅嘴，“然后，还有一个人，假借克雷芒斯·瓦尔蒙的名字，两个月以来一直住在帕特里亚士大街的玛蒂尔德·福雷斯捷家里，也就是杀死 真正的克雷芒斯。瓦尔蒙的人。，“这个人是谁呢？ ”德里耶问。

    亚当斯伯格在回答之前，看了看当格拉尔，就好像在道歉一样。

    “是一个男人。”他说，“就是画圆圈的那个人。”

    41

    为了呼吸一下新鲜空气，他们离土坑远了一点，只派两个人轮流守卫着。

    其他的人都在等待实验室的人和讷韦尔地区的警官。亚当斯伯格和卡斯托坐在卡车旁边，当格拉尔一个人在走来走去。

    他走了半个小时，让火辣辣的太阳晒热了脊背，丢失的能量也全都补回来了。

    原来，那只母耗子竟然是画圆圈的人。是他先杀死了克雷芒斯。瓦尔蒙，接着又杀死了玛德莱娜·夏特兰娜、热拉尔·蓬蒂厄，最后杀死 了自己的妻子。在那只老耗子的脑袋里，早已经设计好了这一系列的魔鬼计划。首先是画圆圈，画了那么多圆圈，让人误以为是疯子的行动， 一个被早有预谋的杀手利用的可怜的疯子。一切都按照他的计划进行。警察抓住他的时候，他只是承认自己画了圆圈。因此，警察就放过了他 ，集中精力去追捕克雷芒斯，这个女杀手是他早就为警察准备好了的。真正的克雷芒斯已经在几个月前就死了，追捕的最终结果，警察会发现 只是徒劳。当格拉尔不禁皱起了眉头，竟然有那么多的事情他不知道。

    警官先生正和卡斯托一起坐在小路的边缘，静静地嚼着面包，当格拉尔走了过去。卡斯托的手上拿着一些面包屑，想引来一只母乌鸦。

    ‘‘为什么，”卡斯托说，“为什么雌鸟的颜色总是没有雄鸟的颜色鲜艳呢？

    雌鸟的羽毛，要么是栗色，要么是米色，总之是些很黯淡的颜色。但是雄鸟就不一样，羽毛是红色、绿色或者是金黄色。上帝啊，究竟是 为什么？ 这真是个颠倒的世界！ ”

    “听说，”亚当斯伯格说，“雄鸟需要用鲜艳的颜色取乐。它们要不停地找点麻烦，去追求雌鸟。我不知道您是否注意到了这一点，卡斯 托。它们不停地惹麻烦，不知疲倦啊！ ”

    这时，母乌鸦飞走了。

    “那只母乌鸦，”德里耶说，“她要下蛋，又要孵卵，有那么多的事情要做呢！ ”

    “就像我一样，”当格拉尔说，“我简直就是一只母乌鸦。我下的蛋给我增添了不少麻烦，尤其是最后一只，是落在我的巢里的小杜鹃鸟 。”

    “别这么快就下结论，”卡斯托说，“你又不穿米色或者栗色的衣服。”

    “真该死。”当格拉尔回答，“平庸的动物人类学家是不会进行深入研究的。

    并不是说认识了鸟，也就能够了解人。你是怎么想呢？ 鸟就是鸟，就是这么简单。你，老想着那些干什么呢？ 我们现在手头上有具尸体 ，还没有理清头绪，你，起码，你没有全部明白吧？ ”

    当格拉尔觉得自己跑题了，如果是在别的情况下，他肯定会用另外一个理由说得更巧妙一些。但是，今天早晨，他没有这个勇气。

    “请原谅我没有把事情进展的情况及时告诉您，”亚当斯伯格对当格拉尔说，“但是，在今天早晨之前，我都没有任何证据。我不想无缘 无故地把您扯到我的直觉上来，否则，您会把我的直觉一点点地分析成为细小的面包屑。

    我会受到您的影响，当格拉尔，在今天以前，我可不想冒这个险。这样，我就可以按照自己的思路进行下去了。”

    “是根据烂苹果的味道追查吗？ ”

    “还有最重要的是，去追查圆圈，那些让我厌恶至极的圆圈，尤其是韦科尔一洛里告诉我，画圆圈绝对不是真实的疯狂的举动。更糟糕的 是，这简直算不上疯狂。

    圆圈没有表现出画它的人的任何思想困扰，只是把那个人所有的想法，他的困惑集中起来而已。比如，当格拉尔，您说过，那个人会时不 时地改变画圆圈的方法，有的时候一笔画出，有的时候分两笔画，还有的时候画出一个椭圆来。您想象一下，如果是一个疯子，怎么能容许出 现这么多的不一致呢？ 一个疯子，他会一直按照自己的想法去做，不容许有任何改变。

    否则，就根本不能称之为疯狂。疯狂，是为了把自己的整个世界组织起来，限制它，让它变得不可能，然后再去保护它。然而，这些圈子 ，时间不固定、里面的东西不固定、出现的地点不固定、笔迹不固定，这简直是疯狂的集市。

    而且，出现在靠近德尔菲娜·勒·内尔默特家附近的贝尔特莱大街上的那个椭圆，是凶手的一个严重的失误。”

    “为什么呢？ ”卡斯托问，“看，看雄鸟来了，看它的黄喙。，“因为人行道太窄了，所以画成了椭圆形。任何一个疯子都不会容许这么 做的，真正的疯子会选择去三条街以外的大路上去画，就是这样。如果圆圈在那条灯光昏暗、人迹罕至的道路上的话，他就不用担心半道碰上 警察。圆圈变成了椭圆形，是因为除了这里，再没有更适合杀死德尔菲娜。勒。内尔默特的地方了。大路上有太多的警察，这一点我已经说过 了，当格拉尔。他需要先躲起来，找个安全的地方杀人。于是，那个不幸的圆圈，变成了椭圆形。那个所谓的‘疯子’竟然干了一件傻事。”

    “在那天晚上，您就知道了，画圆圈的那个人就是杀人凶手？ ”

    “起码，我知道，画的那些圈子不是他的本意。”

    “那么，就是说，他耍了一个鬼把戏。勒·内尔默特，他也十足把我耍了一通，不是吗？ 他表现出来的惊恐、他的低声抽泣、他的脆弱、 他的招供，还有他被宣告无罪释放……全是假的。”

    “他演了一出好戏。他把您动摇了，当格拉尔。还有预审法官，一开始还在怀疑，后来认为他不可能是凶手。在自己画的圆圈里杀死自己 的妻子？ 简直无法想象。

    我们放过了他，沿着他设计好的圈套，一直查到了他早已经指定好的老克雷芒斯。

    我什么都不能做，只能被他牵着鼻子走。”

    “雄鸟给雌鸟送来了一件礼物，”卡斯托说，“是一片薄薄的铝片。”

    “我们正在讨论的东西，你不感兴趣吗？ ”当格拉尔问。

    “感兴趣。但是，我不想听得过于仔细，否则就觉得自己是个傻瓜。您可能没有看到，我这会儿一直在思考着这件事。我从中总结出来了 ——勒‘内尔默特的确干了坏事。但是，我没有进一步想下去。我和大家一样，只想着去追捕克雷芒斯。”

    “克雷芒斯……”亚当斯伯格说，“为了找到她，他肯定花了不少时间，他找的人要和自己年纪相仿、成天胆战心惊地生活，不怎么与人 来往，这样，即

本文链接:http://m.picdg.com/37_37754/5718574.html