斯。我的朋友，也就是苏格兰场

    的莱斯特雷德督察把你的情况全都告诉了我。他说你是个爱管闲事的人，但很精明！

    “

    福尔摩斯一哈腰，笑着说：“那么，既然这样，督察，那我只介绍我的朋友兼

    同事……”

    督察打断了他。“嗅，对了，这就是华生医生吧。老兄，我读过你登载在《海

    滨杂志》上的蹩脚文章，我得告诉你那简直是废话连篇。我不懂格雷肖特为什么把

    你们两个请到这里来，这件事好像并没有犯罪的迹象。”

    福尔摩斯问道：“那你为什么把时间花在这里，督察？你不是一直在忙于调查

    高地牛群被非法屠宰一案吗？”

    督察吃了一惊。“你是怎么知道坎贝尔的公牛被杀的？一定是哪个多嘴的家伙

    告诉你的。”

    福尔摩斯微微一笑。“我不需要人家告诉我，亲爱的麦克劳德。你靴子上的泥

    巴来自农家的庭院，你茄克衫上的碎草也是，你衣袖上还有粘着血迹的牛毛，这种

    牛主要生长在苏格兰高地。华生，你瞧，每根毛都稍稍有点卷。根据血迹可看出牛

    是两三天前被杀的。要找的人身材高大、左撇子，还有….，，麦克劳德差不多要

    发火了。”给我住嘴，老兄！凶手已经被逮捕了，现在正关押在格拉斯哥的监狱里！

    我到这儿来是为了调查一下是不是有人故意放火。就目前情况看，恐怕不是。既然

    格雷肖特请你们来，那就欢迎你和你的那位爱管闲事的朋友随便看吧。但不管你们

    做什么，都不得碍我的事，也不得干预警方的公务。“

    让我感到惊讶的是，对于这些粗鲁的语言，福尔摩斯并不计较，而表现出宽宏

    大度。他只是说：“你见到莱斯特雷德时，请代我向他问好，亲爱的督察。好吧，

    我和华生现在就接受你的邀请去检查火灾现场。喂，华生，我们不能再占用督察宝

    贵的时间了。”

    这些客套话讲完以后，督察不情愿地让他的助手，一位叫弗格森的警佐，带我

    们去看那烧毁的剧院。他领着我们穿过沾满污垢又被烟熏过的观众席，里面坐着好

    几个人，他们紧靠在逃过火劫的乐池附近。警佐告诉我们，这些人都是督察要召见

    的，有拉斐特剧团的幸存者、舞台工作人员及其他有关人员。他带着我们从几根柱

    子中间走到台口，再顺着包厢底部与舞台间的阶梯往上爬。到了最上面的一级台阶

    往左一拐，我们就穿过了一个小门。

    福尔摩斯问道：“这个鬼门大概就是那个被上了锁的安全出口吧！”

    警住点点头。“这种门另外还有两三个，但至少有一个上了锁，还有一个被布

    景堵死了。”

    福尔摩斯沉思起来。“所有这一切都是为了保住魔术的秘密——代价真是太大

    了。”

    警佐哼了一声。“纽伯格本人违反了安全规定，责任应该由他承担。他本人还

    连带其他人都为此付出了代价。”

    我们对这个门进行了检查，然后福尔摩斯又问遇难者的尸体放在哪儿。警佐说

    ：“哦，有的放在本地的殡仪馆，有的已交给了死者家属。放在这儿好像也没有什

    么用。”

    福尔摩斯问道：“纽伯格本人的尸体怎么处理的呢？他的尸体在哪儿？我想看

    一下。我肯定他的尸体没有运到美国去！”

    弗格森回答说：“说得对，先生，他的尸体送到格拉斯哥的一家殡仪馆去了。”

    我问道：“请问，为什么不把他送到本地的殡仪馆去？”

    警佐耸了耸肩。“我不知道，也许督察知道吧。”

    我们对烧毁的舞台草草检查了一下。我们跟格雷肖特谈话时，是他告诉了我们

    为什么要把尸体运走。大火扑灭后，景象惨不忍睹，就好像但丁的《地狱篇》里所

    描写的那样。回到观众席时，律师告诉我们：“这跟他的遗嘱有点关系……不得不

    找这样的一家殡仪馆。”

    他说得含含糊糊，福尔摩斯突然警觉起来。“能把尸体要回来吗，原封不动地

    运回爱丁堡？”

    督察厉声说：“老兄，我真不该同意让你插手。把尸体运回来有什么用呢？他

    已烧得不成人样，你知道，只能根据他穿的戏服的碎片和手里的长剑才认得出来。”

    福尔摩斯口气很坚决。“我还是要检查尸体。”

    督察喘着粗气。“我无法阻止你。这是你和格雷肖特之间的事。”

    律师告诉我们，尸体一大早就搭火车运往格拉斯哥了。那是家老派的殡仪馆，

    没有电话。福尔摩斯发去了一份电报：请原样送回纽伯格尸体。

    歇洛克·福尔摩斯不到两小时就收到了回电，内容如下：送还纽伯格尸体。电

    报太迟。已经处理。

    坎农卡斯泰尔斯福尔摩斯苦笑着说：“坎农和卡斯泰尔斯这两位朋友的服务真

    是迅速高效。不过，即使处理后秘密难以发现，我们还是要竭尽全力。”

    我们坐出租车来到火车站，焦急地等待从格拉斯哥发来的火车。火车并没有晚

    点，但我们恐怕火车提前到站，所以来得早了一点。最后，当火车冒着浓烟，带着

    车轮同钢轨摩擦发出的嘎嘎声进站的时候，我们已经站在月台上，正好面对着警卫

    车厢。门一打开，福尔摩斯就急不可耐地想看他所需要的东西：一口棺材，或者至

    少是一个像盒子般的大木箱子，里面可能装着一个吓人的石棺。唉，我们没有见到

    这样的景象。车厢里面好像只有一只装有鸽子的篮子、一个印着某家具公司商标的

    大柳条箱、一台把手上系着标签的割草机，还有一些杂七杂八的小包裹。

    当福尔摩斯询问我们要接的一个叫西格蒙德·纽伯格的尸体在哪儿时，押车的

    警卫交给他一个小木盒子，说道：“你得为这位倒霉的先生签个字。将来我去世的

    时候，可不想弄成这样。我不赞成这些新潮的想法。我是说，把死人烧了，这不合

    适！”

    我们都傻眼了，糊里糊涂让格雷肖特签收了纽伯格的骨灰瓮。我们在那儿站了

    很久才开始说话。最后，就在火车准备开回格拉斯哥的时候，福尔摩斯说：“啊，

    他已被火化了！据我所知，爱丁堡没有火葬场，这就是必须把尸体运往格拉斯哥的

    原因。格雷肖特，难道你一点儿也不知道吗？”

    律师非常尴尬。“一点儿也不知道。我得把他的遗嘱再看一遍。真对不起，福

    尔摩斯先生，全是因为我的粗心大意才出了错。”

    我们在苏格兰皇家旅馆开了房间，这正好就是拉斐特生前住的旅馆。从员工嘴

    里很容易打听到有关纽伯格的情况，但大多数是说他那些跟狗有关的怪癣。女服务

    员们滔滔不绝地讲述她们每天早上得如何整理狗的那张专用床，如何更换印有狗名

    缩写的丝绸床单。男服务员们则乐此不疲地谈论狗餐的许多道菜是怎么上的。其中

    一个说道：“是啊，他们告诉我这可爱的小东西是死于中风，但我认为她是被宠死

    的。你说呢？”

    我们一面安慰急得快要发疯的格雷肖特，一面吃了点冷禽肉，喝了一点口味尚

    可的霍克葡萄酒。格雷肖特已把纽伯格的遗嘱初步读了一遍，情绪激动地说：“我

    不仅把火化一事搞错了，而且还帮着把那具尸体确认为纽伯格的。”

    福尔摩斯安慰他，但我看得出来，这样做也是想打听更多的情况。

    “得了，亲爱的老兄，你没有理由认为那具身上穿着大拉斐特戏服碎片、手里

    握着剑的尸体不是纽伯格。至于那些失踪的钻戒，我想可能不是被人偷走了，而是

    还在真纽伯格的手指上，只是我们还未找到。我们还是回剧院去吧，看看能否发现

    别的什么。不管怎么说，我也得把骨灰交到那个尊敬的麦克劳德督察手上。”他的

    话隐隐透出一丝嘲讽的口气。

    我们步行回剧院，一路上福尔摩斯执意要把爱丁堡的风景讲给我们听，对这些

    其实我比他更熟悉。但我知道，他跟往常一样，表面看上去很疯狂，而内心却很理

    智。我对他太了解了，知道他正盘算着回到帝国剧院该做什么、该说什么。

    他坚持要把柳条箱打开，这样骨灰瓮就更便于携带。他把它放进我钓鱼专用的

    纤维购物袋里亲自提着。格雷肖特看着他把袋子在手里晃来晃去，心里很不是滋味。

    麦克劳德督察看到我们又出现在帝国剧院后台上，不太高兴。他大声喊道：

    “嗨，福尔摩斯，你的小袋子里给我们带来了什么？是这个惨剧的线索吗？我之所

    以称其为惨剧，是因为它并没有什么神秘之处。”

    福尔摩斯从袋子里拿出骨灰瓮，说道：“但是有个问题不清楚，亲爱的麦克劳

    德。我必须把这些骨灰转交给你，据说是西格蒙德·纽伯格的或者说是大拉斐特的，

    你爱怎么称呼就怎么称呼吧。”

    督察接过骨灰瓮，说道：“这么说，他已被火化了。好吧，这样事情就更简单

    了。看来我们再也不用为他的尸体操心了。”

    福尔摩斯厉声说：“先生，尸体也许能给我提供一些我想知道的东西。这些骨

    灰却什么都不能。我打电报是想要回尸体的。”

    麦克劳德勃然大怒。“你插手我的案件，又打电报叫人把尸体送给你？老兄，

    你无权这样做。幸亏尸体对我再也没有用了，管它火化还是没火化！”

    对付这个性格暴躁的苏格兰督察，歇洛克·福尔摩斯是冷眼相视，表现得很平

    静。他说话语气坚决却又不失礼貌。他说：“首先，先生，如果像你说的那样，尸

    体对你不再有用，那么我代表我的客户格雷肖特先生要回骨灰又关你什么事呢？不

    过，亲爱的麦克劳德，在你回答之前我再说一句：你仍然应该寻找纽伯格的尸体。”

    麦克劳德双目圆睁，气冲冲地说：“老兄，你真疯了，我手里拿着他的骨灰呢！”

    福尔摩斯说道：“最后当你找到大拉斐特的真尸体时，你就会明白我讲这话神

    志很清楚。我是说，如果你找到的话！”

    督察把骨灰瓮交给手下，做了个解散的手势，就离开了我们。经过一番搜寻，

    我们从原来豪华的长毛绒翻椅中找到了三个还能坐的位子。在我们身后一两排可坐

    的座位上仍然坐着一些人，毫无疑问是在恭候麦克劳德的盘问。同我们上次看到的

    相比，中间多了两张新面孔。其中一位满头白发，留着海象般的胡子，身穿似乎价

    值不菲的大衣，镶有天鹅绒饰边的领子为了挡风而翻了上去。另一位年纪轻一些，

    穿着深色套装，夹着一个公文包。凭猜测，我想说他是年长者的随从。格雷肖特马

    上认出了他们，挥了一下手，好像是打招呼。那位气度不凡者敷衍地朝他点点头，

    与看上去像管他们的那个警察叽咕了一阵。显然，他获准离开一会儿。他示意那个

    年纪轻的跟着他，向我们坐的地方走来。

    格雷肖特向他介绍我们时，我们从座位上站了起来。“爱德华·莫斯爵士，请

    允许我向你介绍歇洛克·福尔摩斯先生和华生医生。”他接着说道，“这位先生就

    是以他的名字命名的连锁大剧院的老板兼经理。这家曾经富丽堂皇的帝国大剧院也

    在他的名下。”

    我们握了握手。爱德华爵士说话热情简短，那是习惯于自行其是的人所特有的

    一种讲话方式。他说：“亲爱的先生们，我久仰你们大名。如果你们能把这个神秘

    的惨案调查出点眉目的话，我保证在费用方面决不吝啬。”

    福尔摩斯驳斥他说：“爱德华爵士，我已经从这行退休了。不过，我在职的时

    候，收取的费用一直是固定的，从来没有变过，除非有时我把它全部免了。我正在

    度钓鱼假，应纽伯格的律师格雷肖特先生的请求才到这儿来的。但请你务必把你所

    指的那些神秘之处讲给我听。”

    这位剧院大亨对这种情形显然不太习惯，很不高兴地咳了一声。然后，他用手

    指捋着胡子，说道：“好吧，火灾的起因本身就很神秘。这是一家新建的剧院，是

    我的建筑师马切姆先生设计的刚开张不久。为预防这类惨痛事件的发生，确保观众

    以及演员的人身安全，剧院安装了一切可能的安全设施。

    “安全防火幕尽管设计完善、做工精致，但运行并不顺当，后台道具和设备的

    防火设施都统统失效。后台的安全设施根本就没起作用，进口、出口全被堵死了。

    当然，拉斐特自己带了很多精心制作的道具和幕帘，可他在我们其它剧院演出时，

    所有这些东西都定期进行了防火检查，每次检查都顺利通过了。我听说，火灾是因

    为吊着的灯笼烧着了一块幕布引起的；不过我表示怀疑，那块幕布和其它东西一样

    都是经过防火处理的，大火一定是异常迅猛才把它烧毁的。”

    福尔摩斯点点头。“当

本文链接:http://m.picdg.com/48_48210/6986759.html