人体危害最大。‘抽烟多……希望少……抽烟少……希望多……’他就是这样说的。”

    “嗯。”福尔摩斯拿出他的烟盒，若有所思地看了看，然后又原封不动地放了

    回去，“他或许是对的。”福尔摩斯自言自语地说。

    西蒙爵士继续着他有关罗杰。哈代的话题。他已经描出了轮廓，现在正准备加

    进一些细节。

    “罗杰。哈代对人类，对同处在这一地球上的生物，都极为关注……”就在他

    准备进一步讲述更为细微的细节时，福尔摩斯打断了他。

    福尔摩斯向前倾了倾。“那么，他的‘移位器’计划为什么要一百万英镑呢？

    这好像和你刚描述的那个人很不相符。”

    西蒙爵士似乎被刺痛了，因为他认为福尔摩斯攻击的那个人毕竟是他的朋友。

    他的口气也有点儿敌意了。“哦，这对我来说很好理解，如果你和他有交往，你就

    不会这样问了……他要钱是为了捐赠，他想帮助那些他认为最需要帮助的人。但又

    不能表现出大慈善家的样子……那不是他的风格，给钱时要不留姓名。”

    福尔摩斯问：“你有证据证明他匿名行善的行为吗？他生性大方吗？”

    我对福尔摩斯言语上的疏忽暗暗发笑，但福尔摩斯和西蒙爵士似乎都没有注意

    到。

    西蒙爵士瞪大眼睛看着福尔摩斯，然后平静地说，“有，我有，实际上有两件

    事可以证明。一件在大学时代。他帮助了一名绝望的同学，但不是花钱买礼物，他

    那时钱很少，而是用他的行动。当时我一直是不动声色的旁观者。第二件事是帮助

    我的一名同事。他是罗杰的朋友。他把他从经济困境中救了出来，但五年内这位朋

    友一直没法回报他，因为罗杰又消失了。

    “我同意，这件事确实不是匿名的，但罗杰从没跟任何人说起。要不是我的朋

    友告诉我是谁救了他，我也不会知道的。”

    “你知道罗杰是个很成功的生意人。他的创见使他赚了不少钱。比如说，他在

    旅行中可能会遇到生产某一产品的厂商。他能够替该厂引进别的工业领域中使用的

    某种生产方法，使厂主大大降低减低成本，提高收入。”

    “他周游世界时，这种事情经常发生。他是个脑子灵活。富有创新意识的工程

    师，能够很快找出改进生产工艺的方法来。”

    “我敢说，只要罗杰愿意，他早成了百万富翁了。但他不想只为了钱而赚钱。”

    福尔摩斯靠在舒适的椅子上说，“如果每个人都有他这样的人生哲学，我们的

    世界将变得好得多了。谢谢你，西蒙爵士，我现在对罗杰。哈代有了更深的了解。”

    他伸出手的时候显得非常严肃。“西蒙爵士，现在我们得走了，谢谢你的招待。

    我会通知你有关此事的进展。”

    我觉得这不大可能，因为一般说来，福尔摩斯在结案之前总是不和别人谈案子

    的。

    西蒙爵士送我们出来，我们沿着小路走出去叫出租车的时候，福尔摩斯说他越

    来越感到案子难办了。“或许不可能，华生，不过……”他这句话没说完就沉默了。

    我们的靴子在潮湿的泥地上吱吱作响。

    “我们走回去吧，雨后的空气很新鲜，对我们有好处。”我同意福尔摩斯的建

    议。坐了那么久，活动活动腿骨让血液循环起来会很有好处的。

    当晚，福尔摩斯再一次把我当作了一块起顾问作用的共振板，谈起他的一些见

    解以及有关这件案子的种种可能性。

    “我们不能无视这一事实，”福尔摩斯说。“目前正在非常投入地进行研究工

    作的那些伟大的科学家总是在发展过去的观点，概括以往的理论，进一步推进科学

    的发展。你和我一样，也懂得这一点。”

    “是的，”我回答道。我觉得我也想解释一下我的观点，或许能触动福尔摩斯

    呢！于是我说，“你知道吗，原子理论最先是公元前五世纪迈勒特斯的哲学家鲁西

    波斯提出来的。他的学生德漠克里特说风有巨大的力量，但看不见；又说气味、声

    音和热量的传播人们无法看见，是因为它们是由肉眼看不见的微粒组成的。”

    这个话题我越讲越来劲。“他说，雨水打湿了衣服，太阳又把它晒干了，由此，

    我们可以总结出，雨滴都溶解成了微粒。”能做这点小贡献我感到很自豪。

    福尔摩斯鼓掌说，“说得好，华生。我很感兴趣。我以前还不知道这些事实。

    但是华生，关键是要证明这种可能性，或者推翻它，即固体可以移位成另一种形式，

    该形式能在空气中运行并最终重组成原来的样子。我们再来看看最近的科学发现，

    说不定会和这件固体移位案有联系，尽管这种联系可能十分牵强。

    “比如说，威尔海姆。康拉德。伦琴发现x 光具有很强的穿透力，并且是以直

    线传播的，在通过电场或磁场时也不会偏斜。华生，你应该能想起来，居里夫人和

    皮埃尔最近又发现了另外两种放射性元素，钋和镭。”

    福尔摩斯在椅子里仰起身子，从身后的书架上拿下一本书。他翻了几页，找到

    了他要找的地方。

    “华生，听听这个。约翰。丁择尔在1893年第五版的序言中说，‘我每天、每

    周都收到来自世界各地的关于电的实际应用的出版物，比如电话、电报、电灯等等。

    法拉第肯定不会想到他的发现竟有那么多的用处。’”这和我刚才讲的有关系。在

    欧洲和美国我们不知道固体移位，但这并不能说明，在我们不了解的中国就没有人

    发现移位。“他合上书，把它放回了书架。

    我又提起另一个话题：“‘心灵运输’呢？这可是一个困扰智者长达几个世纪

    的神秘现象！有人宣称他们能穿越时空，在几千英里之外或者几码开外的地方消失

    了以后又能重现。”

    “西班牙阿格雷达的玛丽修女就是这样一个例子。她宣称她曾穿越时空，到中

    美洲的土著异教徒中传播基督教。这事发生在十六世纪，当然，当时人们都不相信

    她。她的这种说法令修道院院长恼怒不已。”

    “要不是因为她是个修女，早就将她作为巫师绑在柱子上活活烧死了。”福尔

    摩斯感慨道。

    我表示同意并继续说，“然而，阿朗佐。波纳维迪斯神父向教皇和西班牙国王

    菲力普四世证实说，一名穿着蓝色衣裳的神秘修女曾在土著人中间分发玫瑰和十字

    架。

    “阿朗佐。波纳维迪斯神父回国后，曾和玛丽修女谈过话，并对她的故事深信

    不疑。尽管修道院说她从没有离开过，这位神父却能够证实她所谈到的关于人和地

    点的细节完全相同。如果我没记错的话，关于这件事还有很多记述，这一神秘的现

    象在整个世界史上都是绝无仅有的。”

    “真令人惊叹，华生。”他沉默了一会儿，然后说，“华生，这不是一个‘心

    灵运输’的例子，而是带有预言性的梦想。它和1812年5 月11日首相斯宾塞。波斯

    沃被暗杀一案颇为相似。此案涉及到康威尔雷达斯的一位名叫约翰。威廉斯的矿业

    经理。八天以前，威廉斯先生梦到他在下议院的大厅里，但实际上他从未到过那儿。

    他在那儿遇见一个男人，穿着有金属纽扣的绿色衣服。几分钟以后另一个人走进了

    大厅，随即被前面那个人杀害了。”

    “约翰。威廉斯从极其逼真的梦境中醒来，唤醒了他的妻子，并向她描述自己

    的梦。她的妻子并不觉得这个梦有什么可怕，就置之不理了。换作我们也会这样做

    的。当天晚上，他又两次梦到了这一事件，而且情节与前一次完全相同。”

    “这个梦使他非常沮丧。第二天他和所有的人都谈到了他的梦。当然，他并不

    认识斯宾塞。波斯沃，对他的政治也知道的很少。但他的女婿却知道，并肯定威廉

    斯先生梦中的被杀者就是首相。”

    “约翰。威廉斯本想到伦敦去，告诉首相这个可怕的梦并让他当心，可他的家

    人说服了他，他们认为他就是去了别人也不会理睬他的。”

    “实际上，如果他真的去了，首相会当回事的，因为首相预感到他将要被杀，

    并且一个星期以来他一直被这个预感困扰着。首相把这个预感告诉了他的妻子，而

    且在5 月10日的晚上曾经梦到过自己被杀，梦中的情形和威廉斯的几乎相同：有一

    个穿着铜纽扣绿色衣服的男子。他将这个逼真的梦告诉了海洛比公爵，公爵建议他

    那天不要到下议院去。

    “但是他却没有接受这个建议，或许是因为犹豫，我们只有猜测了。他匆忙地

    赶到下议院去投票，这时一个身穿铜纽扣绿色衣服的男子走进来，拿枪将他打死了。

    之后约翰。威廉斯非常后悔自己没有到伦敦去，告诉首相自己的梦。

    “几周以后，约翰。威廉斯去了下议院，指出了事情发生的准确地点。一名根

    本不认识首相的人竟然做了这样一个有预言性的梦，并且这个梦后来成了事实，这

    到今天仍是个谜。”

    福尔摩斯拿起火棍，捅碎了一个大煤块，让它烧得更旺一些。“华生，遗憾的

    是，心灵运输只局限于人，而且属于神秘的领域；而我们的问题是属于科学的领域。”

    被捅碎的煤块熊熊地烧了起来，福尔摩斯接着讨论这个案子。

    “罗杰。哈代事后为什么仔细地清理了海拉姆府的每一个角落，不留下任何证

    据呢？”他看着我。

    “如果他制造了一个大骗局，他就不想人们找到任何证据来证明他如何策划了

    这个骗局。”

    福尔摩斯说，“同样，如果是真的，他也不愿意留下任何证据，因为留下了痕

    迹就等于泄露了发明的秘密。”

    我迅速补充道：“那艘船很快就开走了，不给别人进一步查看的机会，可能也

    是因为这个原因。”

    福尔摩斯表示同意，说：“那些缠绕电缆的木柱子可能只是用来误导调查者的。

    移位得以实现的真正奥秘，可能建造在船内，因此，弄走它们十分重要，免得被眼

    尖的人发现。”

    福尔摩斯沉默了一会儿，抚摸着他的长下巴，突然看着我大声说道：“把那只

    巨大的重达三四十吨的木船从‘地下坟墓’中移出来，不是‘移位’还能是什么呢？

    “西蒙爵士每月都去看他们建造木船，目睹了每周运来的堆积在墙边的大量木

    材、工作凳、工具、刨花、锯末，这些都是大规模建造的证据。村里人都看见了巨

    大的拖拉机运来大堆大堆的材料。然而，不到两小时大船就在空气中消失了。墙壁、

    天花板和地板都是坚固的混凝土，这一点毫无疑问。”他又跌坐到他的椅子里。

    “我们面对的好像是一个非常符合正常逻辑思维方式的壮举。我们还得求助于

    那条古老的至理：所有其他的可能性——在这个案子中，指的是我们的调查结果和

    有学识的科学家们的想法——都不成立时，剩下的任何东西，哪怕是最不合理的，

    都一定是真相。在这个案子中，中国发现了‘移位’方法，这是事实，只是没有那

    些科学方法就无法证实。”

    哈德逊太太送酒进来的时候，看到的一定是两个神情阴郁的男人。她感觉到了

    我们心情不佳，因此，很快就出去了，走时很轻地带上了门。

    情况更糟的是，第二天上午我收到电报，通知我说有人病危需要我赶过去。那

    个病人退休以后就住在布莱顿。他只肯让我为他治疗，因此，在福尔摩斯最需要我

    支持的时候，我却必须离开他了。

    我跟老朋友说再见的时候，心情沉重，心绪烦躁。我感觉糟透了，我太让他失

    望了。这并不是说我能给他帮多少忙，但如果我和他在一起，至少能在精神上支持

    他。

    但是，我除了赶到病人那儿去还能干什么呢？我们一生中都经历过这样那样的

    意外，我就是在那种意外的情况下成了那个人的医生的。

    那件事发生在福尔摩斯和我决定住到贝克贷221 号后不久。我无意中撞见了巴

    茨县的化装大师斯坦福德，他把我和福尔摩斯拉到了一起，同时我也在无意中得到

    了一个病人。

    我正等着过马路时，有人拍了拍我的肩膀。我回头一看，欣喜地发现那是我的

    一位老朋友，“剔肉者”梯蒙斯，他和往常一样快乐，脸上神采飞扬。

    他的绰号之所以叫一剔肉者“，是因为他总爱剔下他吃的每块肉上的脂肪，不

    管是成肉，还是牛肉、羊肉、猪肉，他都这样做，小心翼翼地像解剖尸体一样。

    他剔下所有脂肪，推到盘子的一边，满意地看看剩下的瘦肉，然后才开始吃饭。

    于是，我们开始喊

本文链接:http://m.picdg.com/48_48220/6987152.html